Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Para acceder a la configuración, tener contemporáneamente
presionados los botones '4' y '
hasta que en el display aparezca el símbolo '
' Con ' (configuración).
Desde este momento, presionando el botón '
entre los varios parámetros instalador identificados con ' P ' y
del número de parámetro, de P01 a P18.
El final de la configuración se indica con la palabra 'End', después
presionando ulteriormente el botón '
salva y el termostato pasa al normal funcionamiento.
En cualquier momento, teniendo presionado por algunos
segundos el botón '
', se puede salir del menú de
configuración sin salvar las modificaciones efectuadas.
Durante el desplazamiento de los parámetros, presionando
más de una vez el botón '3' o '4', el display visualiza el ajuste
actual del parámetro.
Para modificar la configuración del parámetro seleccionado
utilizar los botones '3' o '4'; teniendo presionado los botones
'3' o '4' se incrementa o desciende el valor velozmente.
Después del finalizar y salvar la configuración, se activa
automáticamente el procedimiento de ' TEST ' durante el cual
el termostato comunica al receptor algunas informaciones de
configuración de la salida las cuales serán salvadas de modo
no volátil por el receptor y serán utilizadas para regular la
temperatura en la modalidad deseada. Por lo tanto es
importante realizar el autoaprendizaje en el receptor antes de
modificar la configuración y al final de la configuración es
importante verificar que el receptor reciba correctamente los
mandos ' TEST '.
Reset configuración instalador
Para efectuar el reset de la configuración instalador, para llevar
todos los parámetros a los valores de default ajustados en
fábrica, acceder a la configuración y cuando el display visualiza
'Con' presionar contemporáneamente los dos botones '3' y '4'
por algunos segundos hasta que la pantalla vuelva a la
visualización normal.
Descripción parámetros de configuración
Los parámetros de la configuración instalador se ilustran en la
tabla 1 y se explican a continuación.
Es posible que algunos parámetros instalador no se
visualicen
porque
se
ilustran
necesarios a la actual configuración (el modo de
configurar un parámetro puede excluir uno o más de los
parámetros sucesivos).
P01: permite utilizar la modalidad de calefacción/refrigeración
del termostato (trA) o del receptor (rEC).
Este parámetro se modifica a ' rEC ' (receptor) sólo cuando se
piensa
utilizar
el
termostato
cronotermostato en un sistema radio New Wave o si se piensa
utilizar el ingreso externo de selección calefacción/refrigeración
o el ingreso reducción de los módulos a relé New Wave.
P02: permite personalizar las modalidades de regulación que
podrán solicitarse con el botón '
regulación son Confort, Reducción y OFF, y pueden habilitarse
o deshabilitarse singularmente modificando P02.
La modalidad Reducción se sustituirá por la modalidad Auto si
P01 está configurado en 'rEC'.
La modalidad OFF se sustituirá por la modalidad de Antihielo si
P03 está configurado con la temperatura de antihielo.
P03: con este parámetro es posible ajustar la temperatura de
antihielo, que será mantenida cuando el termostato está
apagado.
La temperatura de antihielo es ajustable en el intervalo
0.5 .. 25 °C o bien puede deshabilitarse configurando el
parámetro hasta hacer que aparezca el valor 'no'.
El dispositivo está ajustado desde fábrica a 6 °C.
P04: offset temperatura ambiente.
Con el offset es posible corregir la temperatura ambiente
detectada de ±10,0 °C, para corregir eventuales errores
sistemáticos de lectura debidos a un eventual posicionamiento
del termostato en zonas no aptas a detectar la temperatura del
ambiente. El dispositivo se ajusta en fábrica con el offset a
0,0°C.
P05: tiempo de muestreo.
Para garantizar una larga duración de las pilas, el termostato
espera un período de tiempo entre una transmisión y otra que
puede elegirse entre 3 o 10 minutos.
Es por lo tanto normal que la temperatura visualizada no se
actualice inmediatamente y que para ver encenderse o
apagarse la salida se debe esperar el período de tiempo
ajustado. La opción de los 3 minutos debiera elegirse en caso
de utilización con sistemas de calefacción/ refrigeración
rápidos, mientras que con los comunes sistemas de
calefacción a termosifones o a suelo radiante, la opción 10
minutos permite una óptima precisión y confort. En cualquier
caso y momento presionado el botón '
una actualización. Eligiendo el período más largo se tendrá una
mayor duración de las baterías.
P06 y P07: estos dos parámetros configuran el rango de
temperatura dentro del cual es posible ajustar la temperatura
de set-point cuando el termostato está en modalidad de
calefacción. En particular P06 es el límite inferior y puede
configurarse libremente en el rango 5.0°C .. 35.0°C, mientras
P07 es el límite superior y puede configurarse en un rango que
parte del límite inferior, elegido en P06, hasta 35.0°C.
El rango máximo es por consiguiente 5°C .. 35°C y puede
restringirse fácilmente según las exigencias de la instalación.
P08 y P09: estos dos parámetros configuran el rango de
temperatura dentro del cual es posible ajustar la temperatura
de set-point cuando el termostato está en modalidad de
refrigeración con la misma lógica de los dos puntos anteriores.
Al
cambiar
de
ajuste
refrigeración/calefacción
automáticamente redefinidos los límites de la temperatura de
set-point. Si la selección refrigeración/calefacción sea en el
receptor (P01=rEC) estos dos parámetros no se usarán y se
usarán siempre los ajustes de los parámetros P06 y P07.
P10: configuración sensor NTC.
El
termostato
sale
de
fábrica
funcionamiento con sonda interna (P10= Int).
TRD02B0000SE 039166 050422
En alternativa a la sonda interna es posible conectar una sonda
' por algunos segundos
remota al conector 'REMOTE SENSOR', indicado con B en
' y la palabra
Fig. 5 y ajustar este parámetro en ' Ext ': de este modo se
deshabilita la sonda interna y se habilita la remota. Asegúrese
de usar el justo tipo de sonda remota, y respetar la longitud
', se desplaza
máxima de los cables admitidos.
P11: regulación PWM de la salida, permite elegir si la salida del
receptor debe manejarse en modo ON/OFF o PWM (Pulse
' la configuración se
Width Modulation).
Con regulación ON/OFF (no) se obtendrá una regulación con
histéresis personalizable en el parámetro P13, mientras con
regulación
proporcional que es posible adaptar a varios ambientes con los
parámetros banda proporcional, tiempo complementario, y
tiempo del ciclo.
P12: extiende el modo de manejo de la salida a los demás
canales, este parámetro tiene significado sólo si el termostato
ha sido emparejado con un receptor con varios canales
(DLP ---).
Si este parámetro se ajusta en 'YES', todos los canales del
receptor se configurarán con el ajuste ON/OFF o PWM elegido
en el parámetro P11 y los relativos parámetros de P13 a P17
histéresis, banda proporcional, tiempo complementario, y
tiempo del ciclo. De este modo se puede usar el termostato
para configurar el modo de manejo de la salida no sólo del
canal en el que ha sido hecho el autoaprendizaje, sino también
de los otros canales disponibles en el receptor. De este modo
se puede cambiar, por ejemplo, la histéresis del receptor o
transformar
posteriormente será manejado por un termostato simple no
configurable.
P13: histéresis, representa la amplitud de la histéresis que se
utilizará cuando en P11 se elige una regulación ON/OFF (no).
P14: banda proporcional PWM, se utiliza para la regulación
proporcional cuando, en P11, la salida está configurada para
ser manejada con PWM (YES).
P15: tiempo complementario en minutos, se utiliza para la
regulación proporcional cuando, en P11, la salida está
configurada para ser manejada con PWM. Si ajustado en cero
no se obtiene ninguna acción complementaria.
sólo
los
parámetros
P16: tiempo ciclo PWM, es la duración en minutos de cada
ciclo PWM, es decir cada cuantos minutos se repite el impulso
de amplitud variable.
P17: mínimo tiempo ON del PWM, es decir la mínima amplitud
del impulso PWM o bien el tiempo mínimo de encendido de la
salida. Si se ha conectado un actuador electrotérmico, este
parámetro se ajusta con el tiempo de apertura del actuador, de
lo contrario encendidos por tiempos inferiores al tiempo de
en
asociación
con
un
apertura no genera acciones apreciables en salida.
:
P18
Visualización de default de la temperatura de set point. El
termostato está ajustado de fábrica en el parámetro "NO", es
decir que el termostato visualiza la temperatura ambiente
detectada, pero si este parámetro se ajusta en
'. Las modalidades de
temperatura visualizada es la de set- point, pero puede en
cualquier caso visualizarse momentáneamente la temperatura
ambiente después que se ha modificado la temperatura de set-
point. En cambio si el parámetro está ajustado en "OnL", "sólo
set-point", el termostato visualiza solamente las temperaturas
de set- point:(set-point comfort, set-point reducción) y no es
posible visualizar la temperatura ambiente.
REGULCIÓN DE LA TEMPERATURA
El termostato puede manejar la salida en el receptor en modo
ON/OFF o PWM. El manejo de la válvula en modo PWM
permite efectuar una regulación proporcional es decir regular la
temperatura ambiente con el máximo confort y ahorro.
Sin embargo ambientes diferentes necesitan ajustes distintos
para obtener una regulación precisa.
Los parámetros responsables de la calidad de regulación son:
- P14 Banda proporcional
- P15 Tiempo de integración
La banda proporcional, expresa en °C, es la diferencia entre
set-point y temperatura ambiente que hace que el regulador
abra toda la válvula. Mientras más estrecha es la banda
proporcional, más reactivo es el sistema al variar la
temperatura ambiente. Un ajuste de la banda demasiado
estrecha puede generar oscilaciones de la temperatura
ambiente o inestabilidad del sistema. Un ajuste demasiado
ancho puede llevar a no alcanzar en el ambiente la
temperatura ajustada en el set-point. Cuando el tiempo de
integración está ajustado en cero no se obtiene ninguna acción
complementaria, y la regulación es de tipo P (Proporcional).
Ajustando un tiempo de integración distinto de cero la
regulación será de tipo P + I (Proporcional + Integral). Mientras
más pequeño es el tiempo integral más grande es la acción
integral, viceversa un tiempo integral largo genera una acción
integral blanda. Una acción integral blanda o ausente puede
provocar que no se alcance en el ambiente la temperatura
' se puede forzar
ajustada en el set-point.
Una
acción
oscilaciones en la temperatura ambiente. Puede ser necesario
retocar estos parámetros según el ambiente en el que se opera
con el fin de obtener la mejor regulación.
RETROILUMINACIÓN DISPLAY
El encendido de la retroiluminación del display se verifica
después de la presión de cualquiera de los botones. El
apagado es automático después de 20 segundos desde la
última presión del mismo.
INSERCIÓN / SUSTITUCIÓN BATERÍAS
El display muestra constantemente el estado de carga de las
baterías mediante el símbolo '
es máxima si al interno del símbolo los tres indicadores de
nivel están encendidos. Al conatrario las baterías están
serán
descargadas y deben sustituirse cuando el símbolo aparece
completamente vacío '
las baterías están demasiado descargadas para permitir una
transmisión radio. Para la sustitución de las baterías proceder
como se indica en los puntos 1, 2 y 4 a página 2.
COMPATIBILIDAD CON SISTEMAS RADIO NEW WAVE
predispuesto
para
el
El Termostato funciona con los receptores radio New Wave
PWM
(YES)
se
obtendrá
una
regulación
una
salida
en
PWM
aunque
integral
demasiado
fuerte
puede
'. La carga de las baterías
'. El símbolo '
' parpadea si
2
con las siguientes limitaciones en las versiones de firmware
(FW):
DAPF84 (antena activa):
DAPF84 (repetidor):
DLP841M (módulo 8 canales):
DLP841M001 (módulo 8 canales):
DLP8412 módulo 8 canales):
DLP241M (módulo 2 canales):
DLP241M001 (módulos 2 canales):
DRPF84M01 (receptor un canal):
DRPF84M011 (receptor un canal):
Versiones sucesivas de firmware se identifican con un número
superior (excluido A1 final).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación:
Duración Baterías:
Frecuencia:
Modulación:
el
canal
Máx. potencia
RF transmitida:
Tipo antena:
Máx. distancia del receptor: >300 m en campo libre
Temperatura ambiente (sensor interno o remoto en alternativa)
Campo de regulación:
Histéresis:
Tipo de sensor:
Resolución:
Range:
Presición:
Máxima longitud de los cables
hacia el sensor remoto:
Antihielo:
Offset:
Apagado retroiluminación:
Grado de protección:
Tipo de acción:
Categoria de sobretensión: II
"YES", la
Grado de contaminación:
Índice de tracking (PTI):
Clase de protección contra
descargas eléctricas:
Tensión impulsiva nominal: 2500V
Número de ciclos manuales: 50000
Número de ciclos automáticos: sin límite
Calse del software:
Tensión pruebas EMC:
Corriente pruebas EMC:
Tolerancia distancia exclusión
modo mal funcionamiento
'cortocircuito':
Temperatura prueba esfera: 75° C
Temp. de funcionamiento:
Temp. de almacenaje:
Límites de humedad:
Caja:
Material:
Color:
Peso:
CLASIFICACIÓN
SEGÚN
2013.811.EC
Calse:
Contribución a la eficiencia energética:
DIMENSIONES
85mm
generar
GARANTÍA
En la óptica de un continuo desarrollo de los propios productos,
el fabricante, se reserva el derecho de aportar modificaciones a
los datos técnicos y prestaciones sin previo aviso. El
consumidor está garantizado contra defectos de conformidad
del producto según la Directiva Europea 1999/44/c y con el
documento sobre la políitica del constructor. A pedido del
cliente se encuentra disponible en el negocio vendedor el texto
completo de la garantía.
todos
de FW. 021023A1 y
Sucesivos
de FW. 020842A1 y
sucesivos
todos
todos
de FW. 020843A1 y
Sucesivos
todos
de FW. 021057A1 y
Sucesivos
todos
2 x 1,5V
pilas alcalinas tipo AA
5 años con P05=10 minutos
3 años con P05=3 minutos
868,150 MHz
GFSK
1 mW
Interna
>50 m al interno de edificios
dependiendo del edificio y del
ambiente)
5,0 .. 35,0°C
0,2°C
que se puede configurar
0,1 .. 5,0 °C
NTC 4K7 Ohm ±1% @ 25°C
0,1°C
-9,9°C .. +50,0°C
±1,0°C
15 m
6.0°C configurable
OFF|0.5 .. 25.0 °C
± 10.0°C. (Default 0.0°C)
20 segundos de la última presión
IP 30
1
2
175
III
A
3V
35mA
±0,15mm
0°C .. +40°C
-10°C .. +50°C
20% .. 80% RH no condensable
ABS+PC V0 autoestinguible
Blanco señal (RAL 9003)
~ 229 gr.
EL
REGOLAMENTO
IV
2%
23.6mm
- ESPAŇOL -
Tabla de contenido
