Προσέξτε τις διαστάσεις τοποθέτησης.
2.
→ Εικ.
1
→ Εικ.
2
→ Εικ.
3
→ Εικ.
4
→ Εικ.
5
Υποδείξεις
Κατά τη ρύθμιση του πλαισίου συγκράτησης με
¡
τους σφιγκτήρες συγκράτησης, ελέγξτε
επανειλημμένα ολόγυρα την επιπεδότητα με το
έλασμα ελέγχου 1 mm και σε περίπτωση που
χρειάζεται επαναρρυθμίστε. Μετά την τοποθέτηση
του πλαισίου διακόσμησης ελέγξτε εκ νέου την
επιπεδότητα και σε περίπτωση που χρειάζεται
επαναρρυθμίστε.
Για ιδανική επιπεδότητα κολλήστε το πλαίσιο
¡
συγκράτησης και το πλαίσιο διακόσμησης σε ένα
στρώμα σιλικόνης και επιβαρύνετέ τα μέχρι το
πλήρες στέγνωμα με τη συσκευή. Αφότου
στεγνώσουν αποκαταστήστε τον αρμό σιλικόνης
μεταξύ της συσκευής λαι του πάγκου εργασίας.
es
Montar el marco de encastre
Tener en cuenta las instrucciones de montaje del
1.
aparato.
Tener en cuenta las dimensiones de montaje.
2.
→ Fig.
1
→ Fig.
2
→ Fig.
3
→ Fig.
4
→ Fig.
5
Notas
Al ajustar el marco de sujeción con los clips, com-
¡
probar varias veces y por todo el contorno que
quede plano con la lámina de control de 1 mm.
Reajustar en caso necesario. Después de colocar
el marco decorativo, comprobar de nuevo que
quede plano y reajustar en caso necesario.
Para asegurarse de que queden perfectamente
¡
planos, aplicar una capa de silicona debajo del
marco de sujeción y del marco decorativo y colo-
carles peso encima hasta que esta se seque y
ambas piezas queden pegadas por completo al
aparato. Una vez seca, realizar una junta de silico-
na entre el aparato y la encimera.
et
Paigaldusraami paigaldamine
Järgige seadme paigaldusjuhendit.
1.
Pidage kinni paigaldusmõõtmetest.
2.
→ Joonis
1
→ Joonis
2
→ Joonis
3
→ Joonis
4
→ Joonis
5
Märkused
Hoideraami joondamisel kinnitusklambritega
¡
kontrollige 1-mm-kontrollplaadi abil korduvalt ühe-
tasasust ja vajaduse korral joondage uuesti.
Pärast dekoratsiooniliistu pealepanekut kontrollige
ühetasasust uuesti ja vajaduse korral joondage
veel kord.
Ühetasasuse tagamiseks kinnitage hoideraam ja
¡
dekoratsioonraam silikooniga ja kuni täieliku läbi-
kuivamiseni asetage raskuseks peale seade.
Pärast läbikuivamist tehke seadme ja tööplaadi va-
hele silikoonvuuk.
4
fi
Asennuskehyksen asennus
Noudata laitteen asennusohjetta.
1.
Noudata asennusmittoja.
2.
→ Kuva
1
→ Kuva
2
→ Kuva
3
→ Kuva
4
→ Kuva
5
Huomautukset
Kun säädät kannatinkehystä kiinnikkeillä, tarkasta
¡
tasaisuus 1 mm:n tarkastuslevyllä useita kertoja
joka puolelta ja hienosäädä tarvittaessa. Tarkasta
tasaisuus koristekehyksen paikalleen asettamisen
jälkeen uudelleen ja hienosäädä tarvittaessa.
Jotta tasaisuus on optimaalinen, liimaa
¡
kannatinkehys ja koristekehys silikonikerrokseen
ja aseta laite painoksi, kunnes silikoni on täysin
kuivaa. Kun kuivuminen on tapahtunut, tee
silikonisauma laitteen ja työtason väliin.
fr
Montage du cadre d'encastrement
Respecter les instructions de montage de l'appa-
1.
reil.
Respectez les cotes d'encastrement.
2.
→ Fig.
1
→ Fig.
2
→ Fig.
3
→ Fig.
4
→ Fig.
5
Remarques
Lors du réglage du cadre de maintien avec les at-
¡
taches de retenue, vérifier la planéité à l'aide de la
plaque de contrôle de 1 mm plusieurs fois tout
autour et réajuster si nécessaire. Après la mise en
place du cadre décoratif, contrôler à nouveau la
planéité et réajuster si nécessaire.
Pour une planéité optimale, coller le cadre de
¡
maintien et le cadre décoratif dans un lit de sili-
cone et les alourdir avec l'appareil jusqu'à ce que
le silicone soit complètement sec. Après séchage,
réaliser le joint de silicone entre l'appareil et le
plan de travail.
hr
Ugradnja ugradbenog okvira
Pridržavajte se uputa za postavljanje uređaja.
1.
Pridržavajte se dimenzija za ugradnju.
2.
→ Sl.
1
→ Sl.
2
→ Sl.
3
→ Sl.
4
→ Sl.
5
Napomene
Pri namještanju okvira držača s pridržnim spojni-
¡
cama više puta provjerite je li ravan po cijeloj po-
vršini pomoću 1 mm kontrolne pločice i po potrebi
ponovno namjestite. Nakon postavljanja dekorativ-
nog okvira ponovno provjerite je li ravan i po po-
trebi ponovno namjestite.
Okvir držača i dekorativni okvir zalijepite u silikon-
¡
sku posteljicu kako bi bili optimalno ravni i optere-
tite uređajem do potpunog sušenja. Nakon suše-
nja napravite silikonsku fugu između uređaja i rad-
ne ploče.
