BaByliss PARIS White & Gold SPECIAL EDITION CURL SECRET C1225E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BaByliss Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. PARIS White & Gold SPECIAL EDITION CURL SECRET...
  6. Manual de instrucciones

BaByliss PARIS White & Gold SPECIAL EDITION CURL SECRET C1225E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

18_C1225E_IB.indd 1
16/07/18 11:30
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BaByliss PARIS White & Gold SPECIAL EDITION CURL SECRET C1225E

Resumen de contenidos para BaByliss PARIS White & Gold SPECIAL EDITION CURL SECRET C1225E

  • Página 1 18_C1225E_IB.indd 1 16/07/18 11:30...
  • Página 2 Fabriqué en Chine Made in China beep, beep, BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge - France www.babyliss.com 18_C1225E_IB.indd 2 16/07/18 11:31...
  • Página 3 FRANÇAIS Avec le Curl Secret® de BaByliss, créez en total confort de belles boucles d’une tenue exceptionnelle. Pas de manipulation fastidieuse, pas de mouvement à effectuer, le Curl Secret® réalise les boucles grâce à son ingénieux système automatique. Consulter au préalable les consignes de sécurité.
  • Página 4 • Branchez l’appareil et allumez-le. • Sélectionnez la température selon la nature de vos cheveux : Température Type de cheveux 180°C - 190°C Cheveux fins, décolorés et/ou sensibilisés 200°C - 210°C Cheveux normaux ou colorés 220°C - 230°C Cheveux épais •...
  • Página 5 • Approchez l’appareil des cheveux et positionnez-le dans le bon sens : la cavité formée par le cylindre vers le bas (FIG.1 et 2) et face à la tête. (FIG. 3 et 4). • Avec votre main libre, prenez la mèche par la pointe et déposez-la sur l’ouverture en entonnoir située entre les deux poignées (FIG.5).

  • Página 6: Entretien Et Nettoyage

    Arrêt automatique Si l’appareil est allumé pendant plus de 60 minutes en continu, il s’arrêtera automatiquement. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Afin de prévenir l’accumulation de produits coiffants qui pourrait empêcher le bon fonctionnement de l’appareil, il est important d’utiliser l’outil de nettoyage fourni pour nettoyer régulièrement l’appareil. •...

  • Página 7: Product Features

    ENGLISH With the BaByliss Curl Secret® styler, easily create beautiful curls with long-lasting effect. Thanks to its clever automatic system, the Curl Secret® makes gorgeous curls without tedious handling or movements. Read the safety instructions first. PRODUCT FEATURES - Ceramic-coated cylinder (1) - Fast heat up (max.
  • Página 8 • Plug in the appliance and switch it on. • Select the temperature according to your hair type : Temperature Hair type 180°C - 190°C Fine, bleached and/or damaged hair 200°C - 210°C Normal or colour-treated hair 220°C - 230°C Thick hair •...
  • Página 9 • Bring the appliance close to the hair and position it in the right direction: the cavity formed by the cylinder downwards (FIG.1 and 2) and facing the head. (FIG. 3 and 4). • With your free hand, take hold of the tip of the section of hair and place it on the opening, in the funnel situated between the two handles (FIG.5).

  • Página 10: Cleaning And Maintenance

    Automatic shut off If the appliance is left switched on for more than 60 minutes at a time, it will automatically shut off. CLEANING AND MAINTENANCE In order to prevent build-up of residue from hair products which would prevent the appliance from working properly, it is important to use the cleaning tool provided to regularly clean the appliance.

  • Página 11: Eigenschaften Des Produkts

    DEUTSCH Mit dem Curl Secret® von BaByliss kreieren Sie mühelos schöne Locken, die außergewöhnlich lange halten. Vergessen Sie alle aufwändigen Techniken und Handbewegungen! Mit dem Curl Secret® gelingen Ihnen Locken dank einer genialen Automatik. Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.
  • Página 12 • Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es ein. • Wählen Sie die Temperatur je nach der Beschaffenheit Ihrer Haare: Temperatur Haartyp Feines, ausgebleichtes und/oder 180 °C - 190 °C strapaziertes Haar 200 °C - 210 °C Normales oder gefärbtes Haar 220 °C - 230 °C Dickes Haar •...
  • Página 13 Sicherheitshinweise für den Gebrauch • Vergewissern Sie sich, dass das Haar trocken ist. • Stecken Sie die obere Haarschicht mit einer Klemme hoch und beginnen Sie damit, die untere Haarschicht zu bearbeiten. • Teilen Sie eine höchstens 3 cm breite Haarsträhne ab und entknoten Sie sie mit einem Kamm.

  • Página 14: Standby-Modus

    Gerät und die Strähne korrekt platziert sind, und drücken Sie anschließend die Griffe einfach wieder zusammen, um das Sicherheitssystem zu deaktivieren und das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. Standby-Modus Wenn das Gerät länger als 20 Minuten nicht verwendet wird, sinkt seine Temperatur automatisch auf 150°C ab.

  • Página 15: Producteigenschappen

    NEDERLANDS Maak met de Curl Secret® van BaByliss prachtige krullen die uitzonderlijk lang blijven zitten. Geen eentonige handelingen en gedraai, de Curl Secret® maakt automatisch zelf krullen dankzij een ingenieus systeem. Raadpleeg voor gebruik de veiligheidsinstructies. PRODUCTEIGENSCHAPPEN - Cilinder met Ceramic-bekleding (1) - Snel op temperatuur (max.
  • Página 16 • Stop de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan. • Selecteer de temperatuur afhankelijk van uw haartype: Temperatuur Haartype 180 °C - 190 °C Fijn, ontkleurd en/of overgevoe- lig haar 200 °C - 210 °C Normaal of gekleurd haar 220 °C - 230 °C Dik haar •...

  • Página 17: Nb: Zorg Ervoor Dat De Haren Er Niet Aan De Zijkanten Uitsteken

    • Breng het apparaat naar het haar toe en plaats het in de juiste richting: de holte die gevormd wordt door de cilinder naar beneden (FIG.1 en 2) en naar het hoofd gericht. (FIG. 3 en 4). • Pak met uw vrije hand de pluk bij de punt vast en leg deze op de trechtervormige opening tussen de twee handvatten (FIG.5).

  • Página 18: Onderhoud En Reiniging

    Automatische uitschakeling Wanneer het apparaat langer dan 60 minuten achter elkaar aan staat, gaat hij automatisch uit. ONDERHOUD EN REINIGING Om te voorkomen dat stylingproducten zich ophopen en het goed functioneren van het apparaat verhinderen, is het belangrijk om het meegeleverde reinigingshulpstuk te gebruiken voor regelmatige reiniging van het apparaat.

  • Página 19: Caratteristiche Del Prodotto

    ITALIANO Grazie a Curl Secret® di BaByliss, creerete, nel massimo comfort, splendidi riccioli dalla tenuta eccezionale. Nessuna manipolazione fastidiosa, nessun movimento da eseguire; Curl Secret® crea i riccioli grazie all’ingegnoso sistema automatico. Leggere prima le istruzioni di sicurezza. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO - Cilindro con rivestimento in ceramica (1) - Temperatura raggiunta rapidamente (max.
  • Página 20 • Attaccare l’apparecchio alla corrente e accendere. • Selezionate la temperatura secondo la natura dei vostri capelli: Temperatura Tipo di capello 180°C - 190°C Capelli sottili, decolorati e/o sensibili 200°C - 210°C Capelli normali o colorati 220°C - 230°C Capelli spessi •...

  • Página 21: Modalità Stand-By

    Districarla accuratamente con un pettine. • Avvicinare l’apparecchio ai capelli e posizionarlo nella direzione corretta, cioè con la cavità formata dal cilindro rivolta verso il basso (FIG.1 e 2) e davanti alla testa. (FIG. 3 e 4). • Con la mano libera, prendere la punta della ciocca e posizionarla sull’apertura a imbuto situata tra le due impugnature (FIG.5).

  • Página 22: Spegnimento Automatico

    di tempo, premere semplicemente le impugnature e rilasciarle; l’apparecchio sarà alla temperatura selezionata. Spegnimento automatico Se resta acceso ininterrottamente per oltre 60 minuti, l’apparecchio si arresta automaticamente. MANUTENZIONE E PULIZIA Per prevenire l’accumulo di prodotti per i capelli che potrebbero compromettere il corretto funzionamento, è...

  • Página 23: Características Del Producto

    ESPAÑOL Con Curl Secret® de BaByliss podrá crear con total comodidad unos rizos increíbles de una consistencia excepcional. Sin molestias, sin movimientos complejos, Curl Secret® da forma a los rizos gracias a su ingenioso sistema automático. Consulte las consignas de seguridad antes de utilizar el aparato.
  • Página 24 • Conecte el aparato y enciéndalo. • Seleccione la temperatura según su tipo de cabello: Temperatura Tipo de cabello 180 °C - 190 °C Cabello fino, decolorado y/o dañado 200 °C - 210 °C Cabello normal o teñido 220 °C - 230 °C Cabello grueso •...
  • Página 25 • Seleccione un mechón de 3 cm de ancho como máximo. Utilice un peine para desenredarlo. • Aproxime el aparato al cabello y colóquelo en el sentido adecuado: la cavidad formada por el cilindro hacia abajo (FIG. 1 y 2) y encarada hacia la cabeza.

  • Página 26: Mantenimiento Y Limpieza

    después de ese tiempo, solo tendrá que cerrar el mango y soltarlo. El aparato volverá a la temperatura que había seleccionado previamente. Parada automática Si el aparato permanece encendido durante más de 60 minutos, se detendrá automáticamente. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Con el fin de prevenir la acumulación de productos capilares, lo que podría impedir el correcto funcionamiento del aparato, es importante que utilice el accesorio de limpieza que lo acompaña para limpiarlo...

  • Página 27: Características Do Produto

    PORTUGUÊS Crie, com o máximo conforto, bonitos caracóis que se mantêm muito tempo com o Curl Secret® da BaByliss. Sem manipulação fastidiosa, sem qualquer movimento, o Curl Secret® realiza os caracóis graças ao seu engenhoso sistema automático. Consulte com antecedência as indicações de segurança.
  • Página 28 • Ligue o aparelho à corrente e acenda- o. • Selecione a temperatura em função da natureza dos seus cabelos: Temperatura Tipo de cabelo 180°C - 190°C Cabelos finos, descolorados e/ou sensibilizados 200°C - 210°C Cabelos normais ou pintados 220°C - 230°C Cabelos espessos •...
  • Página 29 a cavidade formada pelo cilindro deverá estar virada para baixo (IMAGEM 1 e 2) em frente da cabeça. (IMAGEM 3 e 4). • Com a outra mão, pegue na mecha de cabelo pela ponta e coloque-a na abertura em forma de funil situada entre os dois manípulos (IMAGEM 5). NOTA Para prevenir...

  • Página 30: Manutenção E Limpeza

    aparelho e volte a soltá-los; desta forma, o aparelho atinge a temperatura que tinha selecionado. Paragem automática Se o aparelho estiver ligado durante mais de 60 minutos consecutivos, para automaticamente. MANUTENÇÃO E LIMPEZA Para evitar a acumulação de produtos capilares que possam formar um obstáculo para o bom funcionamento do aparelho, é...
  • Página 31 DANSK Lav smukke og meget holdbare krøller helt uden besvær med Curl Secret® fra BaByliss. Der er ingen besværlig håndtering, og der skal ikke foretages bevægelser - Curl Secret® krøller håret med dets geniale automatiske system. Læs først sikkerhedsanvisningerne. PRODUKTETS EGENSKABER - Cylinder med keramisk belægning (1)
  • Página 32 • Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for apparatet. • Vælg temperatur efter din hårtype: Temperatur Hårtype 180 °C - 190 °C Fint, afbleget og/eller beskadiget hår 200 °C - 210 °C Normalt eller farvet hår 220 °C - 230 °C Tykt hår •...
  • Página 33 dannet af cylinderen skal vende nedefter (FIG.1 og 2) og ind mod hovedet. (Fig. 3 og 4). • Tag med din frie hånd fat i lokkens spids og anbring den i den tragtformede åbning mellem de to greb (Fig. 5). NB: For at undgå, at apparatet skal blokeres, skal du sørge for, at intet hår går ud over kanterne.

  • Página 34: Rengøring Og Vedligeholdelse

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Det er vigtigt, for at undgå ophobning af hårprodukter, der kan forhindre apparatets korrekte funktion, at du anvender det medfølgende renseredskab til regelmæssig rensning af apparatet. • Kontroller, at apparatet er slukket og afkølet, og at stikket taget ud af kontakten.
  • Página 35 SVENSKA Med Curl Secret® från BaByliss kan du enkelt skapa vackra lockar som håller länge. Med Curl Secret® behövs inga komplicerade rörelser eller långtråkig behandling – lockarna skapas automatiskt tack vare apparatens smarta system. Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna före användning.

  • Página 36: Säkerhetsföreskrifter För Användning

    • Anslut apparaten och sätt på den. • Välj temperatur utifrån din hårkvalitet: Temperatur Hårkvalitet 180 °C–190 °C Fint, blekt och/eller känsligt hår 200 °C–210 °C Normalt eller färgat hår 220 °C–230 °C Tjockt hår • Den valda temperaturen blinkar på LCD-skärmen tills önskad temperatur har uppnåtts.

  • Página 37: Automatisk Avstängning

    • Ta tag i slingans topp med din lediga hand och placera slingan i den trattformade i öppningen mellan de två plattorna (bild 5). OBS! Kontrollera att inget hår sticker ut på sidorna eftersom detta kan leda till stopp. Dra inte i hårslingan innan du stänger plattorna (bild 6 och 7). Om du inte följer dessa säkerhetsföreskrifter kan det hända att håret trasslar in sig i apparaten.
  • Página 38 regelbundet med det medföljande rengöringsverktyget. • Kontrollera att apparaten har stängts av och svalnat, och att kontakten har dragits ut. • Sänk varsamt ned rengöringsverktyget i varmt vatten blandat med mild tvål. • För in verktyget i håligheten som bildas av apparaten och cylindern (bild 10).
  • Página 39 NORSK Med Curl Secret® fra BaByliss skap en optimal komfort med flotte krøller som varer lenge. Ingen langtekkelig håndtering, ingen spesielle bevegelser som må gjøres. Curl Secret® lager krøller takket være sitt smarte automatiske system. Les bruksanvisningen før du tar i bruk apparatet.
  • Página 40 • Stikk støpslet i stikkontakten og slå på apparatet. • Velg temperaturen etter din naturlige hårtype: Temperatur Hårtype 180°C - 190°C Fint, bleket og/eller sensibelt hår 200°C - 210°C Normalt eller farget hår 220°C - 230°C Tykt hår • Den valgte temperaturen blinker på LCD-skjermen inntil riktig temperatur er oppnådd.
  • Página 41 og vendt mot hodet. (FIG. 3 og 4). • Med den ledige hånden, ta hårlokken etter spissen, og plasser den på den traktformede åpningen mellom de to håndtakene (FIG. 5). NB: For å unngå all blokkering av apparatet, sørg for at ikke noe hår kommer ut på...

  • Página 42: Rengjøring Og Vedlikehold

    Automatisk stans Hvis apparatet er kontinuerlig på i mer enn 60 minutter vil det slås av automatisk. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD For å hindre oppsamling av hårprodukter som kan forhindre skikkelig drift av apparatet, er det viktig å bruke rengjøringsverktøyet regelmessig for å...

  • Página 43: Tuotteen Ominaisuudet

    SUOMI BaBylissin Curl Secret® -laitteella loihdit kauniit ja uskomattoman kestävät kiharat täydellisen helposti. monimutkaista käsittelyä, ei kädenliikkeitä: Curl Secret® luo kiharat kekseliään automaattijärjestelmänsä ansiosta. Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä. TUOTTEEN OMINAISUUDET - Keraamipinnotteinen sylinteri (1) - Nopea kuumeneminen (enint. 230 °C) - Virtakytkin On-Off (2) - 6 lämpötilatasoa: 180-190-200-210-220-230 °C (3) - 3 lämmityksen kestotasoa (8, 10 ja 12 sekuntia) äänimerkillä...
  • Página 44 • Kytke pistoke pistorasiaan ja kytke laite päälle. • Valitse lämpötila hiuslaatusi perusteella: Lämpötila Hiustyypit 180–190 °C Ohuet, vaalennetut ja/tai hauraat hiukset 200–210 °C Normaalit tai värjätyt hiukset 220–230 °C Paksut hiukset • Valittu lämpötila vilkkuu LCD-näytöllä, kunnes laite on saavuttanut halutun lämpötilan.
  • Página 45 • Aseta laite hiusten lähelle oikeaan suuntaan: sylinterin kolo alaspäin (Kuva 1 ja 2) ja päätä vasten. (Kuva 3 ja 4). • Ota vapaalla kädellä kiinni hiussuortuvan latvasta ja aseta se kahden kahvan väliseen aukkoon (Kuva 5). HUOMIO: Varmista, että hiukset eivät roiku laitteen sivuista estääksesi laitteen jumiutumisen.

  • Página 46: Automaattinen Sammutus

    Automaattinen sammutus Jos laite on päällä tauotta yli 60 minuutin ajan, se sammuu automaattisesti. HUOLTO JA PUHDISTUS Välttääksesi erilaisten hiustenhoitotuotteiden kerääntymisen, mikä voi vaikuttaa laitteen käyttökuntoon, on tärkeää puhdistaa laite säännöllisesti sen mukana tulevalla puhdistusvälineellä. • Varmista, että laite on sammutettu, irti sähköverkosta ja jäähtynyt. •...
  • Página 47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Με το Curl Secret® της BaByliss, μπορείτε να δημιουργήσετε πανεύκολα όμορφες μπούκλες με εξαιρετικό κράτημα. Χωρίς να χρειάζονται δύσκολοι χειρισμοί ή παραπάνω κινήσεις, το Curl Secret® δημιουργεί μπούκλες χάρη στο έξυπνο αυτόματο σύστημά του. τις οδηγίες ασφαλείας. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ...
  • Página 48 • Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και ενεργοποιήστε την. • Επιλέξτε θερμοκρασία ανάλογα με τον τύπο των μαλλιών σας: Θερμοκρασία Τύπος μαλλιών Μαλλιά λεπτά, με ντεκαπάζ ή/και 180°C - 190°C εύθραυστα 200°C - 210°C Κανονικά ή βαμμένα μαλλιά 220°C - 230°C Μαλλιά...
  • Página 49 «Αυτόματο» . Με αυτήν τη ρύθμιση, μπορείτε να δημιουργήσετε μπούκλες πρώτα προς τη μία και μετά προς την άλλη κατεύθυνση εναλλάξ. Προφυλάξεις για τη χρήση: • Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι στεγνά. • Πιάστε τα μαλλιά με μια πένσα ή ένα κλάμερ και αρχίστε να τα δουλεύετε...

  • Página 50: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ

    Σύστημα προστασίας Η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα προστασίας. Εάν μπλεχτούν τα μαλλιά, η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα, μπλοκάρει και σταματά να θερμαίνεται. Εάν συμβεί αυτό, απελευθερώστε τις λαβές, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και η τούφα είναι σωστά τοποθετημένες και κατόπιν σφίξτε ξανά τις...
  • Página 51 MAGYAR A BaByliss Curl Secret® készülékkel teljes kényelemben készíthet kivételesen tartós, gyönyörű hajfürtöket. Nincsenek fárasztó műveletek, nem kell mozgatni - a Curl Secret® a hajfürtöket egy leleményes automatikus rendszer segítségével készíti. Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat. A TERMÉK JELLEMZŐI - Kerámia bevonatú...
  • Página 52 • Dugja be az eszközt és kapcsolja be. • A hajtípustól függően válassza ki a hőmérsékletet: Hőmérséklet Hajtípus Vékony szálú, szőkített és/vagy 180 °C–190 °C érzékeny haj 200 °C–210 °C Normál vagy festett haj 220 °C–230 °C Erős szálú haj •...
  • Página 53 Kezelési óvintézkedések • Győződjön meg róla, hogy a haja száraz. • Rögzítse a hajat csipesszel a fejtetőn, és kezdjen el dolgozni az alul lévő hajjal. • Válasszon ki egy maximum 3 cm széles hajtincset. Gondosan fésülje ki egy fésűvel. • A megfelelő irányban tartva, közelítse a készüléket a hajához: a henger által képzett mélyedéssel lefelé...

  • Página 54: Automatikus Kikapcsolás

    újraindításához. Készenléti mód Ha a készülék 20 percet meghaladó ideig használaton kívül van, hőmérséklete automatikusan 150°C-ra csökken. Ha ezután ismét használni kívánja a készüléket, egyszerűen nyomja meg, majd eressze el a készülék fogantyúit, így a készülék visszaáll a kiválasztott hőmérsékletre. Automatikus kikapcsolás Ha a készülék 60 percet meghaladó...

  • Página 55: Charakterystyka Produktu

    POLSKI Dzięki Curl Secret® firmy BaByliss w przyjemny sposób uzyskasz piękne loki o wyjątkowej trwałości. Lokówka Curl Secret® modeluje loki dzięki zastosowaniu wyjątkowego systemu automatycznego lokowania, bez potrzeby monotonnego manewrowania nią i bez zbędnych ruchów. Przed użyciem należy przeczytać zasady bezpieczeństwa.
  • Página 56 • Podłącz urządzenie do sieci i włącz je. • Wybierz temperaturę odpowiednią do rodzaju włosów: Temperatura Rodzaj włosów Włosy cienkie, rozjaśniane i/lub 180°C–190°C wrażliwe 200°C–210°C Włosy normalne lub farbowane 220°C–230°C Włosy grube • Wartość wybranej temperatury migocze na wyświetlaczu LCD, dopóki ta temperatura nie zostanie osiągnięta w urządzeniu.
  • Página 57 Środki ostrożności • Upewnić się, że włosy są suche. • Zebrać włosy na górze głowy i spiąć spinką. Rozpocząć modelowanie od włosów pod spodem. • Oddzielić pasmo włosów o szerokości maksymalnie 3 cm. Rozczesać je dokładnie grzebieniem. • Zbliżyć urządzenie do włosów i ustawić je cylindrem do dołu (rys.1 i 2) i w stronę...

  • Página 58: Konserwacja I Czyszczenie

    Tryb czuwania Jeżeli urządzenie nie jest używane przez ponad 20 minut, jego temperatura zostanie automatycznie obniżona do 150°C. Aby ponownie użyć urządzenia po upływie tego czasu, wystarczy ścisnąć uchwyty i puścić. Urządzenie nagrzeje się do ustawionej temperatury. Wyłączanie automatyczne Jeżeli urządzenie nie jest używane przez ponad 60 minut, następuje jego automatyczne wyłączenie.

  • Página 59: Vlastnosti Výrobku

    ČESKY S kulmou Curl Secret® de BaByliss snadno vytvoříte krásné a dlouhotrvající lokny. Díky důmyslnému automatickému systému kulmy Curl Secret® vytvoříte lokny bez úmorné manipulace a pohybů. Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny. VLASTNOSTI VÝROBKU - Válec s keramickým povrchem (1) - Rychlé...
  • Página 60 • Zapojte přístroj do sítě a zapněte jej. • Vyberte teplotu v závislosti na typu vlasů: Teplota Typ vlasů 180 °C–190 °C Vlasy jemné, odbarvené a/nebo narušené 200 °C–210 °C Normální nebo barvené vlasy 220 °C–230 °C Husté vlasy • Po dosažení zvolené teploty přestane kontrolka na LCD displeji blikat. Přístroj je nyní...
  • Página 61 • Přibližte přístroj k vlasům a umístěte jej správným směrem: otvorem tvořeným válcem směrem dolů (OBR.1 a 2) a proti hlavě. (OBR. 3 a 4). • Pomocí volné ruky uchopte pramen za špičku a vložte jej do trychtýřovitého otvoru umístěného mezi dvěma čelistmi (OBR.5). POZN.: Abyste zabránili jakémukoliv zablokování...

  • Página 62: Údržba A Čištění

    ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Aby se zabránilo hromadění přípravků pro úpravu účesů, které by mohly narušit správné fungování přístroje, je důležité provádět pravidelné čištění přístroje pomocí dodaného nástroje. • Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý, vypojený ze sítě a vychladlý. • Nástroj na čištění lehce ponořte do teplé vody s jemným mýdlem. •...

  • Página 63: Характеристики Изделия

    РУССКИЙ С помощью устройства Curl Secret от BaByliss вы сможете укладывать локоны, которые будут держаться исключительно долго, в условиях полного комфорта. Никаких утомительных манипуляций, никаких движений — Curl Secret создает локоны благодаря своей замечательной автоматической системе. Предварительно ознакомьтесь с правилами...
  • Página 64 • Подключите устройство к сети и включите его. • Нажмите на кнопку выбора температуры в зависимости от типа ваших волос: Температура Тип волос 180 °C – 190 °C Тонкие, обесцвеченные и/или ломкие волосы 200 °C – 210 °C Нормальные или окрашенные волосы...
  • Página 65 Меры предосторожности при эксплуатации • Убедитесь в том, что волосы хорошо высушены. • Приподнимите верхние пряди волос с помощью зажима и начните укладку с нижних прядей. • Отделите прядь волос шириной не более 3 см. Тщательно расчешите ее расческой. • Поднесите аппарат к волосам и расположите его в нужном направлении: углублением, образованным...

  • Página 66: Режим Ожидания

    как отключенный от сети аппарат полностью остынет. Перед тем, как снова включить аппарат в сеть, убедитесь в том, что он полностью высох. Щипцы для укладки волос Производитель: BABYLISS SARL 99 Авеню Аристид Бриан 92120, Монруж, Франция Факс 33 (0) 1 46 56 47 52 Сделано...

  • Página 67: Ürünün Özelli̇kleri̇

    TÜRKÇE BaByliss Curl Secret® ile çok rahat bir şekilde mükemmel kalıcılıkta bukleler yaratın. Can sıkıcı uğraşlar, uygulanacak hareketler olmadan Curl Secret® usta otomatik sistemi ile bukleler yaratır. Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun. ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ - Seramik kaplamalı bigudi (1) - Hızlı ısınma (maks. 230 °C) - 0n-Off düğmesi (2)
  • Página 68 • Cihazı prize takın ve açma düğmesini çevirin. • Saçlarınızın doğasına göre sıcaklığı seçin: Sıcaklık Saç tipi 180 °C - 190 °C İnce telli, beyazlamış ve/veya hassaslaşmış saçlar 200 °C - 210 °C Normal veya boyalı saçlar 220 °C - 230 °C Kalın telli saçlar •...
  • Página 69 bırakılmalıdır. (ŞEK. 3 ve 4). • Boştaki elinizle, tutamı ucundan tutun ve iki tutaç arasına yerleştirilmiş huninin boşluğuna bırakın (ŞEK. 5). NOT: Cihazın herhangi engelle karşılaşmasını önlemek için, hiçbir saç telinin kenarlardan taşmadığından emin olun. Aynı zamanda tutaçları bastırmadan önce saçlarınız üzerinde çekmemeye dikkat edin (ŞEK.

  • Página 70: Otomatik Kapatma

    Otomatik kapatma Cihaz 60 dakikadan fazla süre boyunca aralıksız olarak açıksa, otomatik olarak kapanacaktır. BAKIM VE TEMİZLİK Cihazın iyi çalışmasını engelleyebilecek şekillendirici ürünlerin birikmesini önlemek amacıyla cihazı düzenli şekilde temizlemek için tedarik edilen temizleme aleti kullanılmalıdır. • Cihazın kapatıldığından, prizden çıkarıldığından ve soğuduğundan emin olun.
  • Página 71 18_C1225E_IB.indd 71 16/07/18 11:31...
  • Página 72 18_C1225E_IB.indd 72 16/07/18 11:31...

Tabla de contenido