Tabla de contenido
useanteojos
use
anteojos de
losojosmientras opere
losojosmientras
haga
hagaajuste
ajustes s o o repara
gafaso
gafasounamas
amplia lia de
amp
COM
COMOUSAR
OUSAR SU
V V EL
ELO O C C I I D D A A D D D D E E L L M M O O T T O O R R
L L a a v v e e l l o o c c i i d d a a d d d d e e l l m m o o t t o o r r s s e e e e s s t t a a b b l l e e c c i i o o e e n n l l a a f f a a - -
b b r r i i c c a a p p a a r r a a u u n n r r e e n n d d i i m m i i e e n n to to o o p p ti tim m o o . . L L a a v v e e l l o o c c i i d d a a d d
n n o o se
se p p u u e e d d e e a a j j u u s s ta tar r . .
_ _ N N T T R R O O L L
PRECAUCION:
PRECAUCION:
exigen
exigen q q u u e e s s e e i i n n s s t t a a l l e e u u n n c c o o n n t t r r o o l l p p a a r r a a el el motor
en esta
en
esta s s e e g g a a d d o o r r a a p p a a r r a a r r e e d d u u c c i i r r a a u u n n m m i i n n i i m m o o e e l l
r r i i e e s s g g o o d d e e l l e e s s i i o o n n a a r r s s e e d d e e b b i i d d o o a a l l c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o n n l l a a
c c u u c c h h i i l l l l a a . .
l l a a f f u u n n c c i i o o n n d d e e l l c c o o n n t t r r o o l l d d e e l l o o p p e e r r a a d d o o r r . .
gi gira ra cu
cuan
• • Su
Su se
sega
d d e e c c o o n n t t r r o o l l e e s s q q u u e e exigen
o o p p e e r r a a d d o o r r , , Io Io q q u u e e r r e e q q u u i i e e r r e e q q u u e e el el operador
este d d e e t t r r a a s s d d e e l l m m a a n n g g o o d d e e l l a a s s e e g g a a d d o o r r a a p p a a r r a a
este
hace
ha
cerl rla a a a rr rran
C C O O N N T T R R O O L L D D E E LA
• • L L a a a a u u t t o o p p r r o o p p u u l l s s i i o o n n s s e e c c o o n n t t ro rol l a a m m a a n n te ten n i i e e n n d d o o
l l a a p p a a l l a a n n c c a a d d e e m m a a n n d d o o o o p p e e r r a a d d o o r r p p r r e e se
a a b b a a j j o o h h a a c c i i a a e e l l m m a a n n g g o o y y t t i i r r a a n n d d o o l l a a b b a a r r r r a a d d e e
a a c c c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o h h a a s s ta ta l l a a m m a a n n g g o o . . C C u u a a n n to to m m a a s s
c c e e r r c c a a n n o o s s e e t t i i r r a a l l a a b b a a r r r r a a h h a a c c i i a a el el m m an
ra rapi pida
da ir ira a la la un
• • E E l l m m o o v v i i m m i i e e n n t t o o h h a a c c i i a a a a d d e e l l a a n n t t e e s s e e d d e e t t i i e e n n e e
c c u u a a n n d d o o s s e e a a l l a a p p a a l l a a n n c c a a d d e e m m a a n n d d o o o o p p e e r r a a d d o o r r
p p r r e e s s e e n n t t e e o o l l a a b b a a r r r r a a d d e e a a c c c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o s s e e
s s u u e e l l ta tan n . . P P a a r r a a d d e e t t e e n n e e r r e e l l m m o o v v i i m m i i e e n n t t o o h h a a c c i i a a
adel elan
ad
ante te si sin n ap
b b a a rr rra a d d e e a a c c ci cio o n n a a m m i i e e n n t t o o . .
d d e e m m a a n n d d o o o o p p e e r r a a d d o o r r p p r r e e s s e e n n t t e e a a b b a a j j o o co
m m a a n n g g o o p p a a r r a a co
pulsion.
pulsion.
AV
AVl l SO
SO: : Si Si de
d d e e l l a a p p a a l l a a n n c c a a d d e e c c o o n n t t r r o o l l , , l l a a s s e e g g a a d d o o r r a a n n o o r r o o d d a a
h h a a c c i i a a a a t t r r a a s s , , e e m m p p u u j j e e l l a a s s e e g g a a d d o o r r a a u u n n p p o o c c o o h h a a c c i i a a
a a d d e e l l a a n n t t e e p p a a r r a a d d e e s s e e n n g g a a n n c c h h a a r r
impulsion.
impulsion.
• • P P a a r r a a m m a a n n t t e e n n e e r r e e l l m m a a n n d d o o c c o o n n e e c c t t a a d d o o c c u u a a n n d d o o
s s e e d d a a l l a a v v u u e e l l t t a a a a u u n n a a e e s s q q u u i i n n a a , , e e mp
m m an
ango
d d e e l l t t e e r r r r e e n n o o m m i i e e n n t t r r a a s s s s e e g g i i r r a a l l a a c c o o r r t t a a d d o o r r a a . .
Laoperaci
Laop
eracione
one cualqu
cualquier
se sega
gado
dora ra pu
pued
ede e ha
hace cer r qu
sa salt lten
en ob
obje jeto tos s ex extr traS
susojos,Ioque
susojos,Ioquepuede
puede produc
daSos os gra
daS
graves
vesen
enest
estos.
deseguridad
seguridad proteccionara
proteccionara
operesu
su segado
segadora ra cuand
reparaciones
ciones.ecomen
.ecomendamos
unamascara
carae e seguri
seguridad
dad de
de seg
segurid
uridad
ad usa
usada
da sob
sobre reas asgaf
SU SEG
SEGADO
ADORA
RA
D D E E Z Z O O N N A A D D E E L L MOTOR
MOTOR
La
Las s re regu
gula laci cion
ones
P P o o r r n n i i n n g g 0 0 n n m m o o t t i i v v o o t t r r a a t t e e d d e e eliminar
ando
do el el motor
motor esta
esta funcionando.
funcionando.
gado
dora ra vi vien
ene e equipada
equipada c c o o n n u u n n a a b b a a rr rra a
exigen l l a a p p r r e e s s e e n n c c i i a a d d e e l l
anca
car r y y op
oper erar arla la. .
LA IMPU
IMPULSIO
LSION N
uni i da
dad. d.
apag
agar ar el el m m ot oto o r, r, so
solt ltar ar s6
M M a a n n te ten n e e r r l l a a p p a a l l a a n n c c a a
con n ti tin n u u a a r r a a c c o o r r t t a a r r s s i i n n a a u u t t o o p p r r o o - -
desp
spue
ues s ha
habe
ber r de
dese
sen n ga
ganc
l l a a s s r r u u e e d d a a s s d d e e l l a a
go pa
para ra le leva
vant ntar ar la las s ru rued
edas
as de
ier
B B a a r r r r a a d d e e c c o o n n t t r r o o l l
que e
aSos os de
dent ntro ro de
de
producir ir
os.Sie
Siempre
mpre
cuando o
damos
devisi6n
visi6n
gafas.
as.
A A J J U U S S T T E E D D E E L L MANDO
O O c c a a s s i i o o n n a a l l m m e e n n te te, ,
es fe fede
dera rale les s
" " a a f f l l o o j j a a r r s s e e " " , , p p r r o o v v o o c c a a n n d d o o u u n n a a d d i i s s m m i i n n u u c c i i 6 6 n n d d e e l l a a
motor
ve
velo loci cida
dad. d. Ha
p p a a r r a a a a p p r r e e t t a a r r l l a a t t e e n n s s i i o o n n d d e e l l c c a a b b l l e e . . P P r r o o c c e e d d e e r r d d e e
la la si sigu
guie ient nte e ma
eliminar
1 1 . . A A p p a a g g a a r r l l a a u u n n i i d d a a d d y y d d e e s s c c o o n n e e c c t t a a r r el el ca
L L a a c c u u c c h h i i l l l l a a
b b u u j j i i a a d d e e l l a a b b u u j j i i a a . .
2 2 . . A A f f l l o o j j e e l l a a t t u u e e r r c c a a , , m m u u e e v v a a el el m m an
d d e e l l c c o o n n t t r r o o l l d d e e l l a a i i m m p p u u l l s s i i 6 6 n n a a l l p p r r 6 6 x x i i m m o o a a g g u u - -
j j e e r r o o y y a a p p r r i i e e t t e e o o t t r r a a v v e e z z l l a a t t u u e e r r c c a a . .
operador
3 3 . .
O O p p e e r r e e l l a a s s e e g g a a d d o o r r a a p p a a r r a a p p r r o o b b a a r r l l a a v v e e l l o o c c i i d d a a d d
del
del mec
mecani
4 4 . . S S i i l l a a s s c c o o n n d d i i c c i i o o n n e e s s n n o o m m e e j j o o r r a a n n d d e e s s p p u u e e s s d d e e
l l o o s s p p a a s s o o s s d d e e s s c c r r i i t t o o s s ( ( l l a a v v e e l l o o c c i i d d a a d d h h a a ci cia a a a d d e e l l a a n n te te
q q u u e e d d a a l l a a m m i i s s m m a a ) ) , , l l a a c c o o r r r r e e a a d d e e tr tra a n n s s m m i i s s i i o o n n esta
d d e e s s g g a a s s ta tad d a a y y ti tie e n n e e q q u u e e s s e e r r s s u u s s ti titu tui i d d a a . .
sen n te te
PARA
PA
RA AJ
AJUS
ango
go, , ma
mas s
L L e e v v a a n n t t e e l l a a s s r r u u e e d d a a s s p p a a r r a a e e l l c c o o r r t t e e b b a a j j o o y y b b a a j j e e l l a a s s
ru rued
edas
as pa
para ra el el c c o o r r t t e e a a l l t t o o . . , , a a j j u u s s t t e e l l a a a a l l t t u u r r a a d d e e
c c o o r r t t e e p p a a r r a a q q u u e e s s e e a a c c o o m m o o d d e e a a s s u u s s r r e e q q u u i i s s i i t t o o s s . . L L a a
po
posi sici cion
on de
de l l os
de
os ce
cesp
• • P P a a r r a a c c a a m m b b i i a a r r l l a a a a l l t t u u r r a a d d e e c c o o r r t t e e , , empuje
s61ola
1ola
p p a a l l a a n n c c a a d d e e l l a a j j u u s s ta tad d o o r r h h a a ci cia a l l a a r r u u e e d d a a . . M M u u e e v v a a
l l a a r r u u e e d d a a h h a a c c i i a a a a r r r r i i b b a a o o h h a a c c i i a a a a b b a a j j o o d d e e m m o o d d o o
con n tr tra a el el
q q u u e e s s e e a a c c o o m m o o d d e e a a s s u u s s r r e e q q u u i i si sito tos s . . As
q q u u e e t t o o d d a a s s l l a a s s r r u u e e d d a a s s q q u u e e d d e e n n i i g g u u a a l l m m e e n n te te
ajustadas.
ajustadas.
ncha
hado
do
AV
AVlS lSO O : : El El aj ajus
c c o o l l o o c c a a d d o o c c u u a a n n d d o o l l a a s s o o r r e e j j a a s s d d e e l l a a p p l l a a c c a a e e s s t t a a n n
i i n n s s e e r r ta tad d a a s s e e n n e e l l a a g g u u j j e e r r o o d d e e l l m m a a n n g g o o . . T T a a m m b b i i e e n n , ,
l l o o s s a a j j u u s s t t e e s s d d e e 9 9 p p o o s s i i c c i i o o n n e e s s ( ( s s i i e e q q u u i i p p a a d d o o ) ) p p e e r r - -
m m i i t t e e n n q q u u e e e e l l m m a a n n g g o o p p u u e e d d a a s s e e r r m m o o v v i i d d o o e e n n t t r r e e l l a a s s
o o r r e e j j a a s s d d e e l l a a p p l l a a c c a a . .
mpu u j j a a r r e e l l
PAL A
PA
L ANC
NCA A
dela lant nter eras
as
P P A A R R A A B B A A J J A A R R
. . . . . . . .
i i - -
P P A A L L A A N N 2 2
HACIA
HACIA
A A D D E E L L A A N N T T E E
28
28
q q u u e e e e x x i i g g e e l l a a p p r r e e s s e e n n c c i i a a
B B a a r r r r a a d d e e
accionamiento
accionamiento
C C O O N N T T R R O O L L
IMPULSION
IMPULSION
DESENGANCHADO
DESENGANCHADO
PA
PARA
RA AJU
AJUSTA
STAR R
M M U U EV
EVA A HA
HAC C IA IA E E L L
PROXI XIMO
PRO
MO AGU
AGUJE
JERO
MANDO
e e l l s s i i s s t t e e m m a a d d e e m m a a n n d d o o p p u u e e d d e e
Hay y ag
aguj ujer eros
os en
en l l a a s s e e d d d d e e l l m m a a n n d d o o
man n er era: a:
ando
do la la cu
anismo
smo. .
USTA
TAR R LA
LA A A L L T T U U R R A A D D E E C C O O R R T T E E
del l m m ed
edio io es
es l l a a m m e e j j o o r r p p a a r r a a l l a a m m a a y y o o r r i i a a
spe e de
des. s.
empuje la la
usta tado
dor r es
esta ta co
corr rrec
ecta tam m en
HACl ClAA
HA
AATR
TRAS
AS
. .
Mango
Mango
E E L L C C O O R R T T A A C C E E S S P P E E D D
_ _
P P A A R R A A L L E E V V A A N N T T A A R R
E E L L C C O O R R T T A A C C ¢ ¢ : : S S P P E E D D
d d e e l l o o p p e e r r a a d d o o r r
D D E E L L A A
RO
cabl ble e de
de
cubi bier erta ta
esta
Ase e g g 0 0 r r e e s s e e
ente te
p p , , a a c c a a
Tabla de contenido
