ARTICULO #0312114 VENTILADOR DE TECHO CEDAR HILL MODELO #E-PEN44BCW5MC Harbor Breeze® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. El reglamento federal requiere que cualquier ventilador de techo con juego de luz fabricado o importado después del 1 ro de enero del 2009 limite el vatiaje total que consume el juego de luz a 190W.
Página 21
All manuals and user guides at all-guides.com INDICE DE MATERIAS Información de seguridad ..……………………………………………......22 Contenido del paquete ....………………………………………………………..23 Contenido de artículos de ferretería ..................24 Preparación ..........….…………………..………………....25 Instalación inicial ..........……………………………………..25 - 27 Estilo de montaje del ventilador con el vástago ..........……………27 - 28 Estilo de montaje del ventilador sin el vástago ..........……...29 - 30...
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Por favor lea el instructivo entero antes de tratar de ensamblar, instalar o hacer funcionar el producto. Si tiene alguna pregunta acerca del producto, por favor llame al servicio al cliente al 1-800-527-1292, de 8:30 a.m.
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Vástago Cubierta Soporte de montaje (sujetado de antemano a la cubierta) Cubierta del yugo Bastidor del motor Cubierta de la caja del interruptor (sujetada de antemano al bastidor del motor) Pantalla de vidrio Brazo para la paleta Paleta...
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Se muestra la pieza Pieza Descripción Cantidad en tamaño natural Tornillo del motor (10 en el motor; 1 en el paquete de artículos de ferretería) Tornillo para la paleta 4,76 mm (en paquete de artículos de ferretería) Arandela de seguridad 5,4 M/M (10 en el motor;...
All manuals and user guides at all-guides.com PREPARACION 1. Antes de empezar con el ensamblaje e instalación del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista y los diagramas del "Contenido del paquete" en la página anterior.
Página 26
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACION INICIAL Fig. 2 2. Determine el método de montaje. (Fig. 2) A. Montaje con el vástago (techo normal o en ángulo) B. Montaje sin el vástago (sólo techo normal) Importante: Cuando use el montaje en ángulo, asegúrese de que el ángulo del techo no tenga una inclinación mayor de 19°.
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACION INICIAL 5. Saque los tornillos del motor (AA) y las Fig. 5 arandelas de seguridad (CC) del lado inferior del motor y guárdelos para sujetar los brazos para las paletas (H) más adelante.
Página 28
All manuals and user guides at all-guides.com ESTILO DE MONTAJE DEL VENTILADOR CON EL VASTAGO Fig. 3 3. Coloque el vástago (A) dentro del yugo del bastidor del motor, alinee los agujeros y vuelva a instalar la clavija (GG) y el sujetador (HH). Vuelva a ajustar los tornillos de fijación en el yugo del tornillo de bastidor del motor y luego apriete las tuercas.
All manuals and user guides at all-guides.com ESTILO DE MONTAJE DEL VENTILADOR CON EL VASTAGO Fig. 6 6. Instale el extremo de la bola del vástago (A) en la abertura del soporte de montaje (C). Alinee la ranura de la bola con la lengüeta del soporte de montaje (C).
All manuals and user guides at all-guides.com ESTILO DE MONTAJE DEL VENTILADOR SIN EL VASTAGO Fig. 3 3. Cuelgue el bastidor del motor (E) en la lengüeta en el soporte de montaje (C) usando uno de los agujeros sin ranura en la cubierta (B). (Fig. 3) lengüeta CONEXION DE LOS CABLES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio,...
All manuals and user guides at all-guides.com CONEXION DE LOS CABLES VENTILADOR CONTROLADO POR CADENA DE 1B. VENTILADOR CONTROLADO POR CADENA ENCENDIDO, LUZ POR INTERRUPTOR DE PARED DE ENCENDIDO, LUZ POR INTERRUPTOR DE Fig. 1B NEGRO PARED: Si usted piensa controlar la luz del 120 V cables NEGRO (INTERUPTOR DE PARED) de corriente...
All manuals and user guides at all-guides.com CONEXION DE LOS CABLES Fig. 3 IMPORTANTE: El usar un interruptor con reductor de luz de gama completa para controlar la velocidad del ventilador causará un zumbido recio en el ventilador. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, NO use un interruptor con reductor de luz de gama completa para controlar la velocidad del ventilador.
Página 33
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACION FINAL Fig. 3 3. Introduzca dos tornillos del motor (AA), junto con las arandelas de seguridad (CC), en uno de los brazos para la paleta (H) para sujetar el brazo para la paleta (H) al motor. Apriete bien los tornillos del motor (AA).
Página 34
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACION FINAL 6. Con cuidado pase los cables del conectador para Fig. 6 el juego de luz (K) por el agujero de en medio de la cubierta de la caja del interruptor (F). Atornille la caja del cubierta de la caja del interruptor (F) en la varilla interruptor...
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACION FINAL 9. Coloque la arandela blanca, que se quitó en el Fig. 9 paso 5 de esta sección, dentro de la pantalla de vidrio (G) encima del agujero de en medio. Alinee el agujero de en medio de la pantalla de vidrio (G) con la varilla roscada del conectador para el juego de luz (K), dejando que las cadenas de encendido pasen...
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Fig. 2 2. La cadena de encendido de en medio se usa para ENCENDER o APAGAR la luz. (Fig. 2) Fig. 3 3. Use el interruptor de reversa, localizado en la caja del interruptor, para optimizar el uso del ventilador durante las caja del interruptor...
All manuals and user guides at all-guides.com LOCALIZACION DE FALLAS Advertencia: Antes de empezar cualquier trabajo, corte el suministro de electricidad para evitar un choque eléctrico. Problema Causa posible Acción correctiva El ventilador no se 1. El interruptor de reversa no está 1. Mueva el interruptor firmemente mueve.
Página 38
All manuals and user guides at all-guides.com LOCALIZACION DE FALLAS Problema Causa posible Acción correctiva [El ventilador funciona 2. No se conectaron correctamente 2. Verifique que se conectaron pero la luz no (si aplica).] los cables en la cubierta (B). bien los cables en la cubierta (B) y, si es necesario, vuelva a conectarlos según las instruccion-...
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA: Litex Industries garantiza que este ventilador está libre de defectos de mano de obra y de materiales desde la fecha de salida de la fábrica por el tiempo de por vida limitada a partir de la fecha de compra.
All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-527-1292, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m., hora central, de lunes a viernes. Al pedir piezas, por favor tenga listo el No.