1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. B127A-002-BH
  6. Manual del propietário

Tripp-Lite B127A-002-BH Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Owner's Manual
HDMI over Cat6
Splitter Kits, 4K/60 Hz
Splitter Models: B127A-002-BH,
B127A-004-BH, B127A-008-BH
Splitter and Receiver Kit Models:
B127A-002-BHPH2, B127A-004-BHPH3
Español 24 • Français 48 • Русский 72 • Deutsch 96
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to
win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
®
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite B127A-002-BH

Resumen de contenidos para Tripp-Lite B127A-002-BH

  • Página 1 Owner's Manual HDMI over Cat6 Splitter Kits, 4K/60 Hz Splitter Models: B127A-002-BH, B127A-004-BH, B127A-008-BH Splitter and Receiver Kit Models: B127A-002-BHPH2, B127A-004-BHPH3 Español 24 • Français 48 • Русский 72 • Deutsch 96 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to...

  • Página 2: Package Contents

    Mounting HDMI Power Hardware Accessory Supply (Y/N) Cable B127A-002-BH B127A-002-BHPH2 B127A-004-BH B127A-004-BHPH3 B127A-008-BH Product Features • Extend 4K audio and video signals up to 230 ft. away to an HDMI display • Support video resolutions up to 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz, as specified in HDMI 2.0, with 4:4:4 Chroma...
  • Página 3 Product Features B127A-002-BH • Extends and splits a 4K audio/video signal with power to two displays up to 230 ft. away over 24 AWG Cat6 cabling • Compatible with Tripp Lite B127A-Series Receiver units such as B127A-1A0-FH or B127A-1A0-BH (sold separately) •...
  • Página 4 Cat6 cabling • Local HDMI port supports 4K/60 Hz video resolution to display the image being transmitted to connected displays • Cascade an additional B127A-002-BH, B127A-004-BH or B127A-008-BH splitter unit from the local HDMI port to expand your installation...
  • Página 5 Cat6 cabling • Local HDMI port supports 4K/60 Hz video resolution to display the image being transmitted to connected displays • Cascade an additional B127A-002-BH, B127A-004-BH or B127A-008-BH splitter unit from the local HDMI port to expand your installation •...
  • Página 6 Cat6 cabling • Local HDMI port supports 4K/60 Hz video resolution to display the image being transmitted to connected displays • Cascade an additional B127A-002-BH, B127A-004-BH or B127A-008-BH splitter unit from the local HDMI port to expand your installation •...

  • Página 7: Optional Accessories

    Product Features Optional Accessories: • N202-Series Cat6 24 AWG Solid Wire Patch Cables • P569-XXX-CERT or P568-XXX-2A Series High-Speed HDMI 2.0 Cables • B127A-010-H Signal Booster • B127A-1A0-BH Box-Style Receiver • B127A-1P0-PH Pigtail Receiver • B127A-1A0-FH Faceplate Receiver Disclaimer Before installation, please check the following settings of your source(s) and TV/monitor(s): 1.

  • Página 8: Mounting Instructions

    Mounting Instructions The B127A-002-BH, B127A-004-BH, B127A-008-BH, B127A-002-BHPH2 and B127A-004-BHPH3 include mounting hardware that allows for a variety of mounting methods. The following images illustrate how the included mounting brackets can be attached for different installations. Note: The model shown in the below images is for illustrative purposes only.
  • Página 9 3) The first installation diagram shows a B127A-002-BHPH2 kit, which includes a B127A-002-BH splitter unit and two B127A-1P0-PH receiver units. The second diagram shows the B127A-002-BH splitter used with an included B127A-1P0-PH receiver and B127A-1A0-BH receiver (sold separately at tripplite.com).
  • Página 10 Installation B127A-002-BH Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60 Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz MONITOR HDR PLAYER B127A-1A0-BH B127A-002-BH B127A-1P0-PH...
  • Página 11 Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60 Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz HDR PLAYER B127A-1P0-PH B127A-002-BH B127A-1P0-PH 1. Make sure all equipment in the installation—such as TVs, Blu-ray™ players and the transmitter—is powered OFF.
  • Página 12 Installation 5. Using an HDMI 2.0 cable (such as Tripp Lite P569-XXX-CERT or P568-XXX-2A Series cables), connect the remote receiver unit’s HDMI port to a monitor. 6. Turn on the power to your connected TVs/monitors. The LOCAL (orange) LED will illuminate to indicate the local port has been connected to a display.
  • Página 13 Installation Standard Splitter Kit Installation (4-Port Models) Notes: 1) Test to ensure the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. 2) To achieve maximum distance and performance, use 24 AWG solid wire Cat6 cable. Using stranded wire Cat6 cable or cable with a gauge (AWG) size higher than 24 AWG will result in shorter extension distance.
  • Página 14 Installation B127A-004-BH Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60 Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz B127A-1P0-PH B127A-1A0-BH  OUTPUT INPUT REMOTE DATA B127A-1A0-FH  OUTPUT 1  REMOTE DATA  ...
  • Página 15 Installation B127A-004-BHPH3 Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60 Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz B127A-1P0-PH B127A-1P0-PH B127A-1P0-PH B127A-004-BH OPTIONAL LOCAL MONITOR HDR PLAYER 1. Make sure all equipment in the installation—such as TVs, Blu-ray players and the transmitter—is powered OFF.
  • Página 16 Note: The HDMI local display port only supports 4K/60Hz resolutions and will not work properly with lesser resolutions. 4b. Optional for B127A-004-BHPH3: Cascade an additional B127A-002-BH, B127A-004-BH or B127A-008-BH splitter unit via the local HDMI port (sold separately). Repeat steps 4 and 5 below as necessary.
  • Página 17 Installation 8. Connect the external power supply to the splitter unit. Plug it into an available wall outlet or a Tripp Lite surge protector, power distribution unit (PDU) or uninterruptible power supply (UPS). The POWER (green) LED on the local splitter unit will illuminate to indicate the unit is receiving power from the external power supply.
  • Página 18 Installation Standard Splitter Kit Installation (8-Port Model) Notes: 1) Test to ensure the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. 2) To achieve maximum distance and performance, use 24 AWG solid wire Cat6 cable. Using stranded wire Cat6 cable or cable with a gauge (AWG) size higher than 24 AWG will result in shorter extension distance.
  • Página 19 Installation B127A-008-BH B127A-008-BH Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60 Hz Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz OPTIONAL LOCAL MONITOR OPTIONAL LOCAL MONITOR HDR PLAYER...
  • Página 20 (orange) LED will illuminate to indicate a display has been connected to the local port. 4b. Optional for B127A-008-BH: Cascade an additional B127A-002-BH, B127A-004-BH or B127A-008-BH splitter unit via the local HDMI port (sold separately). Repeat steps 4 and 5 below as necessary.
  • Página 21 Installation 7. Turn on the power to your connected TVs/monitors. The LOCAL (orange) LED will illuminate to indicate the local port has been connected to a display. 8. Connect the external power supply to the splitter unit. Plug it into an available wall outlet or a Tripp Lite surge protector, power distribution unit (PDU) or uninterruptible power supply (UPS).

  • Página 22: Warranty And Product Registration

    Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
  • Página 23 Warranty and Product Registration WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to: •...

  • Página 24: Juegos De Divisor Hdmi Sobre Cat6, 4K / 60 Hz

    Manual del Propietario Juegos de Divisor HDMI sobre Cat6, 4K / 60 Hz Modelos de Divisor: B127A-002-BH, B127A-004-BH, B127-008-BH Modelos de Juego de Divisor y Receptor: B127A-002-BHPH2, B127A-004-BHPH3 English 1 • Français 48 • Русский 72 • Deutsch 96 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...

  • Página 25: Contenido Del Empaque

    Accesorios Fuente de Cable de Alimentación Instalación Accesorios Externa (S/N) HDMI B127A-002-BH B127A-002-BHPH2 B127A-004-BH B127A-004-BHPH3 B127A-008-BH Características del Producto Todas • Extienda señales de audio y video 4K hasta a 70.1 m [230 pies] de distancia a una pantalla HDMI •...
  • Página 26 Características del Producto B127A-002-BH • Extiende y divide una señal de audio y video 4K con energía a dos pantallas ubicadas hasta a 70 m [230 pies] de distancia sobre cableado Cat6 24 AWG • Compatible con unidades receptoras de la serie B127A de...
  • Página 27 Características del Producto • Soporta audio digital de 7.1 canales sin compresión y Dolby TrueHD • El soporte de resolución múltiple permite que las unidades receptoras se utilicen en cualquier pantalla que admita 1080p, 4K / 30 Hz o 4K / 60 Hz sin afectar la resolución de video del otro receptor conectado •...
  • Página 28 • La tecnología PoC proporciona energía de la unidad divisora a todas las unidades receptoras sobre el cableado Cat6 • Conecte en cascada una unidad divisora B127A-002-BH, B127A-004-BH o B127A-008-BH adicional desde el puerto HDMI local para ampliar su instalación •...
  • Página 29 • La tecnología PoC proporciona energía de la unidad divisora a todas las unidades receptoras sobre el cableado Cat6 • Conecte en cascada una unidad divisora B127A-002-BH, B127A-004-BH o B127A-008-BH adicional desde el puerto HDMI local para ampliar su instalación •...

  • Página 30: Accesorios Opcionales

    Características del Producto • Conecte en cascada una unidad divisora B127A-002-BH, B127A-004-BH o B127A-008-BH adicional desde el puerto HDMI local para ampliar su instalación • Los accesorios de instalación incluidos permiten instalar la unidad divisora en rack, en la pared o en poste Accesorios Opcionales: •...

  • Página 31: Limitación De Responsabilidad

    Limitación de Responsabilidad Antes de la instalación, compruebe los siguientes ajustes de su(s) fuente(s) y televisor(es) o monitor(es): 1. Configure la pantalla a 60 Hz. Cerciórese de la configuración de fábrica, ya que el valor predeterminado puede estar configurado a una frecuencia (Hz) menor que la anunciada.

  • Página 32: Instalación En La Pared

    Instrucciones de Instalación Los modelos B127A-002-BH, B127A-004-BH, B127A-008-BH, B127A-002-BHPH2 y B127A-004-BHPH3 incluyen accesorios de instalación que permiten una variedad de métodos de montaje. Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden fijarse los soportes de instalación incluidos para las diferentes instalaciones. Nota: El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para fines ilustrativos.

  • Página 33: Instalación

    24 AWG. 3) El primer diagrama de instalación muestra un juego B127A-002-BHPH2, que incluye una unidad divisora B127A-002-BH y dos unidades receptoras B127A-002-BH. El segundo diagrama muestra el divisor B127A-002-BH usado con un receptor B127A-1P0-PH y un receptor B127A-1A0-BH incluidos (vendidos por separado en tripplite.com).
  • Página 34 Instalación B127A-002-BH Cable Cat6 de hasta 70 m [230 pies] a 4K @ 60 Hz Cable HDMI 2.0 de hasta 4.5 m [15 pies] @ 4K/60 Hz MONITOR REPRODUCTOR B127A-1A0-BH B127A-002-BH B127A-1P0-PH...
  • Página 35 Cable Cat6 de hasta 70 m [230 pies] a 4K @ 60 Hz Cable HDMI 2.0 de hasta 4.5 m [15 pies] @ 4K/60 Hz REPRODUCTOR B127A-1P0-PH B127A-002-BH B127A-1P0-PH 1. Asegúrese de que todos los equipos en la instalación— como televisores, reproductores Blu-ray™ y el transmisor—...
  • Página 36 Instalación 4. Mediante el cable Cat6 (como el cableado Cat6 Serie N202 24 AWG de Tripp Lite), conecte el puerto RJ45 de la unidad divisora local al puerto RJ45 de la unidad receptora remota. 5. Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte la unidad receptora remota del puerto HDMI a un monitor.

  • Página 37: Instalación Del Juego Divisor Estándar (Modelos De 4 Puertos)

    Instalación Instalación del Juego Divisor Estándar (Modelos de 4 Puertos) Notas: 1) Haga pruebas para asegurar que toda la instalación trabaje correctamente antes de tender los cables a través de techos y paredes. 2) Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat6 con conductores de alambre sólido 24 AWG.
  • Página 38 Instalación B127A-004-BH Cable Cat6 de hasta 70 m [230 pies] a 4K @ 60 Hz Cable HDMI 2.0 de hasta 4.5 m [15 pies] @ 4K/60 Hz B127A-1P0-PH B127A-1A0-BH  OUTPUT INPUT REMOTE DATA B127A-1A0-FH  OUTPUT 1  REMOTE DATA ...
  • Página 39 Instalación B127A-004-BHPH3 Cable Cat6 de hasta 70 m [230 pies] a 4K @ 60 Hz Cable HDMI 2.0 de hasta 4.5 m [15 pies] @ 4K/60 Hz B127A-1P0-PH B127A-1P0-PH B127A-1P0-PH B127A-004-BH MONITOR LOCAL OPCIONAL REPRODUCTOR 1. Asegúrese de que todos los equipos en la instalación— como televisores, reproductores Blu-ray™...
  • Página 40 4K / 60Hz y no trabajará correctamente con resoluciones menores. 4b. Opcional para B127A-004-BHPH3: Conecte en cascada una unidad divisora B127A-002-BH, B127A-004-BH o B127A-008-BH adicional mediante el puerto HDMI local (se vende por separado). Repita los pasos 4 y 5 a continuación según sea necesario.
  • Página 41 Instalación 7. Encienda sus televisores y monitores conectados. El LED LOCAL (naranja) se iluminará para indicar que Puerto local ha sido conectado a una pantalla. 8. Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad divisora. Enchúfela en un tomacorriente de pared disponible o en un supresor de sobretensiones, unidad de distribución de energía [PDU] o sistema de respaldo ininterrumpible [UPS] de Tripp Lite.

  • Página 42: Instalación Del Juego Divisor Estándar (Modelo De 8 Puertos)

    Instalación Instalación del Juego Divisor Estándar (Modelo de 8 Puertos) Notas: 1) Haga pruebas para asegurar que toda la instalación trabaje correctamente antes de tender los cables a través de techos y paredes. 2) Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat6 con conductores de alambre sólido 24 AWG.
  • Página 43 Instalación B127A-004-BHPH3 B127A-008-BH Cable Cat6 de hasta 70 m [230 pies] a 4K @ 60 Hz Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60Hz Cable HDMI 2.0 de hasta 4.5 m [15 pies] @ 4K/60 Hz MONITOR LOCAL OPCIONAL OPTIONAL LOCAL MONITOR REPRODUCTOR...
  • Página 44 4b. Opcional para B127A-008-BH: Conecte en cascada una unidad divisora B127A-002-BH, B127A-004-BH o B127A- 008-BH adicional mediante el puerto HDMI local (se vende por separado). Repita los pasos 4 y 5 a continuación según sea necesario.
  • Página 45 Instalación 6. Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte la unidad receptora remota del puerto HDMI a un monitor. 7. Encienda sus televisores y monitores conectados. El LED LOCAL (naranja) se iluminará para indicar que Puerto local ha sido conectado a una pantalla.

  • Página 46: Garantía

    Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
  • Página 47 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: •...
  • Página 48 Manuel de l'utilisateur Trousses de coupleur HDMI sur Cat6, 4K/60 Hz Modèles de coupleurs : B127A-002-BH, B127A-004-BH, B127-008-BH Modèles de trousse de coupleur et de récepteur : B127A-002-BHPH2, B127A-004-BHPH3 English 1 • Español 24 • Русский 72 • Deutsch 96 1111 W.

  • Página 49: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Quincaillerie Câble pour Alimentation de montage accessoires externe (O/N) HDMI B127A-002-BH B127A-002-BHPH2 B127A-004-BH B127A-004-BHPH3 B127A-008-BH Caractéristiques du produit Tout • Prolonge des signaux audio et vidéo 4K jusqu’à 92,9 m (230 pi) de distance vers un écran HDMI •...
  • Página 50 Caractéristiques du produit B127A-002-BH • Prolonge et divise un signal audio/vidéo 4K avec alimentation vers deux écrans jusqu’à 70 m (230 pi) de distance sur un câblage Cat6 de 24 AWG • Compatible avec les récepteurs de la série B127A de Tripp Lite tels que B127A-1A0-FH ou B127A-1A0-BH (vendus séparément)
  • Página 51 Caractéristiques du produit • Compatible avec les récepteurs de la série B127A de Tripp Lite tels que B127A-1A0-FH ou B127A-1A0-BH (vendus séparément) • Prend en charge l’audio numérique 7.1 canaux non comprimé et Dolby TrueHD • Le soutien à multiples résolutions permet l’utilisation de récepteurs sur tout écran prenant en charge 1 080 p, 4K/30 Hz ou 4K/60 Hz sans avoir d’effet sur la résolution vidéo de l’autre récepteur connecté...
  • Página 52 • La technologie d’alimentation par câble (PoC) fournit l’alimentation depuis le coupleur vers les récepteurs connectés au moyen d’un câblage Cat6 • Permet de mettre en cascade un coupleur B127A-002-BH, B127A-004-BH ou B127A-008-BH supplémentaire depuis le port HDMI local pour étendre l’installation •...
  • Página 53 • La technologie d’alimentation par câble (PoC) fournit l’alimentation depuis le coupleur vers les récepteurs connectés au moyen d’un câblage Cat6 • Permet de mettre en cascade un coupleur B127A-002-BH, B127A-004-BH ou B127A-008-BH supplémentaire depuis le port HDMI local pour étendre l’installation •...

  • Página 54: Accessoires En Option

    • Le port HDMI local prend en charge des résolutions vidéo de 4K/60 Hz pour afficher l’image transmise aux écrans connectés • Permet de mettre en cascade un coupleur B127A-002-BH, B127A-004-BH ou B127A-008-BH supplémentaire depuis le port HDMI local pour étendre l’installation •...

  • Página 55: Clause De Non-Responsabilité

    Clause de non-responsabilité Avant l’installation, vérifier les paramètres suivants de la ou des sources et de la télévision/du ou des moniteurs : 1. Configurer l’affichage à 60 Hz. Revérifier les réglages de l’usine, car ils peuvent être configurés par défaut à une fréquence moindre (Hz) que celle annoncée.

  • Página 56: Montage Au Mur

    Instructions de montage Le B127A-002-BH, B127A-004-BH, B127A-008-BH, B127A-002-BHPH2 et B127A-004-BHPH3 incluent la quincaillerie de montage qui permet différentes méthodes de montage. Les images suivantes illustrent comment les supports de montage inclus peuvent être fixés pour différentes installations. Remarque : Le modèle illustré dans les images ci-dessous est fourni à...
  • Página 57 Cat6 de la série N202 Tripp Lite sont faits de câblage à fils rigides de 24 AWG. 3) Le premier diagramme d’installation illustre une trousse B127A-002-BHPH2 qui inclut un coupleur B127A-002-BH et deux récepteurs de B127A-1P0-PH. Le second diagramme illustre le coupleur B127A-002-BH utilisé avec un récepteur de B127A-1P0-PH et un récepteur B127A-1A0-BH inclus vendus séparément sur tripplite.
  • Página 58 Installation B127A-002-BH Câble Cat6 jusqu’à 70 m (230 pi) à 4K/60 Hz Câble HDMI 2.0 jusqu’à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz MONITEUR LECTEUR HDR B127A-1A0-BH B127A-002-BH B127A-1P0-PH...
  • Página 59 Câble Cat6 jusqu’à 70 m (230 pi) à 4K/60 Hz Câble HDMI 2.0 jusqu’à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz LECTEUR HDR B127A-1P0-PH B127A-002-BH B127A-1P0-PH 1. S’assurer que tout l’équipement de l’installation — comme les télévisions, les lecteurs Blu-ray™ et le transmetteur —...
  • Página 60 Installation 5. À l’aide d’un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder le port HDMI du récepteur à distance à un moniteur. 6. Mettre les téléviseurs/moniteurs connectés sous tension. Le voyant à DEL LOCAL (orange) s’allumera pour indiquer que le port local a été...
  • Página 61 Installation Installation de la trousse de coupleur standard (modèles à 4 ports) Remarques : 1) Effectuer un essai pour s’assurer que l’ensemble de l’installation fonctionne correctement avant de tirer les câbles à travers les plafonds/murs. 2) Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser un câble Cat6 à...
  • Página 62 Installation B127A-004-BH Câble Cat6 jusqu’à 70 m (230 pi) à 4K/60 Hz Câble HDMI 2.0 jusqu’à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz B127A-1P0-PH B127A-1A0-BH  OUTPUT INPUT REMOTE DATA B127A-1A0-FH  OUTPUT 1  REMOTE DATA    ...
  • Página 63 Installation B127A-004-BHPH3 Câble Cat6 jusqu’à 70 m (230 pi) à 4K/60 Hz Câble HDMI 2.0 jusqu’à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz B127A-1P0-PH B127A-1P0-PH B127A-1P0-PH B127A-004-BH MONITEUR LOCAL LECTEUR HDR OPTIONNEL 1. S’assurer que tout l’équipement de l’installation — comme les télévisions, les lecteurs Blu-ray™...
  • Página 64 4K/60 Hz et ne fonctionnera pas correctement avec des résolutions plus faibles. 4b. Facultatif pour B127A-004-BHPH3 : faire cascader un coupleur B127A-002-BH, B127A-004-BH ou B127A- 008-BH supplémentaire via le port HDMI local (vendu séparément). Répéter les étapes 4 et 5 ci-dessous si nécessaire.
  • Página 65 Installation 7. Mettre les téléviseurs/moniteurs connectés sous tension. Le voyant à DEL LOCAL (orange) s’allumera pour indiquer que le port local a été connecté à un écran. 8. Brancher la source d’alimentation externe au coupleur. La brancher à une prise murale disponible ou à un parasurtenseur, à...
  • Página 66 Installation Installation de la trousse de coupleur standard (modèles à 8 ports) Remarques : 1) Effectuer un essai pour s’assurer que l’ensemble de l’installation fonctionne correctement avant de tirer les câbles à travers les plafonds/murs. 2) Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser un câble Cat6 à...
  • Página 67 Installation B127A-008-BH B127A-008-BH Câble Cat6 jusqu’à 70 m (230 pi) à 4K/60 Hz Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60Hz Câble HDMI 2.0 jusqu’à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz MONITEUR LOCAL OPTIONNEL OPTIONAL LOCAL MONITOR LECTEUR HDR...
  • Página 68 écran a été connecté au port local. 4b. Facultatif pour B127A-008-BH : faire cascader un coupleur B127A-002-BH, B127A-004-BH ou B127A- 008-BH supplémentaire via le port HDMI local (vendu séparément). Répéter les étapes 4 et 5 ci-dessous si nécessaire.
  • Página 69 Installation 5. À l’aide d’un câble Cat6 (comme le câblage Cat6 24 AWG de la série N202 de Tripp Lite), raccorder le port RJ45 sur le coupleur local au port RJ45 sur le récepteur à distance. 6. À l’aide d’un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder le port HDMI du récepteur à...
  • Página 70 Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...
  • Página 71 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d’application relatifs aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l’équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...

  • Página 72: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя Комплекты разветвителей HDMI через Cat6 (4K/60 Гц) Модели разветвителей: B127A-002-BH, B127A-004-BH, B127-008-BH Модели комплектов разветвителей и приемников: B127A-002-BHPH2, B127A-004-BHPH3 English 1 • Español 24 • Français 48 • Deutsch 96 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется...

  • Página 73: Содержимое Упаковки

    Содержимое упаковки Внешний Монтажная HDMI-кабель для источник оснастка подключения питания (да/нет) аксессуаров B127A-002-BH ДА ДА B127A-002-BHPH2 ДА ДА B127A-004-BH ДА ДА ДА B127A-004-BHPH3 ДА ДА ДА B127A-008-BH ДА ДА Характеристики изделия Все • Ретранслируют аудио- и видеосигналы с разрешением 4K на...
  • Página 74 Характеристики изделия B127A-002-BH • Обеспечивает ретрансляцию и разветвление аудио-/ видеосигналов с разрешением 4K вместе с электропитанием на два дисплея, расположенные расстоянии до 70 м, через кабели Cat6 калибра 24 AWG • Совместим с приемниками Tripp Lite серии B127A, в частности...
  • Página 75 Характеристики изделия • Совместим с приемниками Tripp Lite серии B127A, в частности B127A-1A0-FH или B127A-1A0-BH (продаются отдельно) • Поддерживает цифровые аудиоформаты 7.1-channel и Dolby TrueHD • Поддержка сигналов различных разрешений обеспечивает возможность использования приемников на любом дисплее, поддерживающем разрешения 1080p, 4K/30 Гц или 4K/60 Гц без ухудшения...
  • Página 76 • Технология PoC (питание по кабелю) обеспечивает подачу электропитания с разветвителя на подключенные приемники через кабели Cat6 • Каскадное включение дополнительного разветвителя B127A-002-BH, B127A-004-BH или B127A-008-BH из локального HDMI-порта для расширенной установки • В комплект поставки входят монтажные приспособления, обеспечивающие возможность как настенного монтажа...
  • Página 77 • Технология PoC (питание по кабелю) обеспечивает подачу электропитания с разветвителя на подключенные приемники через кабели Cat6 • Каскадное включение дополнительного разветвителя B127A-002-BH, B127A-004-BH или B127A-008-BH из локального HDMI-порта для расширенной установки • В комплект поставки входят монтажные приспособления, обеспечивающие возможность как настенного монтажа...
  • Página 78 • Локальный HDMI-порт поддерживает видеоразрешение 4K/60 Гц для показа изображения, передаваемого на подключенные дисплеи • Каскадное включение дополнительного разветвителя B127A-002-BH, B127A-004-BH или B127A-008-BH из локального HDMI-порта для расширенной установки • В комплект поставки входят монтажные приспособления, обеспечивающие возможность как настенного монтажа...

  • Página 79: Ограничение Ответственности

    Ограничение ответственности Перед началом установки проверьте следующие настройки своего(-их) источника(-ов) и телевизора(-ов)/монитора(-ов): 1. Настройте дисплей на частоту 60 Гц. Перепроверьте заводские настройки, поскольку по умолчанию может быть установлена более низкая частота (в Гц) по сравнению с заявленной. 2. Убедитесь в том, что монитор настроен на входной сигнал...

  • Página 80: Указания По Монтажу

    Указания по монтажу Модели B127A-002-BH, B127A-004-BH, B127A-008-BH, B127A-002-BHPH2 и B127A-004-BHPH3 комплектуются монтажной оснасткой, обеспечивающей возможность крепления различными способами. На приведенных ниже изображениях представлены возможные способы крепления входящих в комплект монтажных кронштейнов для различных установок. Примечание. Приведенная ниже модель представлена только в...
  • Página 81 проводов калибра 24 AWG. 3) На первой схеме установки изображен комплект B127A-002-BHPH2, включающий в себя разветвитель B127A-002-BH и два приемника B127A-1P0-PH. На второй схеме показан разветвитель B127A-002-BH, используемый в комплекте с приемником B127A-1P0-PH и приемником B127A-1A0-BH, продаваемыми отдельно на сайте tripplite.com.
  • Página 82 Установка B127A-002-BH Кабель Cat6 длиной до 70 м при 4K/60 Гц Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц МОНИТОР HDR- ПРОИГРЫВАТЕЛЬ B127A-1A0-BH B127A-002-BH B127A-1P0-PH...
  • Página 83 Кабель Cat6 длиной до 70 м при 4K/60 Гц Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц HDR- ПРОИГРЫВАТЕЛЬ B127A-1P0-PH B127A-002-BH B127A-1P0-PH 1. Убедитесь в том, что питание всего оборудования (а именно телевизоров, проигрывателей Blu-ray и передатчика) отключено.
  • Página 84 Установка 4. Соедините порт RJ45 локального разветвителя с портом RJ45 удаленного приемника с помощью кабеля Cat6 (например, кабелей Cat6 марки Tripp Lite серии N202 калибром 24 AWG). 5. С помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A) соедините...
  • Página 85 Установка Установка стандартного комплекта разветвителя (для 4-портовых моделей) Примечания: 1) Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить правильность функционирования всей установки. 2) Для достижения максимальной дистанции и производительности используйте кабель Cat6 с одножильными проводами калибра 24 AWG. Использование кабеля Cat6 с многожильными...
  • Página 86 Установка B127A-004-BH Кабель Cat6 длиной до 70 м при 4K/60 Гц Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц B127A-1P0-PH B127A-1A0-BH  OUTPUT INPUT REMOTE DATA B127A-1A0-FH  OUTPUT 1  REMOTE DATA     B127A-2A0-FH OUTPUT 1 OUTPUT 2 ...
  • Página 87 Установка B127A-004-BHPH3 Кабель Cat6 длиной до 70 м при 4K/60 Гц Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц B127A-1P0-PH B127A-1P0-PH B127A-1P0-PH B127A-004-BH ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛОКАЛЬНЫЙ HDR- МОНИТОР ПРОИГРЫВАТЕЛЬ 1. Убедитесь в том, что питание всего оборудования (а именно телевизоров, проигрывателей Blu-ray и передатчика) отключено.
  • Página 88 надлежащим образом с более низкими разрешениями. ИЛИ 4b. Необязательно для мод. B127A-004-BHPH3: каскадирование дополнительного разветвителя мод. B127A-002-BH, B127A-004-BH или B127A-008-BH через локальный HDMI-порт (продается отдельно). При необходимости повторите шаги 4 и 5 ниже. 5. Соедините порт RJ45 локального разветвителя с...
  • Página 89 Установка 6. С помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A) соедините HDMI-порт удаленного приемника с монитором. 7. Подайте питание на подключенные телевизоры/ мониторы. Включение светодиодного индикатора LOCAL (оранжевого цвета) указывает на то, что локальный порт подключен к дисплею. 8.
  • Página 90 Установка Установка стандартного комплекта разветвителя (для 8-портовых моделей) Примечания: 1) Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить правильность функционирования всей установки. 2) Для достижения максимальной дистанции и производительности используйте кабель Cat6 с одножильными проводами калибра 24 AWG. Использование кабеля Cat6 с многожильными...
  • Página 91 Установка B127A-008-BH B127A-008-BH Кабель Cat6 длиной до 70 м при 4K/60 Гц Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60Hz Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ...
  • Página 92 подключен к локальному порту. ИЛИ 4b. Необязательно для мод. B127A-008-BH: каскадирование дополнительного разветвителя B127A-002-BH, B127A-004-BH или B127A-008-BH через локальный HDMI-порт (продается отдельно). При необходимости повторите шаги 4 и 5 ниже. Примечание. Локальный порт HDMI-дисплея поддерживает только разрешения 4K/60 Гц и не функционирует...
  • Página 93 Установка 5. Соедините порт RJ45 локального разветвителя с портом RJ45 удаленного приемника с помощью кабеля Cat6 (например, кабелей Cat6 марки Tripp Lite серии N202 калибром 24 AWG). 6. С помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A) соедините...

  • Página 94: Гарантийные Обязательства

    Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия 1 год Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо...
  • Página 95 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования...
  • Página 96 Bedienungsanleitung HDMI über Cat6-Splitter- Kits, 4K/60 Hz Splitter-Modelle: B127A-002-BH, B127A-004-BH, B127-008-BH Splitter- und Empfänger-Kit-Modelle: 127A-002-BHPH2, B127A-004-BHPH3 English 1 • Español 24 • Français 48 • Русский 72 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 97: Lieferumfang

    Lieferumfang Externe Montageteile HDMI- Stromversorgung (J/N) Zubehörkabel B127A-002-BH B127A-002-BHPH2 B127A-004-BH B127A-004-BHPH3 B127A-008-BH Produktmerkmale Alle • Verlängert 4K Audio- und Videosignale auf einen HDMI- Bildschirm in einer Entfernung bis zu 70 m • Unterstützt Videoauflösungen bis zu 4K x 2K (3840 x 2160) bei 60 Hz, wie in HDMI 2.0 spezifiziert, mit 4:4:4 Chroma-...
  • Página 98 Produktmerkmale B127A-002-BH • Verlängert und verteilt ein 4K Audio-/Videosignal effektiv auf zwei Bildschirme in einer Entfernung bis zu 70 m über 24 AWG Cat6-Kabel • Kompatibel mit Empfängereinheiten der B127A-Serie von Tripp Lite, z. B. B127A-1A0-FH oder B127A-1A0-BH (separat erhältlich) •...
  • Página 99 Produktmerkmale • Kompatibel mit Empfängereinheiten der B127A-Serie von Tripp Lite, z. B. B127A-1A0-FH oder B127A-1A0-BH (separat erhältlich) • Unterstützt echtes, unkomprimiertes 7.1-Kanal-Digitalaudio und Dolby TrueHD • Die Unterstützung mehrerer Auflösungen ermöglicht den Empfängereinheiten, die Verwendung aller Bildschirme, die 1080p, 4K/30 Hz oder 4K/60 Hz unterstützen, ohne die Videoauflösung des anderen angeschlossenen Empfängers zu beeinträchtigen •...
  • Página 100 • Die PoC-Technologie (Power over Cable) versorgt die angeschlossenen Empfänger über Cat6-Kabel mit Strom vom Splitter • Kaskadieren Sie eine zusätzliche B127A-002-BH, B127A-004-BH oder B127A-008-BH Splittereinheit vom lokalen HDMI-Anschluss, um Ihre Installation zu erweitern • Mit den im Lieferumfang enthaltenen Montageteilen kann die...
  • Página 101 • Die PoC-Technologie (Power over Cable) versorgt die angeschlossenen Empfänger über Cat6-Kabel mit Strom vom Splitter • Kaskadieren Sie eine zusätzliche B127A-002-BH, B127A-004-BH oder B127A-008-BH Splittereinheit vom lokalen HDMI-Anschluss, um Ihre Installation zu erweitern • Mit den im Lieferumfang enthaltenen Montageteilen kann die...

  • Página 102: Optionales Zubehör

    • Der lokale HDMI-Anschluss unterstützt eine Videoauflösung von 4K/60 Hz, um das an die angeschlossenen Bildschirme übertragene Bild anzuzeigen • Kaskadieren Sie eine zusätzliche B127A-002-BH, B127A-004-BH oder B127A-008-BH Splittereinheit vom lokalen HDMI-Anschluss, um Ihre Installation zu erweitern • Mit den im Lieferumfang enthaltenen Montageteilen kann die...
  • Página 103 Haftungsausschluss Bitte überprüfen Sie vor der Installation die folgenden Einstellungen Ihrer Quelle(n) und Fernseher/Monitor(e): 1. Stellen Sie die Anzeige auf 60 Hz ein. Überprüfen Sie die Werkeinstellungen, da Standardeinstellungen auf eine niedrigere Frequenz (Hz) als angegeben eingestellt sein können. 2. Stellen Sie sicher, dass die Eingangseinstellung Ihres Monitors auf HDMI 2.0 eingestellt ist.
  • Página 104 Montageanleitung Im Lieferumfang des B127A-002-BH, B127A-004-BH, B127A-008-BH, B127A-002-BHPH2 und B127A-004-BHPH3 sind Montageteile enthalten, die eine Vielzahl von Montagemethoden ermöglichen. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie die mitgelieferten Montagehalterungen für unterschiedliche Installationen angebracht werden können. Hinweis: Das Modell, das in den folgenden Abbildungen gezeigt wird, dient nur zu Illustrationszwecken.
  • Página 105 Cat6-Kabel der N202-Serie von Tripp Lite werden mit 24 AWG- Volldrahtkabeln hergestellt. 3) Das erste Installationsdiagramm zeigt ein B127A-002-BHPH2-Kit, das eine B127A-002-BH-Splittereinheit und zwei B127A-1P0-PH- Empfängereinheiten enthält. Das zweite Diagramm zeigt den B127A- 002-BH-Splitter, der mit einem im Lieferumfang enthaltenen B127A- 1P0-PH-Empfänger und einem B127A-1A0-BH-Empfänger verwendet...
  • Página 106 Installation B127A-002-BH Bis zu 70 m Cat6-Kabel bei 4K/60 Hz Bis zu 4,5 m HDMI 2.0-Kabel bei 4K/60 Hz MONITOR HDR-PLAYER B127A-1A0-BH B127A-002-BH B127A-1P0-PH...
  • Página 107 Bis zu 70 m Cat6-Kabel bei 4K/60 Hz Bis zu 4,5 m HDMI 2.0-Kabel bei 4K/60 Hz HDR-PLAYER B127A-1P0-PH B127A-002-BH B127A-1P0-PH 1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte in der Installation – z. B. Fernsehgeräte, Blu-ray™-Player und der Sender AUS geschaltet sind.
  • Página 108 7. Schließen Sie das externe Netzteil an die Splittereinheit an. Schließen Sie das Gerät an eine verfügbare Wandsteckdose oder einen Tripp-Lite-Überspannungsschutz, eine Stromverteilereinheit (PDU) oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) an. Die POWER-LED (grün) an der lokalen Splittereinheit leuchtet, um anzuzeigen, dass das Gerät von der externen Stromversorgung mit Strom...
  • Página 109 Installation Installation des Splitter-Standardkits (Modelle mit 4 Anschlüssen) Hinweise: 1) Prüfen Sie, ob die gesamte Installation ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie Kabel durch Decken/Wände ziehen. 2) Um eine maximale Reichweite und Leistung zu erreichen, verwenden Sie 24 AWG Cat6-Volldrahtkabel. Die Verwendung von Cat6-Litzenkabeln oder Kabeln mit einem höheren Querschnitt (AWG) als 24 AWG führt zu einer kürzeren Verlängerungsstrecke.
  • Página 110 Installation B127A-004-BH Bis zu 70 m Cat6-Kabel bei 4K/60 Hz Bis zu 4,5 m HDMI 2.0-Kabel bei 4K/60 Hz B127A-1P0-PH B127A-1A0-BH  OUTPUT INPUT REMOTE DATA B127A-1A0-FH  OUTPUT 1  REMOTE DATA     B127A-2A0-FH OUTPUT 1 OUTPUT 2 ...
  • Página 111 Installation B127A-004-BHPH3 Bis zu 70 m Cat6-Kabel bei 4K/60 Hz Bis zu 4,5 m HDMI 2.0-Kabel bei 4K/60 Hz B127A-1P0-PH B127A-1P0-PH B127A-1P0-PH B127A-004-BH OPTIONALER LOKALER HDR-PLAYER MONITOR 1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte in der Installation – z. B. Fernsehgeräte, Blu-ray™-Player und der Sender AUS geschaltet sind.
  • Página 112 Auflösungen von 4K/60 Hz und funktioniert nicht ordnungsgemäß mit niedrigeren Auflösungen. ODER 4b. Optional für B127A-004-BHPH3: Kaskadieren Sie eine zusätzliche B127A-002-BH, B127A-004-BH oder B127A-008-BH Splittereinheit über den lokalen HDMI- Anschluss (separat erhältlich). Falls erforderlich, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.
  • Página 113 8. Schließen Sie das externe Netzteil an die Splittereinheit an. Schließen Sie das Gerät an eine verfügbare Wandsteckdose oder einen Tripp-Lite- Überspannungsschutz, eine Stromverteilereinheit (PDU) oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) an. Die POWER-LED (grün) an der lokalen Splittereinheit leuchtet, um anzuzeigen, dass das Gerät von der...
  • Página 114 Installation Installation des Splitter-Standardkits (Modelle mit 8 Anschlüssen) Hinweise: 1) Prüfen Sie, ob die gesamte Installation ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie Kabel durch Decken/Wände ziehen. 2) Um eine maximale Reichweite und Leistung zu erreichen, verwenden Sie 24 AWG Cat6-Volldrahtkabel. Die Verwendung von Cat6-Litzenkabeln oder Kabeln mit einem höheren Querschnitt (AWG) als 24 AWG führt zu einer kürzeren Verlängerungsstrecke.
  • Página 115 Installation B127A-008-BH B127A-008-BH Bis zu 70 m Cat6-Kabel bei 4K/60 Hz Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60Hz Bis zu 4,5 m HDMI 2.0-Kabel bei 4K/60 Hz OPTIONALER LOKALER MONITOR OPTIONAL LOCAL MONITOR HDR PLAYER...
  • Página 116 (Orange) leuchtet, um anzuzeigen, dass ein Bildschirm an den lokalen Anschluss angeschlossen wurde. ODER 4b. Optional für B127A-008-BH: Kaskadieren Sie eine zusätzliche B127A-002-BH, B127A-004-BH oder B127A-008-BH Splittereinheit über den lokalen HDMI- Anschluss (separat erhältlich). Falls erforderlich, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.
  • Página 117 8. Schließen Sie das externe Netzteil an die Splittereinheit an. Schließen Sie das Gerät an eine verfügbare Wandsteckdose oder einen Tripp-Lite-Überspannungsschutz, eine Stromverteilereinheit (PDU) oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) an. Die POWER-LED (grün) an der lokalen Splittereinheit leuchtet, um anzuzeigen, dass das Gerät von der externen Stromversorgung mit Strom...
  • Página 118 Produkte. Um Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des...
  • Página 119 Garantie WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
  • Página 120 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 22-05-092 93-3E30_RevA...

Este manual también es adecuado para:

B127a-004-bhB127a-008-bhB127a-002-bhph2B127a-004-bhph3

Tabla de contenido