Página 1
OPERATION MANUAL - E - INSTRUCCIONES DE USO POWRLINER - I - ISTRUZIONI PER L’USO ™ - P - MANUAL DE PROPRIETÁRIO 44 AIRLESS EQUIPO DE ALTA PRESIÓN PARA PULVERIZAR IMPIANTO PER LA VERNICIATURA A SPRUZZO AD ALTA PRESSIONE AIRLESS UNIDADE DE PULVERIZAÇÃO DE ALTA PRESSÃO AIRLESS Solo se debe usar con materiales a base...
Página 2
1. Descargar la presión de la pistola y la manguera. 2. Asegurar la pistola mediante la palanca de seguridad que se encuentra en la misma. 3. Desconectar el aparato. ¡Preste atención a la seguridad! PowrLiner 850...
Aplicación de esténciles ............14 Funcionamiento de la roldana pivotante delantera ..15 Esquema eléctrico ................75 Accesorios para aparato PL850............ 76 Boquillas de trazado TR1 ..............76 Tabla de boquillas TR1 para pintar rayas ........78 Garantía ....................82 PowrLiner 850...
• Mantenga SIEMPRE el protector de la boquilla en su sitio mientras pulveriza. El protector de la boquilla ofrece cierta protección pero principalmente se trata de un dispositivo de advertencia. • Desmonte SIEMPRE la boquilla pulverizadora antes de enjuagar o limpiar el sistema. PowrLiner 850...
Página 5
No repare nunca una manguera de pintar. • Si hay formación estática de chispas o Sustitúyala por una manguera a alta si usted siente una descarga, detenga presión puesta a tierra. inmediatamente la operación. PowrLiner 850...
Página 6
(es decir, aceite hidráulico) respecto a materiales de recubrimiento, se deben desechar de una forma amigable disolventes y agentes limpiadores durante con el medioambiente. la preparación, el tratamiento y la limpieza de los aparatos. PowrLiner 850...
área quede seca antes de poner en funcionamiento el motor. 9. El motor no debe funcionar en un lugar cerrado o pequeño. Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas venenoso cuya presencia puede causar PowrLiner 850...
útil de los componentes del sistema de escape. • Nunca use gasolina contaminada o en mal estado o una mezcla de gasolina y aceite. Evite que entre suciedad, polvo o agua al tanque. PowrLiner 850...
Airless, pegamentos pulverizables, agentes fin de una mejor comprensión del funcionamiento. anticorrosivos, materiales de recubrimiento gruesos, y Titan PowrLiner 850 (PL) son equipos de pulverización de alta materiales de recubrimiento semejantes al betún. presión accionado por motor de gasolina.
6 Barra de soporte de la pistola 14 Interruptor de corte del motor 7 Pistola pulverizadora de alta presión 15 Mando de válvula de descarga giro a la izquierda: Circulación k 8 Cable del acelerador/pistola giro a la derecha: Pulverización p SPRAY PowrLiner 850...
SPRAY (Pulverizar) (p), tirar de la palanca de pulverización hasta la mitad y mantenerla en esa posición sin accionar la pistola pulverizadora activará el interruptor de corte de seguridad. Consulte la sección Mantenimiento si se activa el interruptor de corte de seguridad. PowrLiner 850...
Suelte la abrazadera del montante ascendente de la pistola (2) y deslice la pistola pulverizadora hasta la posición vertical deseada. Una distancia de 15 cm desde la punta a la superficie de pulverización es un buen punto de partida. PowrLiner 850...
Consulte el manual de mantenimiento del fabricante del motor (incluido). 11. Llene el tanque de combustible del motor solo con gasolina sin plomo. No mezcle la gasolina con aceite de 2 tiempos. PowrLiner 850...
16. Gire lentamente la perilla de control de presión de cualquier pieza del sistema pulverizador, DirectLink en el sentido contrario al de las agujas del sustitución o limpieza de boquillas o reloj para aumentar la presión. preparación para limpieza. PowrLiner 850...
El carburo de tungsteno duro es Atención Para sacar la pistola pulverizadora: quebradizo y se puede desportillar. 1. Realice el Procedimiento de liberación de presión que se indica en la sección Operación de este manual. PowrLiner 850...
Para almacenamiento a corto plazo sin exposición o explosiones si hay vapores inflamables. a temperaturas bajo cero cuando use pintura látex, bombee agua mezclada con Titan Liquid Shield a través de todo el sistema (consulte la Instrucciones especiales de limpieza a sección Accesorios de este manual para conocer...
12. Gire la perilla de la válvula de alivio a la posición SPRAY (p). 13. Gire lentamente la perilla de control de presión de DirectLink en el sentido contrario al de las agujas del reloj para aumentar la presión. PowrLiner 850...
Asegúrese de que la palanca del gatillo permanezca a ras (4) con el gatillo. b. Si se aprecia una separación entre la palanca del gatillo y el gatillo de la pistola pulverizadora, deslice el bloque del cable de manera que este se aleje de la pistola. PowrLiner 850...
En mangueras de alta presión viejas aumenta el de la junta tórica en el nuevo conjunto de vástago/bola. riesgo de defectos. Titan recomienda sustituir la manguera de alta presión al cabo de 6 años. 8. Presione el conjunto de vástago/bola hasta que entre Atención...
Página 21
(aproximadamente 5 a 7º). 15. Coloque el sujetador de retención sobre el vástago del conjunto de vástago/bola donde el vástago pase a través de la porción ranurada de la perilla. PowrLiner 850...
3. Lubrique la junta en el conjunto de pistón/junta, de manera similar a la junta superior. Coloque el conjunto de pistón/junta en la parte inferior de la carcasa. Inserte la herramienta de inserción (fig. 24, elemento 1) y presiónela PowrLiner 850...
4. El material que se pulveriza es 4. Agregue solvente en el material de acuerdo con demasiado viscoso. las recomendaciones del fabricante. G. La unidad no tiene energía. 1. El ajuste de presión es demasiado bajo. 1. Lleve a un centro de servicio autorizado. PowrLiner 850...
Página 73
Rondella Arruela 759-325 Tornillo Vite Parafuso 0293970 Kit de conjunto de cable Kit per l’assemblaggio dei cavi Kit do conjunto do cabo * Consulte la lista separada / Vedere elenco a parte / Ver a lista em separado PowrLiner 850...
Cuadro de piezas de recambio Elenco dei ricambi Diagrama das peças sobresselentes e Conjunto de soporte de la pistola p Conjunto do suporte da pistola i Blocco di supporto della pistola PowrLiner 850...
Página 75
Soporte de muelle (corto) Supporto molla (corto) Suporte de mola (curto) 0509781 Muelle de retorno Molla ritorno Mola de retorno 759-057 Soporte de muelle (largo) Supporto molla (lungo) Suporte de mola (longo) 860-936 Tornillo Vite Parafuso 424-202 Palanca Leva Alavanca PowrLiner 850...
651-020 Junta de la boquilla Guarnizione della punta Vedação do bico 759-369 Conjunto de pistola Assemblaggio della pistola Conjunto da pistola 581-060 Filtro, medio (blanco) Filtro a maglie media (bianco) Filtro, média (branco) 0278357 Acople Raccordo Conexão PowrLiner 850...
Un centro de servicio Tutti gli interventi elettrici Todo o trabalho elétrico autorizado debe realizar devono essere eseguiti deve ser executado por todos los trabajos da un centro di assistenza um centro de assistência eléctricos. autorizzato. técnica autorizado. PowrLiner 850...
As pontas de spray TR1 Titan para pintura de uniforme. Además reducen el desperdicio costante della striscia e uno spessore del film faixas asseguram linhas com extremidades uniforme.
Página 79
0,013” – 0,017” Linhas de estêncil e de campos de atletismo Médio Médio 0,017” – 0,035” Linhas standard de trânsito Médio Médio NOTA: Consulte a ficha técnica do seu revestimento para sugestões de filtro e tamanho de ponta. PowrLiner 850...
Página 81
Ancho de dispersión ajustable de hasta 38 cm di spargerle manualmente. Larghezza di mãos. Largura de dispersão ajustável até 38 erogazione regolabile fino a 15”. cm (15”) PowrLiner 850...
Titan, la obligación de Titan según esta garantía se limita el reemplazo o la reparación sin cargo de las piezas, las que según el criterio de Titan se presenten como defectuosas dentro de doce (12) meses después de la venta al Usuario Final.
Página 85
Com a excepção de qualquer garantia especial, limitada ou alargada publicada pela Titan, a obrigação da Titan sob esta garantia se limita a substituir ou reparar sem cobrar essas peças que, segundo o critério da Titan, demonstram estar defeituosas dentro de doze (12) meses após a venda ao...