Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A/B GR,
ECHO
A/B GR,
A/B GR,
A/B GR,
VOL, INIT
GROUP A
EXIT
GROUP A
VOL, MAX
GROUP A
GROUP B
VOL, MAX
-
A/B GR,
GROUP B
GROUP B
l'audio. Les options sont :
GROUP A+B
VOL, INIT
GROUP A+B
GROUP A+B
VOL, INIT
EXIT
EXIT
GROUP A
EXIT
-
EXIT
A/B GR,
GROUP B
A/B GR,
GROUP A
OPTIONS RADIO FM :
EXIT
GROUP A+B
GROUP B
-
AUTO MEM
AUTO MEM
AUTO MEM
Appuyez et attendez que la recherche soit terminée.
AUTO MEM
XXXXXXX
GROUP A+B
SCAN
SCAN
-
SCAN
SCAN
FOLDER
XXX, XX
O PCI ÓN X
O PTI ON X
O PT I ON X
OPÇÃO X
EXIT
MEMORY
-
MEMORY
XXX, XX
AUTO MEM
XXX, XX
MEMORY
MEMORY
EXIT
RANDOM
-
SAVE
FOLDER
SCAN
SAVE
l'emplacement mémoire où la stocker.
SAVE
REPEAT
RANDOM
MOVE
-
MOVE
MEMORY
MOVE
ID3 TAG
AUTO MEM
emplacement mémoire et toutes les autres stations stockées seront déplacées d'un emplacement
REPEAT
DELETE
XXX, XX
AUTO MEM
DELETE
mémoire.
DELETE
SCAN
OFF
ID3 TAG
Sélectionnez cette option et sélectionnez d'abord la station à déplacer, appuyez sur OK et sélectionnez
SAVE
SCAN
la position de mémoire de destination où vous souhaitez déplacer la station précédemment
MEMORY
TITLE
MOVE
sélectionnée et appuyez sur OK pour effectuer le déplacement.
MEMORY
SAVE
RDS
RDS
RDS
-
DELETE
RDS
ARTIST
MOVE
RDS
OFF
stockées sera déplacé d'une position.
RDS
OFF
OFF
PROG, SERV
Sélectionnez cette option, sélectionnez la station à supprimer et appuyez sur OK. Vous pourrez
DELETE
PROG, SERV
PROG, SERV
RADIO, TXT
ALBUM
RDS
sélectionner 1 station
RADIO, TXT
RADIO, TXT
PROG, TYPE
PROG, TYPE
PROG, TYPE
FILE
OPTIONS USB
RDS
OFF
FOLDER
-
FOLDER
PROG, SERV
RDS
RADIO, TXT
RDS
OFF
-
RANDOM
FOLDER
RANDOM
normal), ALL (lit toutes les chansons dans un ordre aléatoire) ou FOLDER (lit toutes les chansons d'un
PROG, TYPE
PROG, SERV
REPEAT
MANUAL MEMO
RANDOM
dossier dans un ordre aléatoire).
FOLDER
MANUAL MEMO
REPEAT
RADIO, TXT
MANUAL MEMO
MANUAL MEMO
1
MANUAL MEMO
1
PROG, TYPE
ID3 TAG
-
REPEAT
RANDOM
Select the desired frequency
ID3 TAG
Select the desired frequency
1
MANUAL MEMO
1
Seleccione la frecuencia deseada
Seleccione la frecuencia deseada
(répète toutes les chansons), FOLDER (répète toutes les chansons d'un dossier) ou ONE (répète 1 chan-
Select the desired frequency
Select the desired frequency
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Seleccione la frecuencia deseada
Seleccione la frecuencia deseada
Selecione a frequência desejada
ID3 TAG
Selecione a frequência desejada
REPEAT
son).
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Sélectionnez la fréquence souhaitée
MANUAL MEMO
Selecione a frequência desejada
Selecione a frequência desejada
2
2
-
ID3 TAG
2
MEMORY
2
1
MEMORY
Select the desired frequency
supplémentaire), TITLE (titre de la chanson), ARTIST (artiste), ALBUM (album) ou FILE (nom de la chanson).
MEMORY
MEMORY
Seleccione la frecuencia deseada
1
+
OK
MEMORY
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Select the desired frequency
MANUAL MEMO
+
OPTION BLUETOOTH :
Selecione a frequência desejada
OK
MEMORY
Seleccione la frecuencia deseada
+
OK
3
Sélectionnez la fréquence souhaitée
3
MANUAL MEMO
Selecione a frequência desejada
2
3
SAVE
3
SAVE
-
PAIR
MEMORY
MANUAL MEMO
SAVE
SAVE
2
1
un autre appareil, une pression sur ce bouton le dissociera et attendra d'être apparié à nouveau. L'écran
+
OK
Select the desired frequency
SAVE
+
Seleccione la frecuencia deseada
OK
SAVE
indiquera
+
OK
Sélectionnez la fréquence souhaitée
PAIR
4
4
Selecione a frequência desejada
3
4
être lu.
SAVE 01
+
4
SAVE 01
OK
MEMORY
SAVE
2
SAVE 01
SAVE 01
3
+
OPTIONS AUX1, AUX 2, AUX 3, PHONO, OPTICAL et COAXIAL :
OK
Select memory location
SAVE 01
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
+
Seleccione la posición de memoria
OK
Select memory location
SAVE 01
Select memory location
+
+
Sélectionnez la position de mémoire
Sélectionnez la position de mémoire
OK
OK
MEMORY
Seleccione la posición de memoria
Seleccione la posición de memoria
Selecione a posição de memória
(Sans fonction)
Selecione a posição de memória
Select memory location
Sélectionnez la position de mémoire
Sélectionnez la position de mémoire
4
Seleccione la posición de memoria
+
Selecione a posição de memória
OK
Select memory location
Selecione a posição de memória
SAVE
Sélectionnez la position de mémoire
SAVE 01
Seleccione la posición de memoria
3
Selecione a posição de memória
4
Sélectionnez la position de mémoire
SAVE
Selecione a posição de memória
DEL ALL
Select memory location
+
FONCTIONNEMENT DE BASE
Seleccione la posición de memoria
OK
SAVE
DEL MO1
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
+
OK
SAVE 01
DEL MO2
Sélectionnez le mode de fonctionnement à l'aide des boutons de raccourci de la télécommande ou de la
4
SAVE 01
Select memory location
commande INPUT sur le panneau avant de l'amplificateur.
Seleccione la posición de memoria
+
OK
Sélectionnez la position de mémoire
SAVE 01
DEL MXX
Select memory location
Selecione a posição de memória
N.B. :l'amplificateur se met en StandBy lorsqu'aucun signal n'est détecté à ses entrées pendant 60 minutes.
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Select memory location
Pour l'activer à nouveau, vous devez appuyer sur le bouton
Selecione a posição de memória
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
GROUP A
GROUP A
EXIT
GROUP A
GROUP A
GROUP B
GROUP B
VOL, INIT
GROUP B
GROUP B
GROUP A+B
: permet de sélectionner le groupe (zone) ou les groupes de la sortie haut-parleur pour lire
GROUP A+B
GROUP A
GROUP A+B
GROUP A+B
A/B GR,
GROUP A
GROUP B
les deux groupes
GROUP B
: sélectionnez cette option pour sortir du menu.
GROUP A+B
GROUP A
GROUP A+B
GROUP B
: effectue une recherche automatique de stations FM et les enregistre dans la mémoire.
EXIT
GROUP A+B
XXX, XX
XXX, XX
: permet un réglage précis de la fréquence.
XXX, XX
XXX, XX
: fonctions de personnalisation des stations stockées en mémoire :
SAVE
SAVE
SAVE
SAVE
(stocker) : après avoir syntonisé une fréquence, sélectionnez cette option pour choisir
AUTO MEM
MOVE
MOVE
XXX, XX
MOVE
MOVE
SCAN
XXX, XX
DELETE
DELETE
(move) : déplace la station d'un emplacement mémoire sélectionné vers un autre
SAVE
DELETE
OFF
DELETE
DEL ALL
MEMORY
SAVE
DEL ALL
MOVE
DEL ALL
DEL MO1
XXX, XX
TITLE
DEL MO1
MOVE
DEL MO1
DEL MO2
XXX, XX
DELETE
DEL MO2
SAVE
DEL MO2
DELETE
ARTIST
DEL MXX
OFF
OFF
DEL MXX
MOVE
DEL MXX
(effacer) : permet d'effacer les stations stockées en mémoire et le reste des stations
OFF
DEL ALL
OFF
PROG, SERV
PROG, SERV
ALBUM
PROG, SERV
PROG, SERV
DEL MO1
DELETE
RADIO, TXT
RADIO, TXT
RADIO, TXT
DEL MO2
RADIO, TXT
DEL ALL
PROG, TYPE
PROG, TYPE
FILE
OFF
PROG, TYPE
PROG, TYPE
DEL MO1
PROG, SERV
DEL MXX
RDS
OFF
DEL MO2
RADIO, TXT
PROG, SERV
PROG, TYPE
RADIO, TXT
DEL MXX
: sélectionnez un dossier parmi les dossiers existants sur le périphérique USB.
OFF
PROG, TYPE
: permet de sélectionner le mode de lecture : OFF (lit toutes les chansons dans l'ordre
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
MOVE CHANNEL
: sélectionner le mode repeat : OFF (lit toutes les chansons dans l'ordre et s'arrête), ALL
OFF
OFF
MOVE CHANNEL
MOVE CHANNEL
1
OFF
TITLE
1
TITLE
MEMORY
1
MEMORY
: permet de sélectionner l'information ID3 à voir à l'écran : OFF (aucune information
+
OFF
MANUAL MEMO
MEMORY
+
OK
OK
TITLE
+
OK
+
OK
ARTIST
2
ARTIST
MOVE CHANNEL
2
MOVE
TITLE
2
MOVE
ARTIST
MOVE
+
ALBUM
OK
+
OK
: bouton pour relier un dispositif de transmission audio Bluetooth. S'il est déjà relié avec
1
ALBUM
PAIRING
+
OK
+
OK
+
OK
ARTIST
MEMORY
3
+
ALBUM
OK
MEMORY
M01 XX,X
3
3
lorsqu'il attend d'être relié et
FILE
1
PAIRING
M01 XX,X
BLUETOOTH
FILE
M01 XX,X
+
1
Choose the channel you want to move
2
+
ALBUM
OK
OK
Elija el canal que desea mover
+
+
OK
Choose the channel you want to move
MOVE
+
OK
FILE
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Escolha o canal que deseja mover
+
Elija el canal que desea mover
OK
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
MEMORY
BLUETOOTH
+
OK
SAVE
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
2
Escolha o canal que deseja mover
4
FILE
MOVE
T0 M02
2
4
4
3
T0 M02
+
OK
T0 M02
M01 XX,X
Select the target memory location
+
OK
Seleccione la posición de memoria destino
+
Select the target memory location
OK
SAVE 01
Sélectionnez la position de mémoire finale
Select the target memory location
Choose the channel you want to move
Seleccione la posición de memoria destino
Selecione a posição de memória de destino
3
Elija el canal que desea mover
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Sélectionnez la position de mémoire finale
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
M01 XX,X
Selecione a posição de memória de destino
3
Select memory location
Selecione a posição de memória de destino
Escolha o canal que deseja mover
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Choose the channel you want to move
4
Selecione a posição de memória
+
Elija el canal que desea mover
OK
T0 M02
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
4
Select the target memory location
4
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
T0 M02
Selecione a posição de memória de destino
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
PAIRING
PAIR
PAIRING
PAIR
VOL, INIT
A/B GR,
VOL, MAX
seulement groupe A,
VOL, INIT
EXIT
A/B GR,
FOLDER
AUTO MEM
RANDOM
SCAN
EXIT
REPEAT
MEMORY
DEL ALL
DEL ALL
OFF
ID3 TAG
DEL ALL
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO1
DEL MO1
DEL MO1
DEL MO2
DEL MO2
TITLE
DEL MO2
DEL MO2
AUTO MEM
DEL ALL
DEL MXX
DEL MXX
DEL MXX
SCAN
DEL MO1
DEL ALL
ARTIST
DEL MXX
DEL MO2
DEL MO1
MEMORY
DEL MO2
ALBUM
DEL MXX
DEL ALL
DEL MO1
DEL MXX
RDS
FILE
,
DEL MO2
DEL MXX
RDS
MOVE CHANNEL
MOVE CHANNEL
MOVE CHANNEL
MOVE CHANNEL
1
1
1
MEMORY
1
MEMORY
MEMORY
MANUAL MEMO
MEMORY
+
MOVE CHANNEL
OK
+
OK
1
+
2
OK
MOVE CHANNEL
2
Select the desired frequency
MOVE
2
Seleccione la frecuencia deseada
MOVE
2
1
Sélectionnez la fréquence souhaitée
MOVE
MOVE
MEMORY
Selecione a frequência desejada
+
1
OK
+
MEMORY
OK
2
+
OK
MOVE CHANNEL
3
3
MEMORY
PAIR
2
M01 XX,X
3
M01 XX,X
MOVE CHANNEL
3
+
OK
MOVE
M01 XX,X
M01 XX,X
2
1
+
Choose the channel you want to move
MANUAL MEMO
OK
Choose the channel you want to move
MOVE
MEMORY
Elija el canal que desea mover
Elija el canal que desea mover
+
Choose the channel you want to move
OK
3
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Choose the channel you want to move
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
+
Elija el canal que desea mover
OK
+
Elija el canal que desea mover
Escolha o canal que deseja mover
OK
Escolha o canal que deseja mover
MEMORY
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
SAVE
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Select the desired frequency
3
Escolha o canal que deseja mover
+
Escolha o canal que deseja mover
OK
Seleccione la frecuencia deseada
4
4
M01 XX,X
2
Sélectionnez la fréquence souhaitée
T0 M02
3
4
T0 M02
4
Selecione a frequência desejada
MOVE
M01 XX,X
T0 M02
T0 M02
Choose the channel you want to move
4
+
Elija el canal que desea mover
+
OK
Select the target memory location
OK
Select the target memory location
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Seleccione la posición de memoria destino
SAVE 01
Seleccione la posición de memoria destino
+
Choose the channel you want to move
Select the target memory location
Escolha o canal que deseja mover
OK
MEMORY
Select the target memory location
Sélectionnez la position de mémoire finale
+
+
Sélectionnez la position de mémoire finale
Elija el canal que desea mover
Seleccione la posición de memoria destino
OK
OK
Seleccione la posición de memoria destino
Selecione a posição de memória de destino
Selecione a posição de memória de destino
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Sélectionnez la position de mémoire finale
Sélectionnez la position de mémoire finale
3
4
Escolha o canal que deseja mover
Select memory location
Selecione a posição de memória de destino
Selecione a posição de memória de destino
Seleccione la posición de memoria
M01 XX,X
T0 M02
Sélectionnez la position de mémoire
4
Selecione a posição de memória
+
OK
T0 M02
Choose the channel you want to move
Select the target memory location
+
OK
Elija el canal que desea mover
SAVE
Seleccione la posición de memoria destino
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Sélectionnez la position de mémoire finale
Escolha o canal que deseja mover
Select the target memory location
Selecione a posição de memória de destino
+
Seleccione la posición de memoria destino
OK
Sélectionnez la position de mémoire finale
4
Selecione a posição de memória de destino
T0 M02
+
OK
SAVE 01
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Select memory location
Sélectionnez la position de mémoire finale
Seleccione la posición de memoria
Selecione a posição de memória de destino
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
- 19 -
VOL, SET
ECHO
EXIT
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
GROUP A
PAIR
GROUP B
PAIR
PAIR
GROUP A+B
XXX, XX
PAIR
SAVE
MOVE
DELETE
XXX, XX
SAVE
MOVE
OFF
, etc. ou toutes
DELETE
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
+
+
OK
OK
PROG, TYPE
+
OK
+
OK
+
+
OK
OK
+
OK
+
+
OK
OK
+
OK
+
OK
PAIRING
+
+
OK
OK
+
OK
+
+
OK
OK
+
+
OK
OK
lorsqu'il est connecté et prêt à
BLUETOOTH
+
OK
1
+
OK
+
+
OK
OK
+
OK
+
+
OK
+
OK
OK
+
OK
2
+
OK
+
OK
+
OK
+
OK
3
M01 XX,X
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
+
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
OK
Escolha o canal que deseja mover
de la télécommande.
4
T0 M02
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
ALBUM
FILE
FILE
seulement groupe B ou
PAIR
PAIR
PAIR
PAIR
PAIRING
PAIRING
PAIRING
BLUETOOTH
PAIR
BLUETOOTH
BLUETOOTH
PAIR
PAIRING
PAIR
PAIR
PAIRING
BLUETOOTH
DEL ALL
BLUETOOTH
DEL MO1
DEL MO2
DEL MXX
.
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
DEL MXX
MOVE CHANNEL
1
MEMORY
2
MOVE
MOVE CHANNEL
3
M01 XX,X
+
OK
MEMORY
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
MOVE
4
T0 M02
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
+
Selecione a posição de memória de destino
OK
+
OK
ALB
FR
FILE
P
P
P
P
BL
BL
BL
BL
P
BL
+
OK
+
OK
+
OK
+
OK
Tabla de contenido
