1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. XF 150 KB
  6. Guía de uso

Trevi XF 150 KB Guía De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

XF 150 KB
Guida d'uso / User Guide
MINI ALTOPARLANTE AMPLIFICATO
ita
con Bluetooth/Lettore MP3-USB-micro SD/Disco Light
MINI PORTABLE SPEAKER
eng
with Bluetooth/MP3-USB-Micro SD player/Disco Light
MINI HAUT-PARLEUR
fra
avec Bluetooth/Lecteur MP3-USB-Micro SD/Lumière Disco
TRAGBARER MINI-LAUTSPRECHER
deu
mit Bluetooth/MP3-USB-Micro-SD player/Disco-Licht
MINI ALTAVOZ AMPLIFICADO
esp
con Bluetooth/MP3-USB-Micro SD/Luz de disco
BT
BLUETOOTH
CONNECTION
MICRO SD/
USB
READER
DISCO
LIGHT
15W
MAX
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product: www.trevi.it
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trevi XF 150 KB

Resumen de contenidos para Trevi XF 150 KB

  • Página 1 TRAGBARER MINI-LAUTSPRECHER mit Bluetooth/MP3-USB-Micro-SD player/Disco-Licht MINI ALTAVOZ AMPLIFICADO con Bluetooth/MP3-USB-Micro SD/Luz de disco BLUETOOTH CONNECTION MICRO SD/ READER DISCO LIGHT * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product: www.trevi.it...

  • Página 2: Cura E Manutenzione

    Se, tuttavia, dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

  • Página 3: Ricarica Della Batteria

    DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI 9 10 1. Interruttore ON/OFF, accensione/ 7. Tasti VOL+/VOL -, regolazione volume spegnimento 8. Tasto , traccia precedente 2. Presa Alimentazione 5V e led 9. Tasto , traccia successiva indicatore di carica 10. Tasto MODE, selezione funzione 3.
  • Página 4 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 1. Agire sull’interruttore di accensione (1) portandolo in posizione ON per accendere l’apparecchio; 2. Agire sull’interruttore di accensione (2) portandolo in posizione OFF per spegnere l’apparecchio. REGOLAZIONE VOLUME - FUNZIONE EQ Utilizzare i tasti VOL+ e VOL- (7) per regolare il volume; Utilizzare i tasti EQ (6) per variare la dinamica audio in riproduzione;...
  • Página 5 volta il tasto (9) per passare al brano successivo.  Premere il tasto /SCAN (11) per mettere in pausa; premerlo nuovamente per riavviare la riproduzione. COLLEGAMENTO TWS Tecnologia True Wireless Stereo (TWS). La tecnologia TWS consente all’utente di effettuare una connessione wireless tra due altoparlanti dello stesso modello e compatibili con la funzione TWS.

  • Página 6: Utilizzo Del Microfono

    5. Premere a lungo i tasti (8) o (9) per retrocedere o avanzare velocemente nella riproduzione. Rilasciare i tasti per tornare alla normale riproduzione. EFFETTI DISCO-LIGHT Ci sono tre diversi effeti luce. Premere il tasto LED (5) per passare da una modalità all’altra.
  • Página 7 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essen- ziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di...

  • Página 8: Care And Maintenance

    (at least 5cm). • If liquids penetrate into the appliance immediately disconnect the plug from the wall socket and set the appliance to your nearest authorised TREVI Service Centre. • Always check before charging, power cables and connection are installed properly.
  • Página 9 DESCRIPTION LINKS AND CONTROLS 9 10 1. ON/OFF button button, previous track 2. Mirco USB Charging port 5V button, next track charging led indicator 10. Speaker MODE button (Mode1: Blue- 3. Micro SD (TF) card slot Connect; Mode2: FM; Mode3: USB/TF)/ 4.

  • Página 10: Power On/Off

    POWER ON/OFF 1. Turn the switch (1) to the ON position to turn on the appliance. 2. Turn the switch (1) to the OFF position to switch off the appliance. VOLUME ADJUSTMENT - EQ FUNCTION Use the VOL + and VOL - buttons (7) to adjust the volume; There are five different EQ modes.

  • Página 11: Technical Features

    USB/TF CARD 1. Insert the USB flash memory or TF card into the USB/TF slot, the speaker box will read the MP3 format music automatically;  2. Press /SCAN button to Play/Pause; 3. Press button (8) or button (9) to be previous track or next track; 4.
  • Página 12 Precautions for correct disposal of the product. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
  • Página 13 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez- vous au Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
  • Página 14 CONTRÔLES ET DESCRIPTION LIENS 9 10 1. Interruptor ON/OFF, marche/ arrêt 8. Bouton , piste précédente 2. Port de charge micro USB 5V 9. Bouton button, piste suivante et indicateur LED de charge 10. Bouton MODE: (Mode1: Blue-Connect; 3. Emplacement pour carte Micro SD (TF) Mode2: FM;...
  • Página 15 MARCHE / ARRÊT 1. Mettez l’interrupteur (1) sur ON pour allumer l’appareil. 2. Mettez l’interrupteur (1) sur OFF pour éteindre l’appareil. RÉGLAGE DU VOLUME - FONCTION EQ Utilisez les boutons VOL + et VOL - (7) pour régler le volume; Il existe cinq modes d’égalisation différents.

  • Página 16: Utilisation Du Microphone

    Deux haut-parleurs du même modèle peuvent être connectés à un appareil sans fil en même temps. Tout d’abord, allumez les haut-parleurs, puis choisissez une unité et appuyez longuement sur son bouton MODE (10) pendant plusieurs secondes; alors vous entendrez le son de “Ding” pour indiquer que les deux unités se sont jumelées avec succès.
  • Página 17 INFORMATIONS SUR LE RETRAIT ET LA MISE AU REBUT DES BATTERIES Attention: l’opération d’enlèvement et d’élimination est exclusivement réservée au personnel technique spécialisé! 1. Retirez les vis qui fixent le panneau de commande avant; 2. Retirez le panneau de commande; 3.

  • Página 18: Pflege Und Wartung

    • Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen. • Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
  • Página 19 Die aufladbare Batterie ist ein Verschleißteil, ihre Ladekapazität reduziert sich allmählich. Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen, sollte diese stets komplett aufge- laden und vollständig entleert werden. Vor der erneuten Benutzung sollte sie wieder komplett aufgeladen werden. Wird eine nicht vollständig entleerte Batterie aufgeladen, so wird deren La deautonomie reduziert.

  • Página 20: Batterie Aufladen

    BATTERIE AUFLADEN 1. Stecken Sie das USB-Kabel in den Ladeanschluss des Lautsprechers (2) und verbinden Sie es mit dem Netzteil 5V 1A (nicht mitgeliefert); 2. Die ROTE LED-Anzeige auf dem Bedienfeld leuchtet, wenn das Gerät aufgeladen wird. Wenn es voll ist, wird das ROTE LED-Licht geschlossen. Fahren Sie im Falle eines plötzlichen Herunterfahrens oder eines abnormalen Betriebs des Geräts mit dem vollständigen Aufladen des Akkus fort.

  • Página 21: Verwendung Des Mikrofons

    IM BLUETOOTH-MODUS VERFÜGBARE STEUERUNGEN Drücken Sie einmal die Taste (8), um zum vorherigen Titel zu gelangen; Drücken Sie einmal die Taste (9), um zum nächsten Titel zu wechseln.  Drücken Sie die Taste /SCAN (11), um zu pausieren; drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

  • Página 22: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung: ..........Akku 3.7V 2200mAh bei 5V 1A Netzteil Lautsprecher: ............3” Gesamtleistung: ..........15W Frequenzgang: ........... 100Hz - 20KHz Verzerrung: ............≤10% S/N-Verhältnis: ............ ≥80db UKW-Bereich: ............. 87,5 - 108 MHz Maximale Sendeleistung Bluetooth: ..0,8 mW Bluetooth Übertragungsfrequenz: ....

  • Página 23: Cuidado Y Mantenimiento

    Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE Recargue la batería a una temperatura de entre 5°C y 35°C.

  • Página 24: Controles Y Descripción Enlaces

    Si se carga una batería no completamente agotada, se reduce su duración. En ese caso, repita el ciclo de carga/descarga completa más veces. Evite cargar la batería durante toda la noche. CONTROLES Y DESCRIPCIÓN ENLACES 9 10 1. Botón ENCENDIDO/APAGADO botón, pista siguiente 2.

  • Página 25: Ajuste De Volumen - Función Eq

    Nota: para una buena duración de la batería, se recomienda mantener el dispositivo apagado durante la fase de carga. ENCENDIDO/ APAGADO 1. Gire el interruptor (1) a la posición ON para encender el aparato. 2. Gire el interruptor (1) a la posición de OFF para apagar el aparato. AJUSTE DE VOLUMEN - FUNCIÓN EQ Utilice los botones VOL + y VOL - (7) para ajustar el volumen;...

  • Página 26: Efectos Disco-Light

    unidad y mantenga presionado su botón MODE (10) durante varios segundos; luego escuchará el sonido de “Ding” para indicar que las dos unidades se han emparejado con éxito. Antes de emparejar, asegúrese de que las dos unidades no estén conectadas con otros dispositivos. TARJETA TF/ USB 1.

  • Página 27: Información Sobre La Extracción Y Eliminación De Las Baterías

    La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones admi- nistrativas. EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it...

  • Página 28: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: [email protected] DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XF 150 KB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF150KB.pdf...

Tabla de contenido