DE
ACHTUNG:
Installationsvorschriften des jeweiligen Landes von einem konzessionierten
Vor Beginn der Arbeiten Strom abschalten!
vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist
nicht ersetzbar. Falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z.B. am Ende ihrer
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Warnung!
Außerbetriebnahme
Vorßehent,eite Außerbetriebnahme
- Die Leitung stromfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern
ES
El montaje debe ser realizado por dos personas.
ATENCION
correspondiente.
A fin de evitar riesgos, en caso de que uno de los cables flexibles exteriores de esta
fabricante, su representante de servicios o un especialista equivalente. La fuente de
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos,
siempre y cuando se encuentren bajo vigilancia, se les haya explicado su uso y
entiendan los riesgos implicados.
Advertencia
El contacto con piezas conductoras de corriente puede provocar lesiones graves e
incluso la muerte.
Puesta fuera de servicio
- Tenga en cuenta la normativa local vigente
Procedimiento para la puesta fuera de servicio
- Aflojamiento de las conexiones de cable
2
EN
Two people are required for assembly.
No liability whatsoever can be accepted for incorrect assembly!
Please note:
Leave electrical connections to an expert. Observe the protection regulations of
country in question.
For indoor use only!
Turn off electricity at mains before commencing work!
To avoid hazards, only the manufacturer, their service representative or similar
qualified person may replace the external flexible cable on this lamp in the case of
damage. The light source of this lamp is not replaceable. If the light source has to
be replaced (e.g. at the end of its service life), the entire lamp must be replaced.
Do not allow young children (aged 0 to 8 inclusive) to use furniture with electronic
parts. This furniture may be used by people (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or knowledge,
provided they are supervised or instructed on safe use, and have understood the
possible dangers.
Warning!
Touching live parts can lead to severe injury and even death.
Taking out of service
- Recycle electronic equipment, or dispose of in the proper manner
- Do not dispose of electronic equipment in household waste
- Observe local regulations
Electronic equipment may only be repaired and taken out of service by an
electrician.
Procedure for taking out of service
- Switch off mains power to the cable and secure so that it cannot be switched
back on
- Unplug the cable connections
- Disconnect and remove electronic components
FR
ATTENTION:
Retirez le film protecteur!
compris les dangers.
Attention!
blessures graves ou la mort.
Mise hors service
Procédure de mite hort teryice
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.04.2022 // More to See 14
