BaByliss CURL SECRET C903PE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BaByliss Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. CURL SECRET C903PE
  6. Manual del usuario
BaByliss CURL SECRET C903PE Manual Del Usuario

BaByliss CURL SECRET C903PE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

C903PE-C904PE-C905PE
16_C903PE-C904PE-C905PE_IB.indd 1
06/06/2016 9:54 AM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BaByliss CURL SECRET C903PE

Resumen de contenidos para BaByliss CURL SECRET C903PE

  • Página 1 C903PE-C904PE-C905PE 16_C903PE-C904PE-C905PE_IB.indd 1 06/06/2016 9:54 AM...
  • Página 2 BABYLISS 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge - France www.babyliss.com 16_C903PE-C904PE-C905PE_IB.indd 2 06/06/2016 9:54 AM...
  • Página 3 FRANÇAIS Avec le Curl Secret® de BaByliss, créez en total confort de belles boucles d’une tenue exceptionnelle. Pas de manipulation fastidieuse, pas de mouvement à effectuer, le Curl Secret® réalise les boucles grâce à son ingénieux système automatique. Consulter au préalable les consignes de sécurité.
  • Página 4 • Sélectionnez une mèche de cheveux d’une largeur de 3 cm maximum. Démêlez-la soigneusement à l’aide d’un peigne. • Approchez l’appareil des cheveux et positionnez-le dans le bon sens : la cavité formée par le cylindre vers le bas (FIG.1 et 2) et face à la tête. (FIG.

  • Página 5: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Afin de prévenir l’accumulation de produits coiffants qui pourrait empêcher le bon fonctionnement de l’appareil, il est important d’utiliser l’outil de nettoyage fourni pour nettoyer régulièrement l’appareil. • Assurez-vous que l’appareil est éteint, débranché et refroidi. • Plongez doucement l’outil de nettoyage dans l’eau chaude mélangée à un savon doux.

  • Página 6: Product Features

    ENGLISH With the BaByliss Curl Secret® styler, you can easily create long-lasting, beautiful curls. Thanks to its clever automatic system, the Curl Secret® makes gorgeous curls without requiring tedious hand movements. Read the safety instructions first. PRODUCT FEATURES - Ceramic-coated cylinder (1) - Fast heat up (max.
  • Página 7 Precautions for use • Ensure that hair is dry. • Clip the upper layers to the top of your head and start working on the layers underneath. • Separate a section of hair no wider than 3 cm. Ensure the section is thoroughly combed through.

  • Página 8: Cleaning And Maintenance

    Automatic shut off If the appliance is left switched on for more than 60 minutes at a time, it will automatically shut off. CLEANING AND MAINTENANCE In order to prevent build-up of residue from hair products which would prevent the appliance from working properly, it is important to use the cleaning tool provided to regularly clean the appliance.

  • Página 9: Eigenschaften Des Produkts

    DEUTSCH Mit dem Curl Secret® von BaByliss kreieren Sie mühelos schöne Locken, die außergewöhnlich lange halten. Vergessen Sie alle aufwändigen Techniken und Handbewegungen, mit dem Curl Secret® gelingen Ihnen Locken dank einer genialen Automatik. Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.
  • Página 10 • Die Betriebsanzeige leuchtet auf und beginnt zu blinken. • Die Betriebsanzeige hört auf zu blinken, sobald die gewählte Temperatur erreicht ist. Das Gerät ist nun einsatzbereit, die Betriebsanzeige leuchtet ununterbrochen. Sicherheitshinweise für den Gebrauch • Vergewissern Sie sich, dass das Haar trocken ist. •...

  • Página 11: Standby-Modus

    heizt nicht weiter. Sollte dies der Fall sein, lassen Sie die Griffe los, vergewissern Sie sich, dass das Gerät und die Strähne korrekt platziert sind, und drücken Sie anschließend die Griffe einfach wieder zusammen, um das Sicherheitssystem zu deaktivieren und das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. Standby-Modus Wenn das Gerät länger als 20 Minuten nicht verwendet wird, sinkt seine Temperatur automatisch auf 170°C ab.

  • Página 12: Producteigenschappen

    NEDERLANDS Maak met de Curl Secret® van BaByliss gemakkelijk prachtige krullen die uitzonderlijk lang mooi blijven. Geen eentonige handelingen en gedraai, de Curl Secret® maakt automatisch zelf krullen dankzij een ingenieus systeem. Raadpleeg voor gebruik de veiligheidsinstructies. PRODUCTEIGENSCHAPPEN - Cilinder met Ceramic-bekleding (1) - Snel op temperatuur (max.
  • Página 13 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik • Zorg ervoor dat het haar droog is. • Zet het bovenste haar vast met een clip en begin onderaan met het krullen van het haar. • Neem een pluk haar van maximaal 3 cm breedte. Kam de pluk voorzichtig uit.

  • Página 14: Onderhoud En Reiniging

    wilt gebruiken, hoeft u slechts de handgrepen dicht te knijpen en weer los te laten om terug te keren naar de gekozen temperatuur. Automatische uitschakeling Wanneer het apparaat langer dan 60 minuten achter elkaar aan staat, gaat hij automatisch uit. ONDERHOUD EN REINIGING Om te voorkomen dat stylingproducten zich ophopen en het goed functioneren van het apparaat verhinderen, is het belangrijk om het...

  • Página 15: Caratteristiche Del Prodotto

    ITALIANO Grazie a Curl Secret® di BaByliss, creerete, nel massimo comfort, splendidi riccioli dalla tenuta eccezionale. senza noiose manipolazioni né movimenti particolari, ma solo grazie a un ingegnoso sistema automatico. Leggere prima le istruzioni di sicurezza. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO - Cilindro con rivestimento in ceramica (1) - Temperatura raggiunta rapidamente (max.
  • Página 16 Precauzioni per l’utilizzo • Accertare che i capelli siano asciutti. • Raccogliere i capelli da sopra con una pinza e iniziare a lavorarli da sotto. • Selezionare una ciocca di capelli della larghezza massima di 3 cm. Districarla accuratamente con un pettine. •...

  • Página 17: Modalità Stand-By

    Modalità stand-by Se l’apparecchio resta inutilizzato per oltre 20 minuti, la temperatura scenderà automaticamente a 170°C. Per riutilizzarlo dopo tale intervallo di tempo, premere semplicemente le impugnature e rilasciarle; l’apparecchio sarà alla temperatura selezionata. Spegnimento automatico Se resta acceso ininterrottamente per oltre 60 minuti, l’apparecchio si arresta automaticamente.

  • Página 18: Características Del Producto

    ESPAÑOL Con Curl Secret® de BaByliss podrá crear con total comodidad unos rizos increíbles de una consistencia excepcional. Sin manipulaciones molestas, sin movimientos complejos, Curl Secret® da forma a los rizos gracias a su ingenioso sistema automático. Consulte las consignas de seguridad antes de utilizar el aparato.
  • Página 19 Advertencias de uso • Compruebe que el cabello esté seco. • Sujete los mechones de la parte superior de la cabeza con una pinza y empiece a trabajar con los mechones de la parte inferior. • Seleccione un mechón de 3 cm de ancho como máximo. Utilice un peine para desenredarlo.

  • Página 20: Mantenimiento Y Limpieza

    Ahorro de energía Si no utiliza el aparato durante más de 20 minutos, la temperatura se reducirá automáticamente a 170  °C. Cuando quiera volver a utilizarlo después de ese tiempo, solo tendrá que cerrar el mango y soltarlo. El aparato volverá a la temperatura que había seleccionado previamente. Parada automática Si el aparato permanece encendido durante más de 60 minutos, se detendrá...

  • Página 21: Características Do Produto

    PORTUGUÊS Com o ferro Curl Secret® da BaByliss você pode encaracolar o seu cabelo de forma confortável, obtendo caracóis excecionalmente resistentes. Sem manipulações fastidiosas, sem movimentos a efetuar, o ferro Curl Secret® forma os caracóis com o seu engenhoso sistema automático.
  • Página 22 • O testemunho luminoso acende-se e começa a piscar. • O testemunho luminoso para de piscar quando a temperatura selecionada é atingida. O aparelho está então pronto a ser utilizado; o testemunho fica aceso. Precauções de utilização • Certifique-se de que os seus cabelos se encontram secos. •...

  • Página 23: Manutenção E Limpeza

    Se for o caso, solte os manípulos, certifique-se de que o aparelho e a mecha se encontram corretamente posicionados, e volte a fechar os manípulos para desativar o sistema de segurança e relançar o aparelho. Modo de espera Se o aparelho não for utilizado durante mais de 20 minutos, a temperatura do mesmo vai descer automaticamente até...
  • Página 24 DANSK Lav smukke og meget holdbare krøller helt uden besvær med Curl Secret® fra BaByliss. Der er ingen besværlig håndtering, og der skal ikke foretages bevægelser - Secret® IONIC krøller håret med sit geniale automatiske system. Læs først sikkerhedsanvisningerne. PRODUKTETS EGENSKABER - Cylinder med keramisk belægning (1)
  • Página 25 Sikkerhedsforanstaltninger ved anvendelse • Sørg for, at håret er helt tørt. • Løft håret med en klemme og begynd at arbejde med håret nedefra. • Vælg en hårlok med en bredde på maksimalt 3 cm. Red den omhyggeligt ud med en kam. •...

  • Página 26: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Automatisk stop Hvis apparatet har været tændt uafbrudt i mere end 60 minutter, vil det automatisk slukke. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Det er vigtigt, for at undgå ophobning af hårprodukter, der kan forhindre apparatets korrekte funktion, at du anvender det medfølgende renseredskab til regelmæssig rensning af apparatet.
  • Página 27 SVENSKA Med Curl Secret® från BaByliss kan du enkelt skapa vackra lockar som håller länge. Med Curl Secret® behövs inga komplicerade rörelser eller långtråkig behandling, utan lockarna skapas automatiskt tack vare apparatens smarta system. Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna före användning.

  • Página 28: Säkerhetsföreskrifter För Användning

    Säkerhetsföreskrifter för användning • Kontrollera att håret är torrt. • Lyft upp håret och sätt fast det med en hårnål och börja bearbeta håret undertill. • Välj ut en hårslinga som är högst 3 cm tjock. Red ut den noggrant med en kam.

  • Página 29: Automatisk Avstängning

    Automatisk avstängning Om apparaten är påslagen i över 60 minuter i följd stängs den av automatiskt. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING För att förhindra ansamlingar av stylingprodukter som kan förhindra att apparaten fungerar som den ska är det viktigt att rengöra apparaten regelbundet med det medföljande rengöringsverktyget.
  • Página 30 NORSK Med Curl Secret® fra BaByliss kan du skape en optimal komfort med flotte krøller med en eksepsjonell varighet. Ingen langtekkelig håndtering, ingen spesielle bevegelser som må gjøres. Curl Secret® lager krøller og bølger takket være sitt smarte automatiske system.
  • Página 31 Forholdsregler for bruk • Sørg for at håret er tørt. • Løft håret på toppen med en klemme, og begynn å arbeide med håret på undersiden. • Ta en hårlokk med en bredde på maks. 3 cm. Bruk en kam for å gre ut eventuelle floker.

  • Página 32: Rengjøring Og Vedlikehold

    Automatisk stans Hvis apparatet er kontinuerlig på i mer enn 60 minutter vil det slås av automatisk. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD For å hindre oppsamling av hårprodukter som kan forhindre skikkelig drift av apparatet, er det viktig å bruke rengjøringsverktøyet regelmessig for å...

  • Página 33: Tuotteen Ominaisuudet

    SUOMI BaBylissin Curl Secret® -laitteella loihdit kauniit ja uskomattoman kestävät kiharat täydellisen helposti. monimutkaista käsittelyä, ei kädenliikkeitä: Curl Secret® luo kiharat kekseliään automaattijärjestelmänsä ansiosta. Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä. TUOTTEEN OMINAISUUDET - Keraamipinnotteinen sylinteri (1) - Nopea kuumeneminen (enint. 205 °C) - Virtakatkaisin 0-I-II: - 2 lämpötilatasoa - 185 °C (I) - 205 °C (II) (2) - Käytön ilmaiseva merkkivalo (LED) (3) - Automaattinen sammutus...
  • Página 34 Käyttöön liittyvät varotoimenpiteet • Varmista, että hiuksesi ovat kuivat. • Nosta ylemmät hiukset pinnillä ylös ja aloita kihartaminen alemmista hiuksista. • Erottele enintään 3 cm:n levyinen hiussuortuva. Selvitä se huolellisesti kammalla. • Aseta laite hiusten lähelle oikeaan suuntaan: sylinterin kolo alaspäin (Kuva 1 ja 2) ja päätä...

  • Página 35: Automaattinen Sammutus

    Automaattinen sammutus Jos laite on päällä tauotta yli 60 minuutin ajan, se sammuu automaattisesti. HUOLTO JA PUHDISTUS Välttääksesi erilaisten hiustenhoitotuotteiden kerääntymisen, mikä voi vaikuttaa laitteen käyttökuntoon, on tärkeää puhdistaa laite säännöllisesti sen mukana tulevalla puhdistusvälineellä. • Varmista, että laite on sammutettu, irti sähköverkosta ja jäähtynyt. •...
  • Página 36 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Με το Curl Secret® της BaByliss δημιουργείτε πανεύκολα όμορφες μπούκλες με εξαιρετικό κράτημα. Δεν χρειάζονται δύσκολοι χειρισμοί ή παραπάνω κινήσεις: το Curl Secret® δημιουργεί μπούκλες χάρη στο αυτόματο έξυπνο σύστημά της. Πριν από τη χρήση, συμβουλευτείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
  • Página 37 Προφυλάξεις για τη χρήση: • Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι στεγνά. • Πιάστε τα μαλλιά με μια πένσα ή ένα κλάμερ και αρχίστε να τα δουλεύετε από το κάτω μέρος. • Πιάστε μια τούφα μαλλιών πάχους το πολύ 3 εκατοστών. Ξεμπερδέψτε την...

  • Página 38: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ

    Λειτουργία αναμονής Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 20 λεπτά, η θερμοκρασία της θα μειωθεί αυτόματα στους 170°C. Εάν θελήσετε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, πιέστε απλώς τις λαβές της συσκευής και κατόπιν αφήστε τις. Έτσι, η συσκευή...
  • Página 39 MAGYAR A BaByliss Curl Secret® készülékkel teljes kényelemben készíthet kivételesen tartós, gyönyörű hajfürtöket. Nincsenek unalmas műveletek, nem kell mozgatni - a Curl Secret® a hajfürtöket egy leleményes automatikus rendszer segítségével készíti. Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat. A TERMÉK JELLEMZŐI - Kerámia bevonatú...
  • Página 40 Kezelési óvintézkedések • Győződjön meg róla, hogy a haja száraz. • Rögzítse a hajat csipesszel a fejtetőn, és kezdjen el dolgozni az alul lévő hajjal. • Válasszon ki egy maximum 3 cm széles hajtincset. Gondosan fésülje ki egy fésűvel. • A megfelelő irányban tartva, közelítse a készüléket a hajához: a henger által képzett mélyedéssel lefelé...

  • Página 41: Automatikus Kikapcsolás

    Készenléti mód Ha a készülék 20 percet meghaladó ideig használaton kívül van, hőmérséklete automatikusan 170°C-ra csökken. Ha ezután ismét használni kívánja a készüléket, egyszerűen nyomja meg, majd eressze el a készülék fogantyúit, így a készülék visszaáll a kiválasztott hőmérsékletre. Automatikus kikapcsolás Ha a készülék 60 percet meghaladó...

  • Página 42: Charakterystyka Produktu

    POLSKI Dzięki Curl Secret® BaByliss w przyjemny sposób uzyskasz piękne loki o wyjątkowej trwałości. Bez monotonnych manipulacji, bez zbędnych ruchów lokówka Curl Secret® modeluje loki dzięki zastosowaniu wyjątkowego systemu automatycznego lokowania. Przed użyciem należy przeczytać zasady bezpieczeństwa. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU - cylinder z ceramiczną powłoką (1) - szybkie nagrzewanie (maks.
  • Página 43 Środki ostrożności • Upewnić się, że włosy są suche. • Zebrać włosy na górze głowy i spiąć spinką. Rozpocząć modelowanie od włosów pod spodem. • Oddzielić pasmo włosów o szerokości maksymalnie 3 cm. Rozczesać je dokładnie grzebieniem. • Zbliżyć urządzenie do włosów i ustawić je cylindrem do dołu (rys.1 i 2) i w stronę...

  • Página 44: Konserwacja I Czyszczenie

    Wyłączanie automatyczne Jeżeli urządzenie nie jest używane przez ponad 60 minut, następuje jego automatyczne wyłączenie. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Aby zapobiec gromadzeniu się środków do pielęgnacji włosów, które mogą zakłócać prawidłowe działanie urządzenia, należy regularnie czyścić urządzenie dołączonym przyrządem do czyszczenia. •...

  • Página 45: Vlastnosti Výrobku

    ČESKY S kulmou Curl Secret® společnosti BaByliss si snadno vytvoříte krásné a dlouhotrvající vlny. Díky důmyslnému automatickému systému kulmy Curl Secret® vytvoříte vlny bez zdlouhavé manipulace a zbytečných pohybů. Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny. VLASTNOSTI VÝROBKU - Válec s keramickým povrchem (1) - Rychlé...
  • Página 46 Bezpečnostní pokyny k používání • Zkontrolujte, zda jsou vaše vlasy suché. • Vlasy na horní části hlavy zvedněte a sepněte, abyste mohla začít pracovat na vlasech pod nimi. • Oddělte pramen vlasů o maximální šířce 3 cm. Rozčešte jej důkladně hřebenem.

  • Página 47: Údržba A Čištění

    Automatické vypnutí Je-li přístroj nepřetržitě zapnutý déle než 60 minut, automaticky se vypne. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Aby se zabránilo hromadění přípravků pro úpravu účesů, které by mohly narušit správné fungování přístroje, je důležité provádět pravidelné čištění přístroje pomocí dodaného nástroje. •...

  • Página 48: Характеристики Изделия

    РУССКИЙ С помощью аппарата Curl Secret® компании BaByliss в условиях полного комфорта Вы сможете создать прекрасные локоны, которые будут держаться исключительно долго. Никаких утомительных манипуляций, никаких лишних движений - аппарат Curl Secret® сам создаёт локоны благодаря изобретательной автоматической системе. Предварительно...
  • Página 49 • Световой датчик загорается и мигает. • Световой датчик прекращает мигать, когда достигнута выбранная температура нагрева. В этот момент аппарат готов к применению; световой датчик продолжает гореть. Меры предосторожности при эксплуатации • Убедитесь в том, что волосы хорошо высушены. • Приподнимите верхние пряди волос с помощью зажима и начните укладку...

  • Página 50: Режим Ожидания

    как отключенный от сети аппарат полностью остынет. Перед тем, как снова включить аппарат в сеть, убедитесь в том, что он полностью высох. Щипцы для укладки волос Производитель: BABYLISS 99 Авеню Аристид Бриан 92120, Монруж, Франция Факс 33 (0) 1 46 56 47 52 Сделано...

  • Página 51: Ürünün Özelli̇kleri̇

    TÜRKÇE BaByliss’in Curl Secret® cihazıyla tamamen rahat şekilde olağanüstü bir düzende güzel bukleler yaratın. Curl Secret® , usandırıcı el işleri ve gerçekleştirecek bir hareket olmadan hünerli otomatik sistemi sayesinde bukleler yaratır. Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun. ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ - Seramik kaplamalı bigudi (1) - Hızlı...
  • Página 52 Kullanım önlemleri • Saçların kuru olduğundan emin olun. • Üstteki saçları bir maşayla kaldırın ve aşağıdaki saçlarla çalışmaya başlayın. • En fazla 3 cm genişliğinde bir saç tutamı seçin. Bir tarak yardımıyla dikkatlice çözün. • Cihazı saçlara yaklaştırın ve doğru şekilde konumlandırın: bigudi aşağı...

  • Página 53: Otomatik Kapatma

    ve ardından gevşetin; böylece cihaz daha önce seçtiğiniz sıcaklıkta olacaktır. Otomatik kapatma Cihaz 60 dakikadan fazla süre boyunca aralıksız olarak açıksa, otomatik olarak kapanacaktır. BAKIM VE TEMİZLİK Cihazın iyi çalışmasını engelleyebilecek şekillendirici ürünlerin birikmesini önlemek amacıyla cihazı düzenli şekilde temizlemek için tedarik edilen temizleme aleti kullanılmalıdır.
  • Página 54 16_C903PE-C904PE-C905PE_IB.indd 54 06/06/2016 9:54 AM...
  • Página 55 16_C903PE-C904PE-C905PE_IB.indd 55 06/06/2016 9:54 AM...
  • Página 56 16_C903PE-C904PE-C905PE_IB.indd 56 06/06/2016 9:54 AM...

Tabla de contenido