1. Manuales
  2. Marcas
  3. UNICA COFFEE Manuales
  4. Cafeteras
  5. UIC 8001
  6. Manual de instrucciones

UNICA COFFEE UIC 8001 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para UNICA COFFEE UIC 8001

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 2: Precauzioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com !"# $%"&'()*+&,-&"',-,"./)(%"0%$$/"1/223&-/4" $%55%)%"(*((%"$%"&'()*+&,-&"%"(*((%"$%".)%2/*+&,-&"0&"'&2*)%++/".)&1/"0&"*(&$&++/)%"$/"1/223&-/4" 1- PRECAUZIONI DI SICUREZZA $%55%)%"(*((%"$%"&'()*+&,-&"%"$%".)%2/*+&,-&"0&"'&2*)%++/".)&1/"0&"*(&$&++/)%"$/"1/223&-/4" 6789:;"<;==>?@;"A"B89:?@;:;";CC;"DE8D;E;F?G@8"B?"=;HHAI":A"8":?9;@8"<8B?;@:8"CJ7:?C?FFG"B?"=;D97C8" • :?DG"K/."G"-4" -G@"7:?C?FF;EC;"D8E"L7;C9?;9?";C:EG"79G"=>8"@G@"9?;"L78CCG"?@B?=;:G4" • 6789:;"<;==>?@;"A"9:;:;"DEGM8::;:;"D8E"7@"79G"BG<89:?=G"8"?@"=G@B?F?G@?"B?":8<D8E;:7E;"@G@" • 89:E8<84" .EG:8MM8E8"C;"<;==>?@;"B;CC;"C7=8"9GC;E8"B?E8::;I"B;C"=G@:;::G"=G@"9=>?FF?"B?";=L7;"8"B;CCJ7<?B?:N4" • 6789:;"<;==>?@;"A"9GCG"B89:?@;:;"D8E"79G"89=C79?O;<8@:8"BG<89:?=G"8"?@";DDC?=;F?G@?"9?<?C?"=G<8P" • D?==GC8"=7=?@8"D8E"B?D8@B8@:?"?@"@8MGF?I"7HH?=?"8";C:E?";<Q?8@:?"B?"C;OGEGI";@=>8"D8E"=C?8@:?"B?">G:8CI" <G:8CI";CQ8EM>?"8";C:E?";CCGMM?;<8@:?4 6789:;"<;==>?@;"@G@"D7R"8998E8"7:?C?FF;:;"B;"Q;<Q?@?"G"B;"D8E9G@8"=G@"H;=GC:N"H?9?=>8I"<8@:;C?"G" • 98@9GE?;C?"E?BG::8"98@F;"C;"9GEO8MC?;@F;"B?"7@;"D8E9G@;"E89DG@9;Q?C8"D8E"C;"CGEG"9?=7E8FF;4" &"Q;<Q?@?"@G@"B8OG@G"M?G=;E8"=G@"C;"<;==>?@;4" • &"Q;<Q?@?"@G@"B8OG@G"898M7?E8"C;"D7C?F?;"8"C;"<;@7:8@F?G@8"B8CC;"<;==>?@;4" • &C"DEGB7::GE8"@G@"9?";997<8"@8997@;"E89DG@9;Q?C?:N"8"C;"M;E;@F?;"B8=;B8"?@"=;9G"B?"79G"=G<<8E=?;C8" • G"<;@?DGC;F?G@8"S"7:?C?FFG"?@;B8M7;:G"B8CC;"<;==>?@;I"=G9?"=G<8"L7;C9?;9?"B;@@G"E?97C:;@:8"B;C"97G" 79G"D8E";C:E?"DEGDG9?:?I"?@=GEE8::GI"E?D;E;F?G@8"B;"D;E:8"B?"D8E9G@;C8"@G@"L7;C?H?=;:G"G"C;"<;@=;:;" G998EO;@F;"B8CC8"?9:E7F?G@?4"...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale • qualificato/autorizzato. • Non utilizzare la macchina con un cavo o la spina danneggiata. Se è necessario, utilizzare solo adattatori singoli o multipli e prolunghe cavi conformi a norme di • sicurezza, facendo in modo che il limite del consumo di energia corrisponde a quella indicata sulla targa di specificazioni sul fondo della macchina. • Per evitare gravi danni non posizionare mai la macchina sopra o vicino a superfici calde come radiatori, fornelli, forni, fornelli a gas, fiamme o simili. Posizionare la macchina su una superficie orizzontale, uniforme e stabile • La superficie deve essere resistente al calore e ai liquidi come acqua o caffè, prodotti decalcificatori • o simili. Scollegare la macchina dalla rete elettrica quando non sia utilizzata per periodo di tempo • prolungato. Evitare di staccare la spina tirandola dal cavo elettrico perché potreste danneggiarlo. • Prima di realizzare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione scollegare la macchina dalla rete • elettrica e lasciare che si raffreddi. Non toccare mai il cavo con le mani bagnate. • Non immergere la macchina totalmente o parzialmente in acqua o altri liquidi. • Non introdurre la macchina e nessuna delle sue parti in lavastoviglie. • La combinazione acqua ed elettricità è pericolosa e può provocare scariche elettriche mortali. • Non aprire la macchina, al suo interno ci sono elementi sotto tensione.

  • Página 4: Manutenzione Giornaliera

    All manuals and user guides at all-guides.com Se una capsula rimane bloccata nello scomparto, spegnere la macchina e scollegarla dalla rete • elettrica prima di realizzare qualsiasi operazione. Mettersi in contatto con il Servizio di Assistenza Clienti. Riempire sempre il serbatoio con acqua fredda potabile. • Vuotare il serbatoio dell’acqua se non si utilizza la macchina per un lungo periodo di tempo, per • esempio vacanze. • Cambiare l’acqua del serbatoio se la macchina non è stata utilizzata durante un fine settimana o un periodo di tempo simile. Non utilizzare la macchina senza le vaschette e la griglia • Non utilizzare prodotti di pulizia aggressivi o solventi. • Utilizzare un panno umido e un prodotto di pulizia adatto alle superfici della macchina. • Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo) non devono essere lasciati alla • portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo. Conservate queste istruzioni. 2 – PREPARARE LA MACCHINA ALL’USO Prima di usare la macchina per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo, si raccomanda di fare la pulizia del circuito dell’acqua come segue: (a) Riempire il serbatoio di acqua. Inserire la spina e accendere la macchina. (b) Posizionare una tazza grande e premere il pulsante LUNGO per erogare acqua. (c) Ripetere l’operazione 3 volte. (d) PRE-RISCALDAMENTO: Il Pre-riscaldamento è consigliato quando la macchina viene accesa per la prima volta, ogni giorno.

  • Página 5: Descrizione Del Prodotto

    All manuals and user guides at all-guides.com 5 – DESCRIZIONE DEL PRODOTTO LEGENDA !4 1;@?MC?;" #4 2;D97C;" U4 K?@89:E;"?@98E?<8@:G"=;D97C;" TARGA DATI X4 5E?MC?;":;FF?@;"%9DE899G"" ]4 5E?MC?;":;FF;"=;HHA"$7@MG"" ^4 &@:8EE7::GE8"M8@8E;C8",-S,KK" _4 T;9=>8::;";=L7;"" `4 2G@:8@?:GE8"=;D97C8"89;79:8" a4 %EGM;:GE8"=;HHA" !b4 '8EQ;:G?G";=L7;" !!4 .;@@8CCG"B?"=G@:EGCCG"" !#4 2GD8E=>?G"98EQ;:G?G";=L7;" DIMENSIONI !U4 289:?@G"=;D97C8"89;79:8"ZB;"b_S#b!_["...

  • Página 6: Preparazione Del Caffe

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 – PULIZIA DEL CIRCUITO • /DE?E8"?C"=GD8E=>?G"98EQ;:G?G"Z!#["8"E?8<D?E8"?C"98EQ;:G?G"=G@";=L7;4" • ;%&#.'+)(#8+#4+556/&+#5%&#/8#'()<+,%/%#*.%,%#=>?@1" • 2G@@8::8E8"C;"<;==>?@;";CC;"DE89;"B?"=GEE8@:84" • .G9?F?G@;E8"CJ?@:8EE7::GE8"Z^["@8CC;"DG9?F?G@8",-"" "" " • 2>?7B8E8"C;"C8O;"Z"!"["4" • .G9?F?G@;E8"7@;":;FF;"ME;@B84" • %EGM;E8"CJ8L7?O;C8@:8"B?"7@;":;FF;"D8E"D7C?E8"?C"=?E=7?:G4" " " " " A(#8+#4+556/&+#&%&#*/(&(#.,/8/00+,+#7()#.&#8.&:%#7()/%9%1## A/#5%&'/:8/+#9/#(BB(,,.+)(#'(47)(#-.(',%#5/58%#9/#7.8/0/+#7)/4+#9/#()%:+)(#/8#5+BBC1# 7 – PREPARAZIONE DEL CAFFE’ " 67;@BG"?C"=?=CG"B?"D7C?F?;"A"=G<DC8:;:GI";CF;E8"C;"C8O;"Z![4"...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com " " 8 – PER MODELLO - TOUCH SCREEN &C":;9:G"'(/)("Z!U["B?O8@:;"),'',"?@B?=;@BG"=>8"C;"<;==>?@;"A";==89;4"" " /DDGMM?;E8"?C"B?:G"97C":;9:G"'(/)("Z!U["899G"=;<Q?;"=GCGE8"?@" T%)0%4"" " " $;"<;==>?@;"9?"9:;"E?9=;CB;@BG4"" 67;@BG"?"]"C8B"Z!X["9G@G"H?99?"8"O8EB?"C;"<;==>?@;"A"DEG@:;";B" 8EGM;E84" .E8<8E8"?C":;9:G"!]"D8E"8EGM;E8"%'.)%'',"ZXb"<C["G"?C"!^"D8E"$*-5,"Z!!b" <C[4" 3+#4+556/&+#'/#B()4+#+.,%4+,/5+4(&,(1" '8"9?"O7GC8"?@:8EEG<D8E8"CJ8EGM;F?G@8"DE8<8E8"@7GO;<8@:8"?C":;9:G"98C8F?G@;:G4" " " 9 – PER MODELLO - PUSH &&":;9:G"!^"9?"?CC7<?@;"8"C;<D8MM?;4"" /::8@B8E8"=>8"?C":;9:G"B?O8@:?"B?"C7=8"H?99;4"" 1;==>?@;"DEG@:;"D8E"8EGM;E84" .E8<8E8"?C":;9:G"D8E"8EGM;E84"...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 11 – COME MODIFICARE IL VOLUME DI EROGAZIONE -8?"<GB8CC?"I!$#O??>#"%.56#A5)((&#A"DG99?Q?C8"DEGME;<<;E8"?C"OGC7<8"B?"8EGM;F?G@8"" B8?":;9:?"%'.)%'',"8"$*-5,4" " 12 – PER MODELLO UIC 8001 TOUCH SCREEN " " " " " .8E"ELH!P!$DNJQN!KNLFNDEEDNJ#?C"OGC7<8"B?"8EGM;F?G@8"DEG=8B8E8"=G<8"98M78P"" (8@8E8" DE8<7:G" ?C" :;9:G" B8CCJ8EGM;F?G@8" =>8" 9?" B89?B8E;" 8HH8::7;E8" 9?@G" ;" L7;@BG" C;" <;==>?@;" ?@?F?;" ;B"...

  • Página 9: Ciclo Di Decalcificazione

    All manuals and user guides at all-guides.com $;"<;==>?@;"D8E<8::8"B?"<GB?H?=;E8"?C"98::;MM?G"B8CC;":8<D8E;:7E;"B?"8EGM;F?G@8"GHHE8@BG";CCJ7:8@:8"]" B?O8E98":8<D8E;:7E84" 15 – PER MODELLO - TOUCH SCREEN " " " " " /DDGMM?;E8"B78"B?:;"2,-(%1.,)/-%/1%-(%"97?"D7C9;@:?"%'.)%'',"Z!]["%"$*-5,"Z!^["D8E"!]"98=G@B?4"" 67;@BG"?"C8B9"!"I#"8"U"B8C"QCG==G"Z!X["B?O8@:;@G"EG99?":GMC?8E8"C8"B?:;4" "" .%)"&-2)%1%-(/)%" .?M?;E8"?C":;9:G"$*-5,""7@;"OGC:;"D8E"dXe24"B78"OGC:8"D8E"d`e24" &"C8B""X"8"]"B8C"QCG==G"Z!X[""9?"?CC7<?@;@G4 0GDG";O8E"H;::GI";::8@B8E8"9?@G";"L7;@BG"?"C8B"B8C"D;@@8CCG"=G<;@B?"B?O8@:;@G"T%)0&4" $;"<;==>?@;";"L789:G"D7@:G">;"<8<GE?FF;:G"C;"@7GO;":8<D8E;:7E;"8B"A"DEG@:;";B"8EGM;E84"" .%)"0&1&-*&)%" .?M?;E8"?C":;9:G"%'.)%'',""7@;"OGC:;"D8E"\"Xe24"B78"OGC:8"D8E"\"`e24" &"C8B""X"8"]"B8C"QCG==G"Z!X[""9?"?CC7<?@;@G4" 0GDG";O8E"H;::GI";::8@B8E8"9?@G";"L7;@BG"?"C8B"B8C"D;@@8CCG"=G<;@B?"B?O8@:;@G"T%)0&4" $;"<;==>?@;";"L789:G"D7@:G">;"<8<GE?FF;:G"C;"@7GO;":8<D8E;:7E;"8B"A"DEG@:;";B"8EGM;E84"" " 16 – PER MODELLO - PUSH .8E"?C"<GB8CCG"*&2"`bb!".*'3"L789:;"H7@F?G@8"B?"E8MGC;F?G@8"B8CC;":8<D8E;:7E;"@G@"A"B?9DG@?Q?C84"...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 67;@BG"C;"<;==>?@;"A"DEG@:;I"8EGM;E8"#\U":;FF8"B?";=L7;"=G@98=7:?O;<8@:84 .8E"E?<7GO8E8"L7;C9?;9?"9GC7F?G@8"B8=;C=?H?=;@:8"BGDG"?C"=?=CG"B?"B8=;C=?H?=;F?G@8I"E?<7GO8E8"?C"98EQ;:G?G" B8CCY;=L7;"Z#["8"C;O;ECG"=G@";=L7;"D7C?:;4" )?8<D?E8"?C"98EQ;:G?G"Z#["8B"898M7?E8"7@"=?=CG"B?"C;O;MM?G"=G@";=L7;"D7C?:;4" 6789:G"D7C?EN":7::?"?"=?E=7?:?"?@:8E@?"B;?"E89?B7?"B8CC;"9GC7F?G@8"B?"B8=;C=?H?=;F?G@84" 19 – SMALTIMENTO PRODOTTO 6789:G"DEGBG::G"A"=G@HGE<8";CC;"0?E8::?O;"#bb#Sa^"S"2%"8"#bbUS!b`"S"2%4" • $;"<;==>?@;"8"?C"97G"?<Q;CCG"=G@:8@MG@G"<;:8E?;C?"E?=?=C;Q?C?4" • $;"<;==>?@;"=G@:?8@8"<;:8E?;C?"=>8"DG99G@G"8998E8"E?=7D8E;:?"G"E?=?=C;:?4" • $;"98D;E;F?G@8"B8?"<;:8E?;C?"E89?B7;C?"B?"B?O8E9G":?DG"H;=?C?:;"?C"E?=?=C;MM?G"B8CC8" • <;:8E?8"DE?<84" '<;C:?E8"C;"<;==>?@;"?@"7@"D7@:G"B?"E;==GC:;I"D7R"G::8@8E"CJ?@HGE<;F?G@8"B;CC8" • ;7:GE?:N"CG=;C?4" &C" 9?<QGCG" B8C" =89:?@G" Q;EE;:G" ?@B?=;:G" 97CC;" :;EM>8::;" ?@B?=;" =>8" ?C" DEGBG::G" B8O8" 8998E8" 9<;C:?:G" •...

  • Página 11: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com *&2"@G@"9;EN"E89DG@9;Q?C8"D8E"?C"=G9:G"B8CC8"E?D;E;F?G@?"898M7?:8"B;"=8@:E?"B?";99?9:8@F;"@G@";7:GE?FF;:?"G" D8E9G@84"3T.'%#9(88+#4+556/&+#5%&#5+7'.8(#&%&#+77)%7)/+,(#7.S#5)(+)(#9(88(#)%,,.)(#(#B+)V#9(5+9()(#8+# :+)+&0/+1" (3&'"&-'()*2(&,-'"/)%"&-(%5)/$"./)(",K"(3%"1/23&-% )%/0"/$$"&-'()*2(&,-'"/-0"'/K%(k".)%2/*(&,-'"W%K,)%"*'&-5"(3%"1/23&-%4" 1- SAFETY PRECAUTIONS )%/0"/$$"&-'()*2(&,-'"/-0"/$$"'/K%(k".)%2/*(&,-'"W%K,)%"*'&-5"(3%"1/23&-%4" (>?9"<;=>?@8"?9"?@:8@B8B":G"DE8D;E8"=GHH88I":8;";@B">8EQ;C":8;"Qc":>8"798"GH"=;D97C89":cD8"K/."GE"-4" • 0G"@G:"798"?:"HGE";@c"G:>8E"798"G:>8E":>;@":>8"9D8=?H?8B4" • (>?9"<;=>?@8"?9"B89?M@8B"HGE";"BG<89:?="798";@B"?@"=G@B?:?G@9"GH":8<D8E;:7E8"@G:"8l:E8<84" • .EG:8=:":>8"<;=>?@8"HEG<"B?E8=:"97@C?M>:";@B"=G@:;=:"m?:>"m;:8E";@B"<G?9:7E8"9n8:=>894" • (>?9"<;=>?@8"?9"B89?M@8B"8l=C79?O8Cc"HGE"BG<89:?="798";@B"9?<?C;E";DDC?=;:?G@9"97=>";9"9<;CC" • n?:=>8@9"HGE"8<DCGc889"?@"9>GD9I"GHH?=89";@B"G:>8E"mGEnDC;=89I"8O8@"HGE">G:8C"=79:G<8E9I"<G:8C9I" >G:8C9";@B"G:>8E";==G<<GB;:?G@"H;=?C?:?894" (>?9"<;=>?@8"=;@"@G:"Q8"798B"Qc"=>?CBE8@"GE"D8E9G@9"m?:>"D>c9?=;CI"<8@:;C"GE"98@9GEc"E8B7=8B" • m?:>G7:":>8"97D8EO?9?G@"GH";"D8E9G@"E89DG@9?QC8"HGE":>8?E"9;H8:c4" 2>?CBE8@"9>G7CB"@G:"DC;c"m?:>":>8"<;=>?@84" • 2>?CBE8@"9>G7CB"@G:"=;EEc"G7:":>8"=C8;@?@M";@B"<;?@:8@;@=8"GH":>8"<;=>?@84" • (>8"<;@7H;=:7E8E";997<89"@G"C?;Q?C?:c";@B":>8"m;EE;@:c"Q8=G<89"OG?B"?@"=;98"GH"=G<<8E=?;C"798"GE" • <;@?D7C;:?G@"S"?@;DDEGDE?;:8"798"GH":>8"<;=>?@8I";9"m8CC";9";@c"B;<;M8"E897C:?@M"HEG<"?:9"798"HGE" G:>8E"D7EDG989I"<?9798I"E8D;?E"Qc"7@L7;C?H?8B"D8E9G@@8C"GE"H;?C7E8":G"=G<DCc"?@9:E7=:?G@94" )%0*2%"(3%")&'o",K"%$%2()&2"'3,2o"/-0"0%/0$k"K&)%" &@";@"8<8EM8@=cI"7@DC7M"?<<8B?;B;<8@:8":>8"DC7M"HEG<":>8"9G=n8:4"...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com If the power cord is damaged it must be replaced by qualified / authorized personnel. • Do not use the machine with a damaged cord or plug. • If you must, use only single or multiple adapters and extension cables comply with safety • regulations, making sure that the limit energy consumption corresponds to that indicated on the nameplate data on the bottom of the machine. To avoid serious injury, never place the machine on or near hot surfaces such as radiators, stoves, • ovens, gas stoves, fire or the like. Place the machine on a orizzonatale surface, uniform and stable • The surface must be resistant to heat and liquids such as water or coffee, water softeners or similar • products. Disconnect the machine from the electrical network when it is not used for an extended period of • time. Do not remove the plug by pulling the electrical cable because it might damage it. • Before carrying out any cleaning or maintenance disconnect the machine from the mains and allow • it to cool. Never touch a power cord with wet hands. • Do not submerge the machine totally or partially in water or other liquids. • Do not put the machine will any of its parts in the dishwasher. • The combination of water and electricity is dangerous and may cause fatal electric shocks. • Do not open the machine, inside there are live parts. •...

  • Página 13: Daily Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com If a capsule gets stuck in the compartment capsules, turn it off and unplug it from the mains before • carrying out any operation. Contact the Customer Service Department. Always fill the tank with cold drinking water. • Empty the water storage tank when not using the machine for a long period of time, eg holidays. • Change the water of the tank if the machine was not used for at least three days. • Do not use the machine without the trays and grids. • Do not use aggressive cleaning products nor solvents. • Use a damp cloth and a cleaning product suited to the machine surfaces. • The packaging materials (plastic bags, polystyrene) must not be left within reach of children, as • they are potential sources of danger. Keep these instructions. 2 – PREPARE THE MACHINE FOR USE Before using the machine for the first time or after a long period of disuse, it is recommended to clean the water circuit. (A) Fill the water tank. Plug it in and turn on the machine. (B) Place a large cup and press the LONG button to dispense water. (C) Repeat this operation 3 times. (D) PRE-HEATING: The Pre-heating is recommended when the machine is turned on for the first time, every day. The Pre-heating of the machine allows to keep hot the dispensing chamber from the first coffee guaranteeing an optimal temperature.

  • Página 14: Product Description

    All manuals and user guides at all-guides.com 5 – PRODUCT DESCRIPTION LEGEND !4 3;@BC8" RATING LABEL #4 2;D97C8" U4 &@98E:?G@"=;D97C8"DG?@: X4 5E?B"HGE"%9DE899G"=;D" ]4 5E?B"HGE"$7@MG"=;D" ^4 1;?@"9m?:=>" _4 0E?D":E;c" `4 *98B"=;D97C89"Q;9n8:" a4 'DG7:" !b4 p;:8E":;@n" DIMENSIONS !!4 2G@:EGC"D;@8C" !#4 p;:8E":;@n"C?B" !U4 %l;79:"=;D97C89"Q;9n8:"ZKEG<"b_S#b!_[" !X"...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 6 – CLEANING A CIRCUIT ,D8@":>8":;@n"C?B"Z!#[";@B"H?CC":>8":;@n"m?:>"m;:8E4" • 0G"@G:"798":>8"<;=>?@8"m?:>";"O;=77<":;@n"Z!b[4" • 2G@@8=:":>8"<;=>?@8":G":>8"DGm8E"G7:C8:4" • .C;=8":>8"9m?:=>"Z^"?@":>8",-"DG9?:?G@4[" • 2CG98":>8"C8O8E"Z![4" • .C;=8";"C;EM8"=7D4" • 08C?O8E?@M":>8"8L7?O;C8@:"GH":>8"=7D":G"=C8;@":>8"=?E=7?:4" • " " " " " " !B#,6(#4+56/&(#/'#&%,#.'(9#B%)#+#8%&:#,/4(1# Z(#'6%.89#+8Y+X'#4+[(#,6/'#58(+&/&:#5X58(#<(B%)(#4+[(#+#5%BB((1# 7 – MAKE A COFFEE " p>8@":>8"=C8;@?@M"=c=C8"?9"=G<DC8:8BI"D7CC":>8"C8O8E"Z![4"...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 8 – FOR MODEL UIC 8001 TOUCH SCREEN (>8"'(/)("Q7::G@"Z!U[":7E@9")%0"?@B?=;:?@M":>;:":>8"<;=>?@8"?9"G@4" " .7:"cG7E"H?@M8E"G@"'(/)("Z!U["Q7::G@"?:"=>;@M89"=GCGE":G"5)%%-4" (>8"<;=>?@8"?9"m;E<?@M"7D4" " " p>8@":>8"]"$%0"Z!X[";E8"H?l8B";@B"ME88@":>8"<;=>?@8"?9"E8;Bc":G" QE8m4" .E899":>8"Q7::G@"!]"HGE"%'.)%'',"ZXb"<C["GE"!^"HGE"$*-5,"Z!!b"<C[4" "6(#4+56/&(#',%7'#+.,%4+,/5+88X1" &H"cG7"m;@:":G"9:GD"QE8m?@M"DE899":>8"98C8=:8B"Q7::G@";M;?@4" " " " 9 – FOR MODEL UIC 8001 PUSH (>8"Q7::G@"!^"m?CC"?CC7<?@8";@B"HC;9>894" p;?:"HGE":>8"Q7::G@":G"Q8=G<8"9:;?Bc"C?M>:4" (>8"<;=>?@8"?9"E8;Bc":G"QE8m4" .E899":>8"Q7::G@":G"QE8m4"...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com 12 – FOR MODEL UIC 8001 TOUCH SCREEN " " " " " "%#ELH!P\#Q#NJKNLFNDE#QE8m?@M#OGC7<8"DEG=88B";9"HGCCGm9P" .E899";@B">GCB":>8"Q7::G@":>;:"cG7"m;@:":G"<;n8":>8"QE8m"7@:?C":>8"<;=>?@8"9:;E:9"QE8m?@M4" p>8@":>8"<;=>?@8"9:;E:9"QE8m?@M":>8"Q7::G@"HC;9>894" )8C8;98":>8"Q7::G@4" p>8@" :>8" =7D" >;9" Q88@" E8;=>8B" :>8" B89?E8B" L7;@:?:cI" DE899" :>8" Q7::G@" ;M;?@I" :>8" <;=>?@8" 9:GD9" ;@B"...

  • Página 18: Descaling Cycle

    All manuals and user guides at all-guides.com 15 – FOR MODEL UIC 8001 TOUCH SCREEN " " " " " .C;=8":mG"H?@M8E9"?@":>8"'/1%"(&1%"G@"%r.)%'',"Q7::G@"Z!][";@B"G@"$*-5,"QG::G@"Z!^["HGE"!]"98=G@B94" p>8@":>8"$%09"!I"#";@B"U"GH":>8"QCG=n"Z!X[":7E@9"E8B"E8<GO8":>8"H?@M8E94"" "L#!;$NJDAJ# .E899":>8"$*-5,"Q7::G@"G@=8":G"d"X"e"24":m?=8":G"d"`"e"24 (>8"$%09"X";@B"]"GH"QCG=n"Z!X["C?M>:4" 3;O?@M"BG@8"9GI"m;?:"7@:?C":>8"=G@:EGC"D;@8C"$%09"Q8=G<8"5)%%-4" (>8"<;=>?@8";:":>?9"DG?@:">;9"9:GE8B":>8"@8m":8<D8E;:7E8";@B"?9"E8;Bc":G"B8C?O8E4" "L#HJ$NJDAJ# .E899":>8"%'.)%'',"Q7::G@"G@=8":G"\"X"e"24":m?=8":G"\"`"e"24" (>8"$%09"X";@B"]"GH"QCG=n"Z!X["C?M>:4" 3;O?@M"BG@8"9GI"m;?:"7@:?C":>8"=G@:EGC"D;@8C"$%09"Q8=G<8"5)%%-4" (>8"<;=>?@8";:":>?9"DG?@:">;9"9:GE8B":>8"@8m":8<D8E;:7E8";@B"?9"E8;Bc":G"B8C?O8E4" " 16 – FOR MODEL UIC 8001 PUSH KGE":>8":cD8"*&2"`bb!".*'3":>?9":8<D8E;:7E8"=G@:EGC"H7@=:?G@"?9"@G:";O;?C;QC84"...

  • Página 19: Disposal Of The Product

    All manuals and user guides at all-guides.com 19 – DISPOSAL OF THE PRODUCT (>?9"DEGB7=:"?9"=G<DC?;@:"m?:>"0?E8=:?O8"#bb#Sa^"S"%2";@B"#bbUS!b`"S"%24" • (>8"<;=>?@8";@B"?:9"D;=n?@M"=G@:;?@"E8=c=C;QC8"<;:8E?;C94" • (>8"<;=>?@8"=G@:;?@9"<;:8E?;C9"m>?=>"=;@"Q8"E8=GO8E8B"GE"E8=c=C8B4" • (>8" 98D;E;:?G@" GH" :>8" E89?B7;C" <;:8E?;C9" GH" B?HH8E8@:" :cD89" H;=?C?:;:89" :>8" • E8=c=C?@M"GH"E;m"<;:8E?;C94" 0?9DG98"GH":>8"<;=>?@8"?@";"=GCC8=:?G@"DG?@:I"=;@"M8:"cG7E98CH":>8"?@HGE<;:?G@" • HEG<":>8"CG=;C";7:>GE?:?894" (>8" 9c<QGC" GH" :>8" =EG998B\G7:" Q?@" ?@B?=;:8B" G@" :>8" C;Q8C" ?@B?=;:89" :>;:" :>8" DEGB7=:" <79:" Q8" •...

  • Página 20: Precauciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com " $/'"&-'()*22&,-%'"K,)1/-"./)(%"0%"$/"1s6*&-/4 " $%/"(,0/'"$/'"&-'()*22&,-%'"k"(,0/'"$/'"1%0&0/'"0%"'%5*)&0/0"/-(%'"0%"*(&$&+/)"$/"1s6*&-/4" 1- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD $%/"(,0/'"$/'"&-'()*22&,-%'"k"(,0/'"$/'"1%0&0/'"0%"'%5*)&0/0"/-(%'"0%"*(&$&+/)"$/"1s6*&-/" %9:;"<tL7?@;"89:t"B89:?@;B;";"C;"DE8D;E;=?u@"B8"=;HVI":V"8"?@H79?G@89"<8B?;@:8"C;"7:?C?F;=?u@"B8" • =tD97C;9":?DG"K/."G"-4 -G"7:?C?F;EC;"D;E;"=7;CL7?8E"G:EG"79G"L78"@G"98;"8C"?@B?=;BG4" • %9:;"<tL7?@;">;"9?BG"B?98v;B;"D;E;"7@"79G"8@"?@:8E?GE89"c"8@"=G@B?=?G@89"B8":8<D8E;:7E;"@G" • 8l:E8<;94" .EG:8M8E"C;"<tL7?@;"B8"C;"C7F"9GC;E"B?E8=:;"c"B8C"=G@:;=:G"=G@"9;CD?=;B7E;9"B8";M7;"c"B8"C;" • >7<8B;B4" %9:;"<tL7?@;"89:t"B89:?@;B;"D;E;"79G"8l=C79?O;<8@:8"BG<V9:?=G"c"8@";DC?=;=?G@89"9?<?C;E89"=G<GP" • D8L78v;9"=G=?@;9"D;E;"8<DC8;BG9"8@":?8@B;9I"GH?=?@;9"c"G:EG9";<Q?8@:89"B8":E;Q;qGI":;<Q?V@"D;E;" =C?8@:89"B8">G:8C89I"<G:8C89I";CQ8EM789"c"G:EG9";CGq;<?8@:G94" %9:;"<tL7?@;"@G"D78B8"98E"7:?C?F;B;"DGE"@?vG9"G"DGE"D8E9G@;9"=G@"H;=7C:;B89"Hw9?=;9I"<8@:;C89"G" • 98@9GE?;C89"E8B7=?B;9"9?@"C;"97D8EO?9?u@"B8"7@;"D8E9G@;"E89DG@9;QC8"B8"97"98M7E?B;B4" $G9"@?vG9"@G"B8Q8@"q7M;E"=G@"C;"<tL7?@;4" • $G9"@?vG9"@G"B8Q8@"E8;C?F;E"C;"C?<D?8F;"c"8C"<;@:8@?<?8@:G"B8"C;"<tL7?@;4" • %C"H;QE?=;@:8"@G";97<8"@?@M7@;"E89DG@9;Q?C?B;B"c"C;"M;E;@:w;"L78B;Et";@7C;B;"8@"=;9G"B8"79G" • =G<8E=?;C"G"<;@?D7C;=?u@"cSG"7:?C?F;=?u@"?@;B8=7;B;"B8"C;"<tL7?@;I";9w"=G<G"=7;CL7?8E"B;vG"...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Si es necesario, utilizar solo adaptadores simples o múltiples y alargos conformes a las normas de • seguridad, siempre que el limite de consumo de energía corresponda a la indicada en la placa de características situada en el fondo de la máquina. Para evitar graves daños no posicionar nunca la máquina sobre o cerca de superficies calientes • como radiadores, hornillos, hornos, hornillos de gas, llamas o similares. Posicionar la máquina sobre una superficie horizontal, uniforme y estable • • La superficie debe ser resistente al calor y a los líquidos como agua o café, productos descalcificadores o similares. Desconectar la máquina de la red eléctrica cuando no vaya a ser utilizada durante un periodo de • tiempo prolongado. Evitar desconectarla tirando del cable, extraiga el enchufe, no tire del cable porque podría dañarlo. • Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento desconectar la máquina de la • red eléctrica y dejar que se enfríe. No tocar nunca el cable con las manos mojadas. • No sumergir la máquina totalmente o parcialmente en agua u otros líquidos. • No introducir la máquina ni ninguna de sus partes en el lavavajillas. • La combinación de agua y electricidad es peligrosa y puede provocar descargas mortales. • No abrir la máquina, en su interior hay elementos bajo tensión. • No introducir ningún objeto por las aberturas, podría provocar un incendio o una descarga • eléctrica. EVITAR POSIBLES DAÑOS DURANTE EL USO DE LA MÁQUINA No dejar la máquina desatendida durante su funcionamiento.

  • Página 22: Preparar La Máquina Para El Uso

    All manuals and user guides at all-guides.com Llenar siempre el deposito con agua fría potable. • Vaciar el deposito de agua si no va a utilizar la máquina durante un largo periodo de tiempo, per • ejemplo vacaciones. Cambiar el agua del deposito si la máquina no se utilice durante un fin de semana o un periodo de • tiempo similar. No utilizar la máquina sin las bandejas ni la rejilla antigoteo para evitar derrames sobre las • superficies próximas. No utilizar productos de limpieza agresivos ni disolventes. • Utilizar un paño húmedo y un producto de limpieza adapto a las superficies de la máquina. • Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, cartón) no deben dejarse al alcance de los niños, • ya que pueden ser potenciales fuentes de peligro. Conserve estas instrucciones. 2 - PREPARAR LA MÁQUINA PARA EL USO Antes de utilizar la máquina por primera vez o después de un largo periodo de inutilización, se recomienda efectuare la limpieza del circuito de agua: (a) Llenar el deposito de agua. Enchufar la máquina y encenderla. (b) Posicionar una taza grande y pulsar LUNGO para erogar agua. (c) Repetir la operación 3 veces. (d) PRE-CALENTAMIENTO: El Pre-calentamiento es aconsejado cuando la máquina se enciende por primera vez, cada día.

  • Página 23: Descripción Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com 5 – DESCRIPCIÓN PRODUCTO " LEYENDA !4 .;C;@=;" PLACA DE #4 2tD97C;" CARACTERÍSTICAS U4 2G<D;E:?<8@:G"?@98E=?u@"=tD97C;" X4 )8q?CC;":;F;"%9DE899G"" ]4 )8q?CC;":;F;"=;HV"$7@MG"" ^4 &@:8EE7D:GE"M8@8E;C",-S,KK" _4 W;@B8q;";M7;"" `4 2G@:8@8BGE"=tD97C;9"7:?C?F;B;9" a4 '7E:?BGE"B8"=;HV" !b4 08DG9?:G"B8";M7;" DIMENSIONES !!4 .;@8C"B8"=G@:EGC"" !#4 (;D;"B8DG9?:G";M7;" !U4 2G@:8@?BGE"Z"08"b_S#b!_["...

  • Página 24: Limpieza Del Circuito

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 – LIMPIEZA DEL CIRCUITO • /QE?E"C;":;D;"B8C"B8DG9?:G"Z!#["c"CC8@;E"8C"B8DG9?:G"=G@";M7;4" • ;%#.,/8/0+)#8+#4]-./&+#5%&#(8#9(7%'/,%#*+5_%#=>?@1" • 2G@8=:;E"C;"<tL7?@;";"C;":G<;"B8"=GEE?8@:84" • .G9?=?G@;E"8C"?@:8EE7D:GE"Z^"8@"C;"DG9?=?u@",-4[""" "" " •28EE;E"C;"D;C;@=;"Z"!"["4 • .G9?=?G@;E"7@;":;F;"ME;@B84" • %EGM;E"8C"8L7?O;C8@:8";"7@;":;F;"D;E;"C?<D?;E"8C"=?E=7?:G4" " " " " " " 3/47/+)#(8#5/)5./,%#'/#8+#4]-./&+#&%#*/(&(#.,/8/0+9+#7%)#.&#8+):%#7()/%9%1#" A(#+5%&'(`+#(B(5,.+)#'/(47)(#(',(#5/58%#9(#8/47/(0+#+&,('#9(#()%:+)#(8#5+Ba1# 7 – PREPARACIÓN DEL CAFÉ "...

  • Página 25: Para Modelo Uic 8001 Touch Screen

    All manuals and user guides at all-guides.com " 8 – PARA MODELO UIC 8001 TOUCH SCREEN $;":8=C;"'(/)("Z!U["98"DG@8"),}/"?@B?=;@BG"L78"C;"<tL7?@;"89:t"8@=8@B?B;4"" " /DGc;E"8C"B8BG"9GQE8""'(/)("Z!U["=;<Q?;Et";"=GCGE"T%)0%4" $;"<tL7?@;"98"89:t"=;C8@:;@BG4"" " " 27;@BG"CG9"]"C8B"Z!X["98"L78B;@"H?qG9"c"O8EB89"C;"<tL7?@;"89:t" C?9:;"D;E;"8EGM;E4""" .7C9;E"9GQE8"!]"D;E;"8EGM;E"%'.)%'',"ZXb"<C["G"9GQE8"!^"D;E;" $*-5,"Z!!b"<C[4" 3+#4]-./&+#'(#7+)+#+.,%4],/5+4(&,(1" " " '?"98"B898;"?@:8EE7<D?E"C;"8EGM;=?u@"D7C9;E"B8"@78OG"C;":8=C;"98C8==?G@;B;4" " 9 – PARA MODELO UIC 8001 PUSH $;":8=C;"!^"98"?C7<?@;"c"D;ED;B8;4"" %9D8E;E";"L78"C;":8=C;"98"L78B8"8@"C7F"H?q;4""...

  • Página 26: Como Limpiar Los Contenedores

    All manuals and user guides at all-guides.com 12 – PARA MODELO UIC 8001 TOUCH SCREEN " " " " " .;E;"ELH!P!$DNQ#NJKNLFNDEDN#8C"OGC7<8@"B8"8EGM;=?u@P"" 1;@:8@8E"DE89?G@;B;"C;":8=C;"B8"8EGM;=?u@"L78"98"B898;"8H8=:7;E">;9:;"=7;@BG"C;"<tL7?@;"8<D?8=8";" 8EGM;E4"" 27;@BG"C;"<tL7?@;"8<D?8F;";"8EGM;E"C;":8=C;"D;ED;B8;4" 'GC:;E"C;":8=C;4"" 27;@BG"8@"C;":;F;">;c;";C=;@F;BG"C;"=;@:?B;B"B898;B;"DE89?G@;E"B8"@78OG"C;":8=C;I"C;"<tL7?@;"98"D;E;"c" <8<GE?F;"C;"@78O;"=;@:?B;B"D;E;"C;"97=89?O;"8EGM;=?u@4" !47%),+&,(P"$;"<tL7?@;"89:t"8L7?D;B;"=G@"7@"9?9:8<;"B?";>GEEG"B8"8@8EMw;"Z':;@B"Wc[4"" '?"8C"C8B"Z!_["D;ED;B8;I"9?M@?H?=;"L78"C;"<tL7?@;"89:t"8@"9?:7;=?u@"B8"':;@B"Wc4" $;"<tL7?@;"8@:E;"8@"':;@B"Wc"B89D7V9"B8"!]"<?@7:G9"9?@"7:?C?F;=?u@4" .;E;"E8;=:?O;E"C;"<tL7?@;""DE89?G@;E"C;":8=C;""'(/)("Z!U["8C"C8B"Z!_["98"DG@BEt"=G@"7@;"C7F"H?q;"c"C;"<tL7?@;" 98"E8;=:?O;4""" J',+#B.&5/^&#7.(9(#'()#:(',/%&+9+#7%)#(8#.'.+)/%4" " 13 – COMO LIMPIAR LOS CONTENEDORES %l:E;8E"C;9"Q;@B8q;9"Z!`[4"...

  • Página 27: Restablecer Configuración De Fabrica

    All manuals and user guides at all-guides.com 15 – PARA MODELO UIC 8001 TOUCH SCREEN " " " " " /DGc;E"BG9"B8BG9"2,-(%1.,)/-%/1%-(%"9GQE8"CG9"D7C9;BGE89"%'.)%'',"Z!]["%"$*-5,"Z!^["B7E;@:8"!]" 98M7@BG94"" 27;@BG"CG9"C8B9"!"I#"8"U"B8"C;":?E;"Z!X["98"O78CO8@"EGqG9"L7?:;E"CG9"B8BG94" ./)/"&-2)%1%-(/)" .7C9;E"C;":8=C;"$*-5,"7@;"O8F"D;E;"dXe24"BG9"O8=89"D;E;"d`e24" $G9"C8B9""X"c"]"B8"C;":?E;"Z!X[""98"?C7<?@;@4" *@;"O8F"E8;C?F;B;"C;"GD8E;=?u@I"89D8E;E">;9:;"=7;@BG"CG9"C8B9"B8C"D;@8C"B8"=G@:EGC"98"O78CO;@"T%)0%'4" $;"<tL7?@;";"89:8"D7@:G">;"<8<GE?F;BG"C;"@78O;":8<D8E;:7E;"c"89:t"C?9:;"D;E;"8EGM;E4"" ./)/"0&1&-*&)" .7C9;E"C;":8=C;"%'.)%'',"7@;"O8F"D;E;"\"Xe24"BG9"O8=89"D;E;"\"`e24" $G9"C8B9""X"c"]"B8"C;":?E;"Z!X[""98"?C7<?@;@4" *@;"O8F"E8;C?F;B;"C;"GD8E;=?u@I"89D8E;E">;9:;"=7;@BG"CG9"C8B9"B8C"D;@8C"B8"=G@:EGC"98"O78CO;@"T%)0%'4" $;"<tL7?@;";"89:8"D7@:G">;"<8<GE?F;BG"C;"@78O;":8<D8E;:7E;"c"89:t"C?9:;"D;E;"8EGM;E4" " 16 – PARA MODELO UIC 8001 PUSH .;E;"8C"<GB8CG"*&2"`bb!".*'3"89:;"H7@=?u@"B8"E8M7C;=?u@"B8"C;":8<D8E;:7E;"@G"89:t"B?9DG@?QC84"...

  • Página 28: Eliminación Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com " 19 – ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO • %9:8"DEGB7=:G"=7<DC8"C;"0?E8=:?O;"#bb#Sa^"S"2%"c"#bbUS!b`"S"2%4" • $;"<tL7?@;"c"97"8<Q;C;q8"=G@:?8@8@"<;:8E?;C89"E8=?=C;QC894" • $;"<tL7?@;"=G@:?8@8"<;:8E?;C89"L78"D78B8@"98E"E8=7D8E;BG9"G"E8=?=C;BG94" • $;"98D;E;=?u@"B8"<;:8E?;C89"E89?B7;C89"B8"B?H8E8@:8":?DG"H;=?C?:;"8C"E8=?=C;q8"B8" C;9"<;:8E?;9"DE?<;94" • 08DG9?:8" C;" <tL7?@;" 8@" 7@" D7@:G" B?" E8=GM?B;I" D78B8" GQ:8@8E" C;" ?@HGE<;=?u@" B8"C;9";7:GE?B;B89"CG=;C894" • %C" 9w<QGCG" B8C" =G@:8@8BGE" :;=>;BG" ?@B?=;BG" 8@" C;" DC;=;" B8" =;E;=:8Ew9:?=;9" ?@B?=;" L78" 8C" DEGB7=:G" B8Q8"98E"B898=>;BG"98D;E;B;<8@:8"B8"C;"Q;97E;"BG<89:?=;I":?8@8"L78"B8DG9?:;E98"8@"7@"D7@:G"...

  • Página 29: Dichiarazione Di Conformita

    All manuals and user guides at all-guides.com 22 – DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Il produttore dichiara sotto la sua responsabilità che questo manuale si riferisce alla macchina UIC 8001 versione Touch Screen, versione Push Plus e versione Push. Questa macchina è conforme alle direttive EC per l’uso domestico. Inoltre il produttore dichiara che la macchina è costruita rispettando le leggi vigenti e in conformità alle regolamentazioni di limitazione ai disturbi radio-elettrici.

Tabla de contenido