Titan POWRLINER 850 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Titan Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. SPEEFLO PowrLiner 850
  6. Instrucciones de uso

Titan POWRLINER 850 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para POWRLINER 850:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

POWRLINER
850
AIRLESS EQUIPO DE ALTA
PRESIÓN PARA PULVERIZAR
IMPIANTO PER LA VERNICIATURA
A SPRUZZO AD ALTA PRESSIONE
AIRLESS
UNIDADE DE PULVERIZAÇÃO DE
ALTA PRESSÃO AIRLESS
Solo se debe usar con materiales a base
de agua o látex.
Utilizzabile solo con materiali a base di
lattice o acqua.
Para utilização apenas com materiais
em látex ou à base de água.
Models:
0290005
• Form No. 0293783E
0522
OPERATION MANUAL
- E -
INSTRUCCIONES DE USO
- I -
ISTRUZIONI PER L'USO
™
- P -
MANUAL DE PROPRIETÁRIO 44
2
22
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Titan POWRLINER 850

Resumen de contenidos para Titan POWRLINER 850

  • Página 1 OPERATION MANUAL - E - INSTRUCCIONES DE USO POWRLINER - I - ISTRUZIONI PER L’USO ™ - P - MANUAL DE PROPRIETÁRIO 44 AIRLESS EQUIPO DE ALTA PRESIÓN PARA PULVERIZAR IMPIANTO PER LA VERNICIATURA A SPRUZZO AD ALTA PRESSIONE AIRLESS UNIDADE DE PULVERIZAÇÃO DE ALTA PRESSÃO AIRLESS Solo se debe usar con materiales a base...
  • Página 2 1. Descargar la presión de la pistola y la manguera. 2. Asegurar la pistola mediante la palanca de seguridad que se encuentra en la misma. 3. Desconectar el aparato. ¡Preste atención a la seguridad! PowrLiner 850...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Aplicación de esténciles ............14 Funcionamiento de la roldana pivotante delantera ..15 Esquema eléctrico ................75 Accesorios para aparato PL850............ 76 Boquillas de trazado TR1 ..............76 Tabla de boquillas TR1 para pintar rayas ........78 Garantía ....................82 PowrLiner 850...

  • Página 4: Normas De Seguridad Para La Pulverización Airless

    • Mantenga SIEMPRE el protector de la boquilla en su sitio mientras pulveriza. El protector de la boquilla ofrece cierta protección pero principalmente se trata de un dispositivo de advertencia. • Desmonte SIEMPRE la boquilla pulverizadora antes de enjuagar o limpiar el sistema. PowrLiner 850...
  • Página 5 No repare nunca una manguera de pintar. • Si hay formación estática de chispas o Sustitúyala por una manguera a alta si usted siente una descarga, detenga presión puesta a tierra. inmediatamente la operación. PowrLiner 850...
  • Página 6 (es decir, aceite hidráulico) respecto a materiales de recubrimiento, se deben desechar de una forma amigable disolventes y agentes limpiadores durante con el medioambiente. la preparación, el tratamiento y la limpieza de los aparatos. PowrLiner 850...

  • Página 7: Seguridad En Los Motores De Gasolina

    área quede seca antes de poner en funcionamiento el motor. 9. El motor no debe funcionar en un lugar cerrado o pequeño. Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas venenoso cuya presencia puede causar PowrLiner 850...

  • Página 8: Abastecimiento De Combustible (Motor De Gasolina)

    útil de los componentes del sistema de escape. • Nunca use gasolina contaminada o en mal estado o una mezcla de gasolina y aceite. Evite que entre suciedad, polvo o agua al tanque. PowrLiner 850...

  • Página 9: Sinopsis De Aplicación

    Airless, pegamentos pulverizables, agentes fin de una mejor comprensión del funcionamiento. anticorrosivos, materiales de recubrimiento gruesos, y Titan PowrLiner 850 (PL) son equipos de pulverización de alta materiales de recubrimiento semejantes al betún. presión accionado por motor de gasolina.

  • Página 10: Cuadro Explicativo

    6 Barra de soporte de la pistola 14 Interruptor de corte del motor 7 Pistola pulverizadora de alta presión 15 Mando de válvula de descarga giro a la izquierda: Circulación k 8 Cable del acelerador/pistola giro a la derecha: Pulverización p SPRAY PowrLiner 850...

  • Página 11: Datos Técnicos

    SPRAY (Pulverizar) (p), tirar de la palanca de pulverización hasta la mitad y mantenerla en esa posición sin accionar la pistola pulverizadora activará el interruptor de corte de seguridad. Consulte la sección Mantenimiento si se activa el interruptor de corte de seguridad. PowrLiner 850...

  • Página 12: Funcionamiento

    Suelte la abrazadera del montante ascendente de la pistola (2) y deslice la pistola pulverizadora hasta la posición vertical deseada. Una distancia de 15 cm desde la punta a la superficie de pulverización es un buen punto de partida. PowrLiner 850...

  • Página 13: Prepararse Para Pintar

    Consulte el manual de mantenimiento del fabricante del motor (incluido). 11. Llene el tanque de combustible del motor solo con gasolina sin plomo. No mezcle la gasolina con aceite de 2 tiempos. PowrLiner 850...

  • Página 14: Pintar

    16. Gire lentamente la perilla de control de presión de cualquier pieza del sistema pulverizador, DirectLink en el sentido contrario al de las agujas del sustitución o limpieza de boquillas o reloj para aumentar la presión. preparación para limpieza. PowrLiner 850...

  • Página 15: Acople De La Protección De Boquilla Y La Boquilla

    Mueva la pistola pulverizadora a su posición original y apriete la perilla de sujeción. PowrLiner 850...

  • Página 16: Limpieza De Una Boquilla Obstruida

    El carburo de tungsteno duro es Atención Para sacar la pistola pulverizadora: quebradizo y se puede desportillar. 1. Realice el Procedimiento de liberación de presión que se indica en la sección Operación de este manual. PowrLiner 850...

  • Página 17: Funcionamiento De La Roldana Pivotante Delantera

    Para almacenamiento a corto plazo sin exposición o explosiones si hay vapores inflamables. a temperaturas bajo cero cuando use pintura látex, bombee agua mezclada con Titan Liquid Shield a través de todo el sistema (consulte la Instrucciones especiales de limpieza a sección Accesorios de este manual para conocer...

  • Página 18: Limpieza Especial

    12. Gire la perilla de la válvula de alivio a la posición SPRAY (p). 13. Gire lentamente la perilla de control de presión de DirectLink en el sentido contrario al de las agujas del reloj para aumentar la presión. PowrLiner 850...

  • Página 19: Limpieza Del Conjunto De Válvula Sureflo

    Asegúrese de que la palanca del gatillo permanezca a ras (4) con el gatillo. b. Si se aprecia una separación entre la palanca del gatillo y el gatillo de la pistola pulverizadora, deslice el bloque del cable de manera que este se aleje de la pistola. PowrLiner 850...

  • Página 20: Mantenimiento Básico Del Motor

    En mangueras de alta presión viejas aumenta el de la junta tórica en el nuevo conjunto de vástago/bola. riesgo de defectos. Titan recomienda sustituir la manguera de alta presión al cabo de 6 años. 8. Presione el conjunto de vástago/bola hasta que entre Atención...
  • Página 21 (aproximadamente 5 a 7º). 15. Coloque el sujetador de retención sobre el vástago del conjunto de vástago/bola donde el vástago pase a través de la porción ranurada de la perilla. PowrLiner 850...

  • Página 22: Mantenimiento De La Sección De Líquidos

    3. Lubrique la junta en el conjunto de pistón/junta, de manera similar a la junta superior. Coloque el conjunto de pistón/junta en la parte inferior de la carcasa. Inserte la herramienta de inserción (fig. 24, elemento 1) y presiónela PowrLiner 850...

  • Página 23: Resolución De Problemas

    4. El material que se pulveriza es 4. Agregue solvente en el material de acuerdo con demasiado viscoso. las recomendaciones del fabricante. G. La unidad no tiene energía. 1. El ajuste de presión es demasiado bajo. 1. Lleve a un centro de servicio autorizado. PowrLiner 850...
  • Página 24 1. Non è concesso l’impiego di apparecchi che non siano in ordine dal punto di vista tecnico. 2. Attivare il dispositivo di sicurezza dell’aerografo Titan con la leva che si trova vicino alla staffa a grilletto. 3. Assicurarsi del collegamento alla messa a terra.
  • Página 25 Sostituzione di una punta di spruzzatura ......36 Apposizione degli stencil ............37 Schema elettrico .................. 75 Funzionamento della ruota orientabile frontale ... 37 Accessori per apparecchi PL850 ..........76 Punte traccianti TR1 ................76 Scheda ugello TR1 .................. 78 Garanzia ....................82 PowrLiner 850...

  • Página 26: Norme Di Sicurezza Per Il Sistema Di Spruzzatura Airless

    • MAI usare una pistola per spruzzare se la sicura del grilletto non funziona ed il dispositivo di sicurezza non è posizionato correttamente. • Tutti gli accessori devono essere regolati secondo il livello massimo di pressione dello spruzzatore oppure al di sopra, PowrLiner 850...
  • Página 27 Titan. • Nell’area di lavoro, l’attrezzatura e gli • Prima dell’uso controllare tutti i tubi per oggetti conduttivi devono essere messi a verificare la presenza di tagli, perdite, terra.
  • Página 28 • Non spruzzare all’esterno in giorni ventosi. dell’apparecchio. • Il dispositivo e tutti i relativi liquidi (per es. olio idraulico) devono essere smaltiti nel rispetto delle norme ambientali. PowrLiner 850...

  • Página 29: Sicurezza Motore A Benzina

    I fumi di scarico contengono gas nocivi d’ossido di carbonio; esposizione a questo potrebbe causare perdita di conoscenza e potrebbe anche esser causa di morte. 10. La marmitta di scarico diventa molto calda durante il funzionamento e rimane calda PowrLiner 850...

  • Página 30: Carburante (Motore A Gas)

    • Non usare benzina vecchia o contaminata essere priva di alcool. o una miscela di olio/benzina. Evitare di far finire sporco, polvere o acqua nel serbatoio del carburante. PowrLiner 850...

  • Página 31: Panoramica Sull'impiego

    La lavorazione di altri materiali di copertura è consentita solo Il Titan PowrLiner 850 (PL) sono apparecchi di verniciatura a dietro autorizzazione della ditta Titan. spruzzo ad alta pressione azionato da un motore a benzina.

  • Página 32: Figura Illustrativa

    13 Motore a benzina 6 Barra reggipistola 14 Interruttore di arresto del motore 7 Pistola spray ad alta pressione 15 Maniglia della valvola di sfiato Rotazione verso sinistra: circolazione k 8 Cavo dell’acceleratore/della pistola Rotazione verso destra: spruzzatura p SPRAY PowrLiner 850...

  • Página 33: Dati Tecnici

    Fare riferimento alla sezione Manutenzione nel caso in cui si inneschi l’interruttore per l’arresto di sicurezza. PowrLiner 850...

  • Página 34: Funzionamento

    Allentare il morsetto di sollevamento della pistola (2) e far scorrere verticalmente la pistola spray nella posizione desiderata. Una buona posizione di partenza è quella in cui la punta della pistola viene a trovarsi a circa 15 cm dalla superficie da spruzzare. PowrLiner 850...

  • Página 35: Preparazione Per La Verniciatura

    Fare riferimento al manuale di messa in servizio del produttore del motore incluso nella dotazione di questo spruzzatore. 11. Riempire il serbatoio del carburante del motore utilizzando solo benzina senza piombo. Non mescolare la benzina con olio riciclato. PowrLiner 850...

  • Página 36: Verniciatura

    15. Sbloccare la pistola togliendo la sicura del grilletto. la sostituzione o la pulizia degli ugelli o la 16. Girare lentamente la manopola di controllo della preparazione per la pulizia. pressione DirectLink in senso antiorario per aumentare la pressione. PowrLiner 850...

  • Página 37: Collegamento Del Proteggipunta E Della Punta

    Spostare la pistola nel momento stesso in cui il traccialinee cessa spray sulla posizione originale e stringere la manopola di spostarsi. del morsetto. PowrLiner 850...

  • Página 38: Pulitura Dell'ugello Intasato

    Sostituire immediatamente gli ugelli consumati. Non utilizzare un ago o altro strumento appuntito/affilato per la pulizia della punta. La parte in carburo di tungsteno è friabile e può Attenzione scheggiarsi. PowrLiner 850...

  • Página 39: Apposizione Degli Stencil

    Titan Liquid Shield (vedi lo spruzzatore, il tubo o la pistola. L’accumulo di la sezione Accessori di questo manuale per il codice elettricità...

  • Página 40: Pulizia Speciale

    13. Girare lentamente la manopola di controllo della pressione DirectLink in senso antiorario per aumentare la pressione. 14. Tirare completamente la leva di spruzzatura che si trova sul manubrio del carrello. Il liquido inizierà a scorrere attraverso il flessibile di spruzzatura fuoriuscendo dalla pistola. PowrLiner 850...

  • Página 41: Pulizia Della Valvola Sureflo

    (4) rispetto al grilletto. b. Se rimane uno spazio libero tra la leva del grilletto e quella della pistola spray, allontanare il blocco dei cavi dalla pistola facendolo scivolare. PowrLiner 850...

  • Página 42: Manutenzione Del Motore

    (i pezzi di ricambio possono 4. Rimuovere la rondella a stella (7), la molla (8) e essere acquistati dal rivenditore Titan locale). l’assemblaggio stelo/sfera (4) dalla testa della pompa. • Dopo 50 ore di esercizio: sostituire l’olio del motore.

  • Página 43: Sostituzione Della Valvola Di Rilascio

    (ovvero in posizione di spruzzatura). 14. Girare lentamente la manopola in senso antiorario finché il fondo della manopola non fuoriesce nel punto in cui la manopola è a paro con il fondo della camma (circa 5-7º). PowrLiner 850...

  • Página 44: Manutenzione Della Sezione Del Liquido

    Inlet O-ring 3. Lubrificare la guarnizione dell’assemblaggio pistone/ guarnizione simile alla guarnizione superiore. Posizionare l’assemblaggio pistone/guarnizione in fondo al vano di alloggiamento. Introdurre l’attrezzo di inserzione (fig. 24, pos. 1) e spingerlo per posizionare PowrLiner 850...

  • Página 45: Ricerca Difetti

    4. Il materiale da spruzzare è troppo 4. Aggiungere solvente al materiale secondo i viscoso. consigli del fabbricante. G. L’unità non si alimenta. 1. La regolazione della pressione è troppo 1. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. bassa. PowrLiner 850...
  • Página 46 1. As unidades avariadas ou com defeito não devem ser utilizadas. 2. Segure na pistola de pulverização Titan utilizando o fecho de segurança no gatilho. 3. Certifique-se de que a unidade tem ligação à terra apropriada.
  • Página 47 ............... 74 Diagrama de conexão ............... 75 Acessórios para as unidades PL850 ........... 76 TR1 pontas de spray para pintura de faixas ........76 Tabela de bicos TR1 para faixas estreitas ........78 Garantia ....................81 PowrLiner 850...

  • Página 48: Normas De Segurança Para A Pulverização Airless

    O protector do bico fornece alguma protecção, mas é sobretudo um avisador. • Remova SEMPRE o bico antes da lavagem ou limpeza do sistema. • NUNCA utilize uma pistola pulverizadora sem um fecho e protector do gatilho estarem colocados. PowrLiner 850...

  • Página 49: Perigo: Tubo Flexível De Alta Pressão

    • Conheça os conteúdos da tinta e dos queda, tropeçamento e escorregamento. solventes que vão ser pulverizados. Leia todas as Folhas de Dados de Segurança do Material (FDSM) e os rótulos dos PowrLiner 850...
  • Página 50 85 dB(A). • Nunca deixe este equipamento sem vigilância. Mantenha afastado das crianças ou de qualquer pessoa que não saiba trabalhar com equipamento a alta pressão. • Não pinte nos dias ventosos. PowrLiner 850...

  • Página 51: Segurança Do Motor A Gasolina

    8. Tenha cuidado para não derramar gasolina ao abastecer. O vapor da gasolina ou o combustível derramado pode inflamar- se. Se for derramada alguma gasolina, certifique-se de a área está seca antes de arrancar o motor. PowrLiner 850...

  • Página 52: Abastecimento (Motor A Gasolina)

    álcool. e prolonga a vida dos componentes do sistema de escape. • Nunca use gasolina contaminada ou fora de prazo nem mistura de óleo e gasolina. Evite ter sujidade, pó ou água no depósito de combustível. PowrLiner 850...

  • Página 53: Visão Geral Da Aplicação

    Titan PowrLiner 850 (PL) são unidades de pulverização de alta Tintas de látex, de dispersão, materiais contra incêndio e de pressão accionadas quer por motor a gasolina. película grossa, tintas de pó de zinco e de minério de ferro O motor a gasolina (fig.

  • Página 54: Ilustração

    6 Barra de suporte da pistola 15 Manípulo da válvula de descarga 7 Pistola de pulverização de alta pressão Rodar para a esquerda para circular k 8 Cabo da pistola / Acelerador Rodar para a direita para pulverizar p SPRAY PowrLiner 850...

  • Página 55: Dados Técnicos

    SPRAY (p ), apertar sem largar a alavanca de pulverização parcialmente sem acionar a pistola de pulverização, acionará o interruptor de corte de segurança. Consulte a secção Manutenção se o interruptor de corte de segurança acionar. PowrLiner 850...

  • Página 56: Funcionamento

    Solte o grampo do suporte de altura da pistola (2) e deslize a pistola de pulverização para a posição vertical desejada. Uma distância de 6” desde o bico à superfície de pulverização é um bom ponto de partida. PowrLiner 850...

  • Página 57: Preparação Para Pintar

    é determinado pelo fabricante. Consulte o manual de manutenção do fabricante do motor (fornecido). 11. Encha o depósito de gasolina no motor apenas com gasolina sem chumbo. Não misture a gasolina com óleo de 2 tempos. PowrLiner 850...

  • Página 58: Pintar

    DirectLink no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para aumentar a pressão. 17. Puxe completamente a alavanca de pulverização no guiador do carro. O fluido começará a fluir através do tubo de pulverização e para fora da pistola. PowrLiner 850...

  • Página 59: Colocar O Bico E O Protetor Do Bico

    Se for necessário, solte o botão de fixação do suporte da pistola e depois acione o bloqueio do gatilho da pistola de pulverização. Mova a pistola de pulverização para a sua posição inicial e aperte o botão de fixação. PowrLiner 850...

  • Página 60: Limpar Um Bico Obstruído

    Substituir imediatamente as agulhetas agulheta. desgastadas. Não tente limpar o bico com o dedo. Não utilize uma agulha ou outro instrumento pontiagudo para limpar o bico. O duro carboneto de tungsténio é frágil e pode ser Atención lascado. PowrLiner 850...

  • Página 61: Estêncil

    A utilizar tinta de látex, bombear água misturada acumulação de electricidade estática pode com Titan Liquid Shield por todo o sistema causar um incêndio ou explosão na presença de (consultar a secção Acessórios deste manual vapores inflamáveis.

  • Página 62: Limpeza Especial

    DirectLink no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para aumentar a pressão. 14. Puxe completamente a alavanca de pulverização no guiador do carro. O fluido começará a fluir através do tubo de pulverização e para fora da pistola. PowrLiner 850...

  • Página 63: Limpar A Válvula Sureflo

    (4) alinhada com o gatilho. b. Se houver um espaço entre a alavanca do gatilho e a alavanca da pistola de pulverização, deslize o bloco do cabo, afastando-o da pistola. PowrLiner 850...

  • Página 64: Manutenção Do Motor

    (6). Use uma chave sextavada de Com as mangueiras de alta pressão existe 7/32” (6 mm). Aperte com um binário de aperto de 6-8 o risco de danos. A Titan recomenda a libra-pé. substituição da mangueira de alta pressão 7.
  • Página 65 (aproximadamente 5-7º). 15. Coloque o grampo de retenção sobre a haste do conjunto da esfera/haste onde a haste passa através da parte encaixada do botão. PowrLiner 850...

  • Página 66: Manutenção Da Secção De Fluido

    Inlet O-ring 3. Lubrifique a vedação no conjunto da vedação/pistão como lubrificou a vedação superior. Coloque o conjunto da vedação/pistão na parte inferior do alojamento. Insira a ferramenta de inserção (fig. 24, item 1) e empurre PowrLiner 850...

  • Página 67: Resolução De Problemas

    4. O material que vai ser pulverizado é 4. Adicione solvente no material de acordo com as demasiado viscoso. recomendações do fabricante. G. Falta energia na unidade. 1. O ajuste da pressão é demasiado baixo. 1. Leve a um centro de assistência técnica autorizado. PowrLiner 850...

  • Página 68: Accesorios Y Piezas De Recambio

    Cuadro de piezas de recambio Elenco dei ricambi Diagrama das peças sobresselentes e Conjunto principal p Conjunto principal i Gruppo principale PowrLiner 850...
  • Página 69 0293974 Bobina de encendido Bobina di accensione Bobina de ignição -------- Etiqueta de serie Etichetta seriale Etiqueta com número de série * Consulte la lista separada / Vedere elenco a parte / Ver a lista em separado PowrLiner 850...

  • Página 70: Mecanismo Impulsor

    Cuadro de piezas de recambio Elenco dei ricambi Diagrama das peças sobresselentes e Conjunto del mecanismo impulsor p Unidade de comando i Gruppo azionamento PowrLiner 850...
  • Página 71 Kit de recolocação dos empanques na líquidos (incluye los elementos 1-2, del liquido (include gli elementi 1-2, secção de fluido ((inclui os itensi 1-2, 6-7, bola y junta tórica) 6-7, sfera e anello di tenuta toroidale) 6-7, esfera e O-ring) PowrLiner 850...

  • Página 72: Lista De Piezas De Recambio Del Carro

    Cuadro de piezas de recambio Elenco dei ricambi Diagrama das peças sobresselentes e Carro p Carro i Carello PowrLiner 850...
  • Página 73 Rondella Arruela 759-325 Tornillo Vite Parafuso 0293970 Kit de conjunto de cable Kit per l’assemblaggio dei cavi Kit do conjunto do cabo * Consulte la lista separada / Vedere elenco a parte / Ver a lista em separado PowrLiner 850...

  • Página 74: De La Pistola

    Cuadro de piezas de recambio Elenco dei ricambi Diagrama das peças sobresselentes e Conjunto de soporte de la pistola p Conjunto do suporte da pistola i Blocco di supporto della pistola PowrLiner 850...
  • Página 75 Soporte de muelle (corto) Supporto molla (corto) Suporte de mola (curto) 0509781 Muelle de retorno Molla ritorno Mola de retorno 759-057 Soporte de muelle (largo) Supporto molla (lungo) Suporte de mola (longo) 860-936 Tornillo Vite Parafuso 424-202 Palanca Leva Alavanca PowrLiner 850...

  • Página 76: Cuadro De Piezas De Recambio

    651-020 Junta de la boquilla Guarnizione della punta Vedação do bico 759-369 Conjunto de pistola Assemblaggio della pistola Conjunto da pistola 581-060 Filtro, medio (blanco) Filtro a maglie media (bianco) Filtro, média (branco) 0278357 Acople Raccordo Conexão PowrLiner 850...

  • Página 77: Esquema Eléctrico

    Un centro de servicio Tutti gli interventi elettrici Todo o trabalho elétrico autorizado debe realizar devono essere eseguiti deve ser executado por todos los trabajos da un centro di assistenza um centro de assistência eléctricos. autorizzato. técnica autorizado. PowrLiner 850...

  • Página 78: Accesorios Para Aparato Pl850

    As pontas de spray TR1 Titan para pintura de uniforme. Además reducen el desperdicio costante della striscia e uno spessore del film faixas asseguram linhas com extremidades uniforme.
  • Página 79 0,013” – 0,017” Linhas de estêncil e de campos de atletismo Médio Médio 0,017” – 0,035” Linhas standard de trânsito Médio Médio NOTA: Consulte a ficha técnica do seu revestimento para sugestões de filtro e tamanho de ponta. PowrLiner 850...

  • Página 80: Scheda Ugello Tr1

    Flusso (IN LPM) 0,68 0,91 1,17 1,47 1,78 2,15 TAMANHO DO ORIFÍCIO (POLEGADAS) POLEGADAS 0,013 0,015 0,017 0,019 0,021 0,023 8-10 203-254 Fluxo (GPM) 0,18 0,24 0,31 0,39 0,47 0,57 Fluxo (LPM) 0,68 0,91 1,17 1,47 1,78 2,15 PowrLiner 850...
  • Página 81 Ancho de dispersión ajustable de hasta 38 cm di spargerle manualmente. Larghezza di mãos. Largura de dispersão ajustável até 38 erogazione regolabile fino a 15”. cm (15”) PowrLiner 850...
  • Página 82 PowrLiner 850...

  • Página 83: Garantia

    PowrLiner 850...

  • Página 84: Garantía

    Titan, la obligación de Titan según esta garantía se limita el reemplazo o la reparación sin cargo de las piezas, las que según el criterio de Titan se presenten como defectuosas dentro de doce (12) meses después de la venta al Usuario Final.
  • Página 85 Com a excepção de qualquer garantia especial, limitada ou alargada publicada pela Titan, a obrigação da Titan sob esta garantia se limita a substituir ou reparar sem cobrar essas peças que, segundo o critério da Titan, demonstram estar defeituosas dentro de doze (12) meses após a venda ao...
  • Página 86 POWRLINER ™ UNITED STATES SALES & SERVICE INTERNATIONAL WEB: www.titantool.com WEB: www.titantool-international.com PHONE: 1-800-526-5362 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447...

Tabla de contenido