Seitron TR D02B Manual De Instrucciones página 5

TR D02B
TERMOSTATO DIGITAL VÍA RADIO
Frecuencia de funcionamiento 868,150 MHz

Display con retroiluminación azul

Selección Calefacción/Refrigeración que se maneja desde el

termostato o desde el receptor
Limitación del usuario a la regulación de las temperaturas de

Setpoint
Sensor interno e ingreso remoto para sensor remoto

Indicación de batería descargada

DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
TEST
C
F
SET
LEYENDA:
A Botón ' 4 ': Botón multifunción
Normal funcionamiento
- Si se presiona una vez visualiza la temperatura de
Set-point ajustada.
- Si se presiona repetidamente modifica las temperaturas
de set-point (incrementando el valor).
En configuración
- Si se presiona una vez visualiza el parámetro ajustado.
- Si se presiona repetidamente modifica el parámetro
seleccionado (incrementando el valor).
B Botón ' ': botón multifunción
Normal funcionamiento
- Ajusta la modalidad de regulación (en acuerdo con el
parámetro P02): Confort=>Reducción=>OFF/ANTIHIELO.
- Si se presiona por 10 segundos invierte la lógica de
funcionamiento: Calefacción
En configuración
- Visualiza los parámetros configurables.
C Botón ' 3 ': Botón multifunción
Normal funcionamiento
- Si se presiona una vez visualiza la temperatura de
Set-point ajustada.
- Si se presiona repetidamente modifica las temperaturas
de set-point (disminuyendo el valor).
En configuración
- Si se presiona una vez visualiza el parámetro ajustado.
- Si se presiona repetidamente modifica el parámetro
seleccionado (disminuyendo el valor).
INDICACIONES DISPLAY
A continuación se indica el significado de los símbolos que
pueden aparecer en el display:
Indicación del estado de carga de las baterías.
Baterías descargadas; sustituir las baterías.
Regulación de la temperatura en modalidad de Confort.
Regulación de la temperatura en modalidad de
Reducción.
Termostato apagado, modalidad OFF.
Modalidad antihielo activo, el termostato regula en la
temperatura de antihielo.
Salida encendida modalidad calefacción.
Salida encendida en modalidad refrigeración.
Regulación de la temperatura en modalidad 'auto'.
El termostato está transmitiendo un mando radio.
El termostato está en estado de configuración.
El termostato está en modalidad 'Test', es decir
transmite un mando cada 2 segundos para el
autoaprendizaje de la dirección radio en el receptor.
Visualización T set-point.
Con P10 ajustado en EXT, el sensor externo utilizado
EEE
está roto o no conectado.
TRD02B0000SE 039166 050422
GENERALIDADES
Este dispositivo es un termostato con display vía radio para el
control de la temperatura ambiente con la posibilidad de elegir
entre varias
temperaturas de set-point: Confort, Reducción, Off/Antihielo.
El termostato está configurado en fábrica para funcionar con las
modalidades de Confort, Reducción y Antihielo; modificando la
configuración, es posible adaptarlo a las distintas exigencias de
instalación y además es posible limitar la posibilidad de
intervención del usuario final con el objetivo de maximizar el
bienestar en el ambiente y el ahorro energético. El termostato
puede utilizarse en instalaciones
refrigeración. El termostato es apto también a las instalaciones
de calefacción a pavimento.
PUESTA EN FUNCIÓN
En la primera puesta en funcionamiento, abrir el termostato,
como se indica en el párrafo 'INSTALACIÓN' en (C de Fig. 6),
e inserir las pilas respetando las polaridades indicadas. Las
pilas deben ser de tipo AA 1.5V alcalinas.
Ajuste Calefacción / Refrigeración
El termostato está ajustado en fábrica para la modalidad de
calefacción.
Para modificar la modalidad de regulación tener presionado por
10 segundos el botón '
A. Si precedentemente el termostato estaba ajustado en
calefacción, se ajustara la modalidad de refrigeración y en
A
el display parpadeará el símbolo '
B. Si precedentemente el termostato estaba ajustado en
B
refrigeración, se ajustará la modalidad de calefacción y en
el display parpadeará el símbolo '
C
Durante el normal funcionamiento, la activación de la
calefacción se señala con el ícono '
mientras, al contrario la activación de la refrigeración se señala
con el ícono '
Si el termostato está configurado para funcionar con un
cronotermostato en un sistema radio New Wave, no será
posible modificar el ajuste calefacción /refrigeración en
Fig. 1
cuanto
módulo relé.
Ajuste modalidad de regulación
Las modalidades para regular la temperatura ambiente son 2 y
pueden elegirse mediante la presión del botón '
Confort:
Reducción / Auto: El
Refrigeración.
OFF / Antigelo:
El termostato está configurado en fábrica para utilizar las
modalidades de OFF, Confort y Reducción:
Modificando el parámetro instalador P02 es posible desactivar
la selección de una o más modalidades (ver el párrafo
'CONFIGURACIÓN INSTALADOR').
Presionando el botón '
diferentes modalidades de regulación activadas:
Una vez ajustada una modalidad de regulación ésta queda
ajustada hasta que no se presione nuevamente el botón '
Para mayores instrucciones sobre cómo configurar las
modalidades de regulación, ver el párrafo 'CONFIGURACIÓN
INSTALADOR'.
Temperaturas de Set-point
TEST
SET
Durante el normal funcionamiento el display visualiza la
temperatura ambiente detectada y el ícono relativo a la
modalidad de regulación ajustada. Para visualizar la relativa
temperatura de set-point ajustada presionar los botones 3' o
'4': el display visualiza la temperatura de set-point si se
enciende el ícono '
temperatura de set-point). El ícono '
ícono '
temperatura de set-point 'Confort' o bien se puede encender
modalidades de regulación
de calefacción o de
'.
' por 8 segundos.
' por 8 segundos.
' Llama encendida,
' Nieve.
esta, está definida en el cronotermostato o en el
El termostato regula la
ambiente según la modalidad confort,
generalmente es la temperatura deseada
durante las horas diurnas.
termostato regula la
ambiente según la modalidad
reducción, por lo general es la temperatura
deseada durante las horas nocturnas, si el
parámetro P01 está ajustado en trA. Al
contrario, si el parámetro
ajustado en rEC el termostato regula la
temperatura ambiente según
modalidades de confort o de reducción
según el programa horario ajustado en el
cronotermostato asociado.
Desactiva el termostato;
mostrará la palabra ' OFF '. Si el
termostato ha sido ajustado en modalidad
de calefacción estará activa la función
antihielo y en el display aparecerá el
símbolo ' '; in tal caso la temperatura
ambiente será regulada según el valor
ajustado para la temperatura de antihielo,
en el parámetro P03 (ver el párrafo
'CONFIGURACIÓN INSTALADOR).
' se pasa cíclicamente entre las
OFF /
C
Fig. 2
' (indica que se está visualizando la
' se enciende junto al
' indicando que el display está visualizando la
1
Via del Commercio, 9/11 36065 Mussolente VI - ITALY
Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it - e-mail: [email protected]
junto al ícono ' ' indicando que el display está visualizando la
temperatura de set-point 'Reducción'.
Presionado los botones '3' y '4' se modifica la temperatura de
set-point visualizada. Presionando el botón '3' o '4' las cifras
y relativas
de la temperatura de set-point inician a parpadear indicando
que el set-point puede modificarse.
Presionando el botón '
visualizando la temperatura de set-point 'Confort', el display
pasa a visualizar el set-point 'Reducción'. Viceversa si el
display estaba visualizando
presionando el botón '
point 'Confort'.
Presionando ulteriormente el botón '
algunos segundos de inactividad, el display vuelve a visualizar
la temperatura ambiente.
SENSOR NTC EXTERNO
El termostato posee un ingreso ('REMOTE SENSOR', B de
Fig. 6) para la conexión de un sensor NTC externo (opcional)
además del sensor interno.
El sensor externo puede usarse para controlar la temperatura
ambiente en el caso que el termostato deba instalarse en una
posición no apta al control de la temperatura ambiente.
Si la instalación prevé el montaje con sonda a distancia, es
necesario ajustar correctamente el parámetro P10 y conectar
una sonda de tipo NTC de 4700 Ohm a 25°C. En caso de duda
sobre el tipo de sonda que se debe conectar se ruega
consultar el constructor.
El termostato sale
funcionamiento con sonda interna.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA RADIO
Verificar en el párrafo 'COMPATIBILIDAD CON SISTEMA
RADIO NEW WAVE', que el receptor sea compatible con el
termostato que se desea conectar.
Antes de instalar el termostato vía radio en la posición
deseada, es necesario controlar que el receptor reciba
correctamente sus señales. La operación se efectúa activando
la función 'Test' presionado contemporáneamente los botones
'3' y '4'.
En modalidad 'Test' el termostato visualiza en el display la
palabra 'TEST' y transmite continuamente al receptor mandos
de encendido y de apagado con una pausa entre uno y otro de
cerca 2 segundos; cada vez que el termostato transmite un
'.
mando radio en el display se enciende el símbolo '
La modalidad 'Test', puede finalizarse en cualquier momento
temperatura
presionando el botón '
En cualquier caso la modalidad 'Test' termina automáticamente
después de unos 17 minutos.
La modalidad 'Test' debe utilizarse para el autoaprendizaje de
temperatura
la dirección del termostato en el receptor y sucesivamente en
de
el receptor el relé de la relativa salida debe continuamente
encenderse y apagarse cada 2 segundos, el estado está
indicado también por el relativo Led. Si esto se produce, el
termostato comunica correctamente con el receptor.
P01 está
Cuando se posiciona el termostato en la zona deseada,
asegurarse que los dos dispositivos comuniquen todavía
las
correctamente.
Si il termostato se posiciona demasiado lejos del receptor, el
relé de salida quedará siempre encendido o siempre apagado:
en este caso se aconseja encontrar una mejor posición más
el display
cerca del receptor, y asegurarse que no esté cerca de
pantallas metálicas, o de muros de cemento armado que
podrían debilitar la transmisión radio.
La calidad de la señal puede monitorearse en el receptor (para
mayores informaciones, consultar la relativa documentación).
ASOCIACIÓN CON UN CRONOTERMOSTATO
En un sistema radio New Wave, formado por un módulo
recepotor con varios canales, un cronotermostato y mas
termostatos simples,
temperatura ambiente a los termostatos según un programa
horario ajustado en el cronotermostato. Esto se puede obtener
asociando en el receptor las salidas controladas por los
termostatos a la del cronotermostato. De este modo un
cronotermostato y los termostatos a éste asociados forman una
'zona'. Por ejemplo en una habitación se podría crear un área
día y una área noche con regulación en más de una habitación
según franjas horarias diferentes programables en dos
cronotermostatos.
Los canales asociados recibirán del cronotermostato la
información de cual modalidad de regulación utilizar y por tanto
'.
de cual temperatura regular, confort o reducida, pero también
apagado o antihielo.
Si el cronotermostato está regulando a una temperatura de
Confort, los termostatos asociados regularán según el propio
set-point Confort, si en cambio el cronotermostato está
regulando una temperatura reducida los termostatos asociados
regularán con su
Análogamente si el cronotermostato está apagado con función
de antihielo a 5°C, también los termostatos asociados
regularán la temperatura de antihielo 5°C.
También el termostato a display puede tener la salida asociada
a un cronotermostato y cuando está ajustado en modalidad
'Auto' ( símbolo ' ' encendido ), el receptor regulará con la
modalidad de regulación recibida por el cronotermostato.
Cuando se entiende utilizar el termostato en asociación con un
cronotermostato es necesario que el parámetro P01 sea
ajustado a 'rEC'. Ver las instrucciones del módulo receptor
para el procedimiento de asociación.
CONFIGURACIÓN INSTALADOR
La configuración instalador permite definir el funcionamiento
del termostato para adaptarlo a los diferentes tipos de
ambientes y a las distintas instalaciones.
' mientras el display está
el set-point 'Reducción',
' el display pasa a visualizar el set-
' o bien después de
de fábrica predispuesto para el
'.
'.
es posible hacer que regule la
propia temperatura de reducción.
- ESPAŇOL -