Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alecto baby DBX120
Resumen de contenidos para Alecto baby DBX120
- Página 1 DBX120 baby monitor...
- Página 2 DBX120 baby monitor NiMH AAA 400mAh rechargeable* max. 50 m min. 1 m max. 300 m ON / OFF ON / OFF 3sec 3sec...
- Página 3 beep beep beep beep Full Eco...
- Página 4 ON / OFF ON / OFF AUTO STOP Hold...
- Página 5 & & ............................................................................................................................................................................................
-
Página 6: Bediening Van De Toetsen
Bediening van de toetsen Menu toets / Bevestigingstoets (zie ook Omhoog in menu / Volume + (zie ook Omlaag in menu / Volume - (zie ook Terug naar vorige stap in het menu In- en uitschakelen ouder-unit / (zie ook Terug naar startscherm op display Startscherm ouder-unit TE WARM = Temperatuuralarm baby-unit >... - Página 7 Menu Gevoeligheid * Level 1 beep Level 2 beep beep Level 3 Opgeslagen Level 4 Level 5 Taal English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Opgeslagen Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Slaapliedjes Stille Nacht beep Oberon Start beep...
- Página 8 Fonctionnement des boutons Bouton Menu / Bouton Confirmer (voir également Haut dans menu / Volume + (voir également Bas dans menu / Volume - (voir également Retour à l’étape précédente dans le menu Unité parent marche et arrêt (voir également Retour à...
- Página 9 Menu Sensibilité * Niveau 1 beep beep Niveau 2 beep Enregistré Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Langue English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Enregistré Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Berceuse Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 10 Tastenbelegung Menütaste / OK-Taste (siehe auch Nach oben im Menü / Lautstärke + (siehe auch Nach unten im Menü / Lautstärke - (siehe auch Zum vorherigen Schritt im Menü zurückkehren Elterneinheit ein- und ausschalten (siehe auch Zurück zum Startbildschirm am Display Startbildschirm der Elterneinheit ZU WARM = Babyeinheit Temperaturalarm >...
- Página 11 Menü Sensitivität * Stufe 1 beep beep Stufe 2 beep Gespeichert Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Sprache English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Gespeichert Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Schlaflieder Stille Nacht Abspie- beep Oberon beep...
- Página 12 Buttons operation Menu button / Confirm button (see also Up in menu / Volume + (see also Down in menu / Volume - (see also Return to the previous step in the menu Parent unit on and off (see also Back to the display’s start-up screen Parent unit start-up screen HI TEMP = Baby unit temperature alert >...
-
Página 13: Nightlight
Menu Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep... - Página 14 Panel de control Menú / Tecla para Confirmar (véase también Menú hacia arriba / Volumen + (véase también Menú hacia abajo / Volumen - (véase también Volver al paso anterior del menú Encendido/apagado de unidad parental (véase también Volver a la pantalla de inicio Pantalla de inicio de unidad principal TEMP.
- Página 15 Menú Sensibilidad * Nivel 1 beep beep Nivel 2 beep Guardado Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Idioma English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Español beep beep Portugues Guardado Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Nana Silent Night beep Repro- Oberon beep...
-
Página 16: Pulsanti Funzione
Pulsanti Funzione Pulsante Menu button / Pulsante Conferma (vedi anche Su in menu / Volume + (vedi anche Giù in menu / Volume - (vedi anche Torna al passo precedente nel menu Unità genitori Accensione /Spegnimento (vedi anche Torna alla schermata di avvio del display Schermata di avvio unità... -
Página 17: Ninnananna
Menu Sensibilità * Liv. 1 beep beep Liv. 2 beep Salvato Liv. 3 Liv. 4 Liv. 5 Lingua English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Salvato Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Ninnananna Silent Night beep Oberon Riproduci beep... - Página 18 Funcionamento das teclas Tecla Menu /Tecla Confirmar (ver também Subir no menu / Volume + (ver também Descer no menu / Volume - (ver também Voltar à etapa anterior no menu Ligar e desligar unidade pai (ver também Parte posterior do ecrã de início do visor Ecrã...
- Página 19 Menu Sensibilidad. * Nível 1 beep beep Nível 2 beep Guardado Nível 3 Nível 4 Nível 5 Idioma English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Guardado Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Música Silent Night beep Tocar Oberon beep...
-
Página 20: Przyciski Obsługi
Przyciski obsługi Przycisk menu / Przycisk potwierdzania (zobacz także Menu w górę / Głośność + (zobacz także Menu w dół / Głośność - (zobacz także Powrócić do poprzedniego kroku w menu Urządzenie macierzyste włączanie i wyłączanie (zobacz także Powrót do ekranu uruchamiania Ekran uruchamiania modułu rodzica WYS TEMP = Alert temperatury modułu... - Página 21 Menu Czułość * Poziom 1 beep beep Poziom 2 beep Zapisane Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5 Język English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Zapisane Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Kołysanka Cicha noc beep Oberon Odtwa- beep...
- Página 22 Funcționarea butoanelor Buton Meniu / Buton Confirmare (vezi și Sus în meniu / Volum + (vezi și Jos în meniu / Volum - (vezi și Reveniți la pasul anterior din meniu Unitatea parentală activată și dezactivată (vezi și Înapoi la ecranul de pornire al afișajului Ecranul de pornire a unității parentale HI TEMP = Alertă...
- Página 23 Meniu Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 24 Λειτουργία κουμπιών Κουμπί μενού / Επιβεβαιώστε κουμπί (βλέπε επίσης το Πάνω στο μενού / Ένταση ήχου + (βλέπε επίσης το Κάτω στο μενού / Ένταση ήχου - (βλέπε επίσης το Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα στο μενού Μονάδα γονέα ενεργοποιημένη και απενεργοποιημένη Πίσω...
- Página 25 Μενού Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 26 Funkce tlačítek Tlačítko nabídky / Potvrzovací tlačítko (viz také Nahoru v nabídce / Zvýšení hlasitosti (viz také Dolů v nabídce / Snížení hlasitosti (viz také Návrat na předchozí krok v nabídce Vypnutí/zapnutí rodičovské jednotky (viz také Zpět na úvodní obrazovku Úvodní...
- Página 27 Nabídka Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 28 Knappar Menyknapp / Bekräftaknapp (se även Uppåt i menyn / Volym + (se även Nedåt i menyn / Volym - (se även Åter till föregående steg i menyn Av och på för föräldraenhet (se även Åter till displayens startbild Startbild för föräldraenhet HÖG TEMP = Tempvarning för babyenhet >...
- Página 29 Meny Känslighet * Nivå 1 beep beep Nivå 2 beep Sparat Nivå 3 Nivå 4 Nivå 5 Språk English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Sparat Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Vaggvisa Stilla Natt beep Oberon Spela beep...
- Página 30 Knapbetjening Menu-knap / Bekræft-knap (se også Op i menu / lydstyrke + (se også Ned i menu / lydstyrke - (se også Tilbage til foregående niveau i menuen Styreenhed Til og Fra (se også Tilbage til displayets startskærm Styreenhed startskærm HØJ TEMP = Underenhed temperaturadvarsel >...
- Página 31 Menu Følsomhed * Niveau 1 beep beep Niveau 2 beep Gemt Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Sprog English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Gemt Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lydløs nat Vuggevise beep Oberon Afspil beep...
- Página 32 Knapper for betjening Menyknapp / bekreftknapp (se også Opp i meny / volum + (se også Ned i meny / volum - (se også Tilbake til forrige steg i menyen Foreldreenhet på og av (se også Tilbake til skjermens oppstarts-skjermbilde Foreldreenhet oppstarts-skjermbilde Høy temp = Babyenhet temperaturvarsling >...
- Página 33 Menu Følsomhet * Nivå 1 beep beep Nivå 2 beep Saved Nivå 3 Nivå 4 Nivå 5 Språk English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Vuggesang Stille natt beep Oberon Spill beep...
- Página 34 Painikkeiden toiminto Valikkopainike / Vahvistuspainike1 (katso myös Ylös valikossa / Äänentaso + (katso myös Alas valikossa / Äänentaso - (katso myös Palaa edelliseen vaiheeseen valikossa Emoyksikkö päälle ja pois (katso myös Takaisin näytön aloitusnäyttöön Emoyksikön aloitusnäyttö KORKEA LÄMPÖ = Lapsiyksikön lämpötilahälytys >...
- Página 35 Valikko Herkkyys * Taso 1 beep beep Taso 2 beep Tallennettu Taso 3 Taso 4 Taso 5 Kieli English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Tallennettu Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Kehtolaulu Silent Night beep Play Oberon beep...
-
Página 36: Кнопки Управления
Кнопки управления Кнопка меню / Кнопка подтверждения (также см. п. “Вверх” в меню / Громкость + (также см. п. “Вниз” в меню / Громкость - (также см. п. Возврат к предыдущему шагу в меню Вкл. и выкл. родительской части (также см. п. Возврат... - Página 37 Меню Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 38 Operacija taster Taster za meni / potvrđivanje (vidi i Gore u meniju / Jačina + (vidi i Dole u meniju / Jačina - (vidi i Povratak na prethodni korak u meniju Roditeljska jedinica uključeno / isključeno (vidi i Povratak na osnovni ekran Početni ekran roditeljske jedinice HI TEMP = Upozorenje sa bebi-jedinice temperatura >...
- Página 39 Meni Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 40 Upotreba gumba Gumb za izbornik/gumb za potvrdu (pogledajte također Gore u izborniku/Glasnoća + (pogledajte također Dolje u izborniku/Glasnoća - (pogledajte također Povratak na prethodni korak u izborniku Uključivanje i isključivanje osnovnog uređaja (pogledajte također Povratak na početni prikaz zaslona Početni zaslon osnovnog uređaja HI TEMP = Upozorenje uređaja za bebu o temperaturi >...
- Página 41 Izbornik Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 42 Tuşların çalışması Menü düğmesi / Onaylama düğmesi (ayrıca bkz. Menüde yukarı çık / Ses + (ayrıca bkz. Menüde aşağı in / Ses - (ayrıca bkz. Menüde önceki adıma geri dön Ana ünite açma ve kapama (ayrıca bkz. Ekran başlatma ekranına geri dön Ebeveyn ünitesi çalışatırma ekranı...
- Página 43 Menü Hassaslık * Seviye 1 beep beep Seviye 2 beep Kaydedildi Seviye 3 Seviye 4 Seviye 5 English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Kaydedildi Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Ninni Sessiz Gece beep Oberon Başlat beep beep...
- Página 44 Бутони за работа Бутон меню / Бутон потвърди (вж. и Нагоре в менюто / Звук + (вж. и Надолу в менюто / Звук - (вж. и Връщане към предишната стъпка в менюто Основен модул вкл. и изкл. (вж. и Обратно към началния екран на дисплея Начален...
- Página 45 Меню Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 46 Funkcie tlačidiel Tlačidlo ponuky/tlačidlo na potvrdenie (pozri aj Nahor v ponuke/Hlasitosť + (pozri aj Nadol v ponuke/Hlasitosť - (pozri aj Návrat na predchádzajúci krok v ponuke Zapnutie/vypnutie rodičovskej jednotky (pozri aj Návrat na úvodnú obrazovku displeja Úvodná obrazovka rodičovskej jednotky HI TEMP = Upozornenie na teplotu detskej jednotky >...
- Página 47 Ponuka Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 48 Kezelőszervek Menü gomb / Megerősítés gomb (ld. még: Menü fel / Hangerő + (ld. még: Menü le / Hangerő - (ld. még: Visszatérés az előző lépéshez a menüben Szülő egység be / ki (ld. még: Vissza a kijelző kezdőképernyőjéhez Szülő egység kezdőképernyő MAGAS HŐM = Baba egység hőmérséklet vészjelzés >...
- Página 49 Menü Érzékenység * 1. szint beep beep 2. szint beep Mentve 3. szint 4. szint 5. szint Nyelv English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Mentve Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Altatódal Csendes éj beep Leját- Oberon beep...
- Página 50 Nuppude toimingud Menüü nupp / kinnitamise nupp (vaata ka Menüüs üles / helitugevus + (vaata ka Menüüs alla / helitugevus - (vaata ka Menüüs eelmise astme juurde tagasi liikumine Vanemaseadme sisse ja välja (vaata ka tagasi kuvari avaekraanile Vanemaseadme avaekraan HI TEMP = Beebiseadme temperatuuri hoiatus >...
- Página 51 Menüü Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 52 Taustiņi Izvēlnes taustiņš / Apstiprināšanas taustiņš (skatīt arī sadaļ) Skaļāk izvēlne / Skaļums + (skatīt arī sadaļ) Klusāk izvēlne / Skaļums - (skatīt arī sadaļ) Atgriezties iepriekšējā solī izvēlnē Vecāku ierīces ieslēgšana un izslēgšana (skatīt arī sadaļ) Atpakaļ uz displeja sākuma ekrānu Vecāku ierīces sākuma ekrāns HI TEMP = Mazuļa ierīces temperatūras brīdinājums >...
- Página 53 Izvēlne Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 54 Tipko za vklop in izklop Tipka za meni/potrditev (poglejte tudi Navzgor v meniju/Glasnost + (poglejte tudi Navzdol v meniju/Glasnost - (poglejte tudi Vrnite se na prejšnji ukaz v meniju Matična plošča vključena/izklopljena (poglejte tudi Nazaj na začetni zaslon Zaslon za zagon matične plošče HI TEMP = Opozorilo na enoti za temperaturo prostora>...
- Página 55 Meni Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 56 13 Кнопки керування Кнопка меню / підтвердження (див. також Вгору по меню / збільш. гучності (див. також Вниз по меню / зменш. гучності (див. також Повернення до попереднього пункту меню Увімкнення й вимкнення батьківського блоку (див. також Повернення до початкового екрана Початковий...
- Página 57 Меню Sensitivity * Level 1 beep beep Level 2 beep Saved Level 3 Level 4 Level 5 Language English Deutsch Francais Italiano Turkce beep Espanol beep beep Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night beep Play Oberon beep...
- Página 60 For Indoor use only DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type Alecto DBX120 is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/DBX120-DOC.pdf...