sk
Montáž zabudovateľného rámu
Dodržiavajte návod na montáž zabudovateľného
1.
rámu.
Dodržiavajte rozmery pre zabudovanie.
2.
→ Obr.
1
→ Obr.
2
→ Obr.
3
→ Obr.
4
→ Obr.
5
Poznámky
Pri nastavovaní pridržiavacieho rámu pomocou
¡
spôn niekoľkokrát skontrolujte pomocou 1 mm
kontrolného plechu po celom obvode, či je rovný
a v prípade potreby ho nastavte. Po nasadení
dekoračného rámu znovu skontrolujte, či je rovný,
a v prípade potreby ho nastavte.
Na dosiahnutie optimálne rovnej inštalácie nasaď-
¡
te pridržiavací rám a dekoračný rám do lôžka zo
silikónového lepidla a do úplného zaschnutia ho
nechajte zaťažený spotrebičom. Po zaschnutí vy-
tvorte medzi spotrebičom a pracovnou doskou sili-
kónovú škáru.
sl
Vgradnja vgradnega okvirja
Upoštevajte navodila za montažo aparata.
1.
Upoštevajte mere za vgradnjo.
2.
→ Sl.
1
→ Sl.
2
→ Sl.
3
→ Sl.
4
→ Sl.
5
Opombe
Ko poravnavate pritrdilni okvir z držali, s kontrolno
¡
ploščico debeline 1 mm večkrat po vsem obodu
preverite poravnanost in jo po potrebi popravite.
Po namestitvi okrasnega okvirja ponovno preverite
poravnanost in jo po potrebi popravite.
Za optimalno poravnanost pritrdilni okvir in okrasni
¡
okvir zalepite v silikonsko ležišče in ju obtežite z
aparatom, dokler se silikon povsem ne posuši. Ko
se silikon povsem posuši, izdelajte silikonsko fugo
med aparatom in delovnim pultom.
sv
Montera inbyggnadsram
Följ enhetens monteringsanvisning.
1.
Håll inbyggnadsmåtten.
2.
→ Fig.
1
→ Fig.
2
→ Fig.
3
→ Fig.
4
→ Fig.
5
Anmärkningar
Kontrollera flera gånger att hållarramen är i plan
¡
runtom med 1 mm-kontrollblecket vid justering
med fästklammerna och efterjustera, om det be-
hövs. Kontrollera igen att allt är i plan när du läg-
ger på dekorramen och efterjustera, om det be-
hövs.
Silikonfoga hållar- och dekorram för att hålla dem
¡
optimalt i plan och tyng ned med enheten tills allt
torkat ordentligt. Silikonfoga mellan enhet och
bänkskiva när allt torkat ordentligt.
tr
Montaj çerçevesinin monte edilmesi
Cihazın montaj kılavuzuna dikkat ediniz.
1.
Montaj ölçülerine dikkat ediniz.
2.
→ Şek.
1
→ Şek.
2
→ Şek.
3
→ Şek.
4
→ Şek.
5
Notlar
Tutucu çerçeveleri tutucu kıskaçlarla hizalarken, 1
¡
mm'lik kontrol plakasıyla her tarafta birçok kez
düzlük kontrolü yapınız ve gerekirse yeniden
hizayınız. Dekoratif çerçeveler yerleştirildikten
sonra düzlük kontrolünü tekrar yapınız ve
gerekirse yeniden hizalayınız.
Optimum düzlük için tutucu çerçeve ve dekoratif
¡
çerçeveyi bir silikon yatağa yapıştırınız ve
tamamen kuruyana kadar cihazla ağırlaştırınız.
Tamamen kuruduktan sonra cihaz ve çalışma
tezgahı arasında silikon derz oluşturunuz.
uk
Встановлення монтажної рами
Дотримуйтесь інструкцій з монтажу приладу.
1.
Дотримуйтесь монтажних розмірів.
2.
→ Мал.
1
→ Мал.
2
→ Мал.
3
→ Мал.
4
→ Мал.
5
Вказівки
При регулюванні рами кріплення за допомогою
¡
кріпильних затискачів кілька разів перевірте рі-
вність її поверхні по всьому периметру за
допомогою контрольної пластини діаметром 1
мм і, при необхідності, відрегулюйте. Після
встановлення декоративної рами ще раз переві-
рте рівність встановлення і при необхідності від-
регулюйте.
Для досягнення оптимально рівної поверхні,
¡
склейте раму кріплення і декоративну раму,
встановивши їх в силіконове ложе, і залиште до
повного висихання під вагою приладу. Після ви-
сихання закрийте силіконом шов між приладом
і стільницею.
zh-tw
安裝崁入式框架框架
請遵循電器安裝說明書。
1.
請留意安裝尺寸。
2.
→ 圖
1
→ 圖
2
→ 圖
3
→ 圖
4
→ 圖
5
注意事項
用固定夾調整支架框架時，請用1 mm控制板多次檢
¡
查平度，並在必要時重新調整。放置裝飾框後，再次
檢查平度，並在必要時重新調整。
¡
為獲得最佳的平度，請將支架框架和裝飾框架黏貼在
矽膠床上，並用電器重壓直到完全乾燥。乾透後，在
電器和工作檯之間建立矽膠接合處。
التركيب
إطار
تثبيت
.ي ُراعى دليل تركيب الجهاز
ar
1 .
7
