Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
EN 14619
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
PL
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Art.-Nr. 14015, 14035
Stand 06/22
1/28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hudora BigWheel Air 230 Dual Brake
Resumen de contenidos para Hudora BigWheel Air 230 Dual Brake
- Página 1 NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Art.-Nr. 14015, 14035 EN 14619 Stand 06/22 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany www.hudora.de 1/28...
- Página 2 2/28...
- Página 3 3/28...
- Página 4 • Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die Funktionstüchtigkeit der TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Bremseinrichtungen! Beide Systeme müssen einwandfrei funk- Artikel: HUDORA BigWheel Air 205 Dual Brake | ® tionieren. Stellen Sie sie gegebenenfalls ein, wie unter „War- HUDORA BigWheel Air 230 Dual Brake ®...
- Página 5 AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG • Sollte der Lenker in der gewählten Höhe nicht fest genug sit- Aluminium ist ein guter und leichter Werkstoff, bedarf aber auch zen, öffnen Sie den Schnellverschluss erneut und drehen Sie der umsichtigen Handhabe, da es nicht so hart wie beispielsweise die gegenüberliegende Schraube tiefer in das Gewinde, sodass Stahl ist.
- Página 6 Austausch von Rollen und Lagern. Lager sind als Zubehör unter If you have assembly problems or would like further information on http://www.hudora.de/ erhältlich. the product, we have all you need and more at http://www.hudora.de/. WARTUNG UND LAGERUNG CONTENTS Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen 1 x scooter | 1 x these instructions und nicht mit speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das...
-
Página 7: Usage Instructions
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE • The use of the product requires specific skills and knowledge to release lock away from the handlebar stem. (Picture 5) be able to avoid injuries due to crashes and collisions. • Please press the locking button so that the handlebar rod can •... - Página 8 For your own safety, please use original spare parts only. wrench can be used to push the ball bearings out of the wheel hub. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or In order to insert a new ball bearing, this must be pressed laterally if sharp edges or corners should develop, the product may not be into the wheel hub.
-
Página 9: Istruzioni Per Il Montaggio
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, in posizione (Fig. 3) visiti prego il nostro website http://www.hudora.de/. • Aprire la chiusura a sgancio rapido sul raccordo a T del ma- nubrio, spostando la leva dal raccordo a T. (Fig. 4) Inserire le CONTENUTO manopole nel raccordo a T della manopola. -
Página 10: Condizioni Di Utilizzo
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO la fascetta aderisca meglio alla barra del manubrio. Ripetere L’alluminio è un buon materiale leggero, che non necessita tut- questa operazione finché la barra del manubrio può essere re- tavia di una cura scrupolosa, giacché non è così rigido al pari ad golata in modo sicuro. - Página 11 Essi si possono acquistare 1 patinete | 1 manual de instrucciones presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggia- te oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non Otras piezas que pueden estar incluidas en la entrega no son ne- potrà...
-
Página 12: Es Instrucciones De Montaje Y De Uso
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO • El patinete no es apto para hacer saltos. • Antes de cada uso, compruebe siempre el correcto asiento de to- • Antes de utilizar el patinete verifique las restricciones del área de das las piezas, en especial del mecanismo de pliegue, el bloqueo aplicación por parte de las disposiciones de circulación vigentes. -
Página 13: Presión De Los Neumáticos
Por su propia seguridad, utilice sólo mediante la válvula. Intente elevar una parte del revestimiento por repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes arriba del borde externo de la llanta, utilice para ello una segunda dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto palanca, recomendamos las palancas de neumáticos para bicicletas... -
Página 14: Consignes De Securite
être effectués sous la surveillance d’un adulte. • Veillez à ce que le guidon soit orienté avec le logo tourné vers SPECIFICATIONS TECHNIQUES l‘avant et les boutons-poussoirs vers l‘arrière pendant que vous Article : HUDORA BigWheel Air 205 Dual Brake | roulez. ® HUDORA BigWheel Air 230 Dual Brake •... - Página 15 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D‘EMPLOI • Refermez maintenant le levier de blocage rapide en le ramenant support respectif est assuré par simple pliage ou dépliage. autour du tube. (ill.5) • Si le guidon devait ne pas avoir une assise suffisamment solide L’aluminium est un bon matériau léger, mais il est nécessaire de le dans la hauteur sélectionée, ouvrez la fermeture rapide une nou- traiter avec ménagement, car il n’est par exemple pas aussi dur que...
- Página 16 Vous pouvez 1 x step | 1 x deze instructies les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins Andere onderdelen die bij de levering inbegrepen kunnen zijn, zijn saillants ou d’arêtes vives.
-
Página 17: Montage-Instructies
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING GA ALS VOLGT TE WERK OM DE STEP WEER IN DE • Rij niet tijdens de scherming, nacht of slecht zicht. Rij niet op straat en in doorgangen en ook niet op hellingen of heuvels. TRANSPORTTOESTAND TE BRENGEN Blijf uit de buurt van trappen en open water. -
Página 18: Onderhoud En Opslag
Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling deze zijdelings in de naaf van het wiel worden gedrut. (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet be- VERWISSELEN VAN DE SLANG, MANTEL EN VELGEN schadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt. - Página 19 • Dzieci mogą używać produktu tylko pod nadzorem osób doro- słych. SPECYFIKACJA TECHNICZNA • Zwróć uwagę na to, by kierownica podczas jazdy była skiero- Artykuł: HUDORA BigWheel Air 205 Dual Brake | ® wana logo do przodu lub przyciskami do tyłu. HUDORA BigWheel Air 230 Dual Brake ®...
- Página 20 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI • Zamknij zamknięcie szybkomocujące, przykładając dźwignię pod pokładem w kierunku jazdy. Proste składanie i rozkładanie do trzonka kierownicy. (ilustr. 5) zapewnia możliwość wykorzystania danego stojaka. • Jeśli kierownica na wybranej wysokości nie będzie wystarcza- jąco dobrze osadzona, wówczas należy ponownie otworzyć Aluminium to dobre i lekkie tworzywo, jednakze wymaga os- zamknięcie szybkomocujące, a śrubę...
- Página 21 Nie wolno wykonywać żadnych zmian konstrukcyjnych. W celu własnego bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie oryginalne VSEBINA części zamienne. Można je kupić w HUDORA. Jeśli zostaną uszkod- 1 x skiro | 1 x ta navodila zone części lub powstaną ostre kąty lub krawędzie, produktu nie wolno używać.
-
Página 22: Navodila Za Montažo
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO • Skiro ni primeren za skoke. • Krmilno palico do konca potisnite v steblo krmila. • Pred uporabo skiroja preverite, ali območje uporabe omejujejo • Hitro zaporo zaprite tako, da ročico za hitro zaklepanje namesti- veljavni cestno-prometni predpisi. - Página 23 Te lahko ZAMENJAVA KROGLIČNIH LEŽAJEV naročite pri podjetju HUDORA. Če so deli izdelka poškodovani V notranjosti pesta kolesa sta dva kroglična ležaja in med njima oz. nastanejo ostri robovi, izdelka do popravila ne smete več...
-
Página 24: Предупредительные Указания
Артикул: самокат HUDORA BigWheel также по откосам и холмам. Избегайте непостед Air 205 ® Dual Brake | самокат HUDORA BigWheel ственнойблизости лестниц и открытых водоемов. ® • Самокат-скутер не предназначен для прыжков. Air 230 Dual Brake • Перед использованием самоката проверьте ограни- Артикульный... -
Página 25: Указания По Использованию
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ обе фиксирующие кнопки, пока ручки без проблем не • Нажимайте ручки руля вниз до тех пор, пока они не войдут в Т-образный элемент. Вращайте ручки руля будут находиться параллельно выносу руля и их мож- до тех пор, пока фиксирующие кнопки не появятся в но... - Página 26 это облегчит оставшийся процесс установки камеры в изделие нельзя! При возникновении сомнений свяжи- обод. Нажатием верните выступающую за край обода тесь с нашей сервисной службой (http://www.hudora.de/) сторону покрышки назад в основание обода. Не ис- Храните изделие в безопасном месте, защищенном от...
- Página 27 мы прилагаем усилия к тому, чтобы устранить их. Поэ- тому Вы можете найти подробную информацию об из- делии, о запасных частях, решения проблем и инструк- ции (на случай утери) по адресу http://hudora.de/. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ А КСЕССУАРЫ ПОД: http://www.hudora.de/ Все...
- Página 28 28/28...