honor MUS-B19 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. honor Manuales
  4. Relojes
  5. MUS-B19
  6. Guia de inicio rapido

honor MUS-B19 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para MUS-B19:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

MUS-B19
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
Snelstartgids
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Skrócona instrukcja obsługi
Īsā pamācība
Sparčiosios paleisties vadovas
Kiirtutvustus
Ghid de pornire rapidă
Упатство за брз почеток
Ръководство за бърз старт
Stručná úvodní příručka
Stručná úvodná príručka
Gyors útmutató
Kratko uputstvo
Vodič za brzi početak rada
Vodnik za hiter začetek
Snabbstartguide
Pika-aloitusopas
Hurtigstartguide
Hurtigstartveiledning
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para honor MUS-B19

Resumen de contenidos para honor MUS-B19

  • Página 1 Sparčiosios paleisties vadovas Kiirtutvustus Ghid de pornire rapidă Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná úvodní příručka Stručná úvodná príručka Gyors útmutató Kratko uputstvo Vodič za brzi početak rada Vodnik za hiter začetek Snabbstartguide Pika-aloitusopas Hurtigstartguide Hurtigstartveiledning MUS-B19...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents English................................................1 Français..................................................4 Deutsch..................................................7 Italiano..................................................10 Español..................................................13 Português (Portugal).............................................. 16 Nederlands................................................19 Ελληνικά................................................. 22 Polski..................................................25 Latviešu ................................................... 28 Lietuvių ..................................................31 Eesti keel..................................................34 Română..................................................37 Македонски................................................40 Български................................................43 Čeština..................................................46 Slovenčina................................................49 Magyar..................................................52 Srpski..................................................55 Hrvatski..................................................58 Slovenščina................................................61 Svenska..................................................64 Suomi..................................................67 Dansk..................................................70 Norsk ..................................................

  • Página 4: English

    ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Honor Device Co., Ltd. is under license. Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.
  • Página 5 EU Regulatory Compliance Statement Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device MUS-B19 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 6 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules. All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user. For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

  • Página 7: Français

    • blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être traitée par Honor ou par un prestataire de services agréé. Lors de la charge, l'adaptateur doit être branché sur une prise à proximité et être facilement accessible. Utilisez des adaptateurs et chargeurs •...
  • Página 8 Déclaration Honor Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil MUS-B19 est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. La version la plus récente et la plus valable de la déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 9 Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut faire l'objet de restrictions. Exposition aux radiofréquences Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio établies par la Commission européenne. Bandes de fréquences et puissance (a) Bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radio : certaines bandes ne sont pas forcément disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions.

  • Página 10: Deutsch

    DIESES DOKUMENT IST NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN VORGESEHEN UND STELLT KEINE ART VON GARANTIE DAR. Marken und Genehmigungen Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Honor ® Device Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz.
  • Página 11 Website https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS. Einhaltung von EU-Bestimmungen Erklärung Honor Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät MUS-B19 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Confirmation) ist unter https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ abrufbar.
  • Página 12 (a) Frequenzbereiche, in denen die Funkeinrichtung betrieben werden kann: Einige Bereiche sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Gebieten verfügbar. Weitere Details erhalten Sie von Ihrem örtlichen Anbieter. (b) Maximale Hochfrequenzleistung, die in den Frequenzbändern für den Betrieb der Funkeinrichtung übertragen wird: Die maximale Leistung für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.

  • Página 13: Italiano

    Il marchio e i loghi Bluetooth ® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Honor Device Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza. Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere di proprietà dei rispettivi proprietari.
  • Página 14 Conformità alla Normativa dell'Unione Europea Dichiarazione Con la presente, Honor Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo MUS-B19 è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. La versione valida più recente della DoC (Dichiarazione di Conformità) può essere visualizzata su https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 15 Le bande di frequenza e i limiti nominali della potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a quest'attrezzatura radio sono i seguenti: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm . Informazioni su accessori e software Si consiglia l'uso dei seguenti accessori: Dock di caricamento: HE-050100C00 La versione del software del prodotto è...

  • Página 16: Español

    No intente reemplazar la batería usted mismo, ya que podría dañarla y esto podría provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. La batería • integrada de su dispositivo debería ser reparada por Honor o por un operador de servicios autorizado. Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse en un enchufe cercano y de fácil acceso. Utilice adaptadores de alimentación y cargadores •...
  • Página 17 Cumplimiento de la normativa de la UE Declaración Por la presente, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo MUS-B19 cumple con la siguiente directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. La versión vigente y más reciente de la declaración de conformidad se puede consultar en https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 18 Bandas de frecuencia y potencia (a) Bandas de frecuencia en las que funciona el equipo de radio: Es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas. Póngase en contacto con el operador local para obtener más detalles. (b) Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las que funciona el equipo de radio: La potencia máxima para todas las bandas es inferior al valor límite más alto especificado en la norma armonizada correspondiente.

  • Página 19: Português (Portugal)

    ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA. Marcas e Permissões A palavra e logótipos da marca Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Honor Device Co., Ltd. é ® realizado sob licença.
  • Página 20 Conformidade regulamentar da UE Declaração Pelo presente, a Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo MUS-B19 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE. A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 21 (b) Potência de radiofrequência máxima transmitida nas bandas de frequência nas quais o equipamento rádio funciona: a potência máxima para todas as bandas é menor do que o valor limite máximo especificado na norma harmonizada relacionada. Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão (irradiadas e/ou conduzidas) aplicáveis a este equipamento rádio são os seguintes: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .

  • Página 22: Nederlands

    Probeer de batterij niet zelf te vervangen. U kunt hierdoor de batterij beschadigen, wat kan leiden tot oververhitting, brand of letsel. De in uw • apparaat opgenomen batterij moet door Honor of een erkende serviceprovider worden onderhouden. Tijdens het opladen moet een adapter op een nabijgelegen stopcontact zijn aangesloten en gemakkelijk toegankelijk zijn. Gebruik goedgekeurde •...
  • Página 23 Naleving van EU-regelgeving EU-regelgeving Hierbij verklaart Honor Device Co., Ltd. dat dit apparaat MUS-B19 voldoet aan de volgende Richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. De meest recente en geldige versie van de DoC (verklaring van overeenstemming) is te vinden op https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 24 (a) Frequentiebanden waarop de radioapparatuur werkt: Sommige banden zijn mogelijk niet in alle landen of alle regio's beschikbaar. Neem contact op met uw lokale provider voor meer informatie. (b) Maximaal radiofrequentievermogen uitgezonden op de frequentiebanden waarop de radioapparatuur werkt: Het maximale vermogen voor alle banden is minder dan de hoogste grenswaarde gespecificeerd in de gerelateerde geharmoniseerde norm.

  • Página 25: Ελληνικά

    πίεση, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, ακόμα και έκρηξη. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε εσείς την μπαταρία. Μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην μπαταρία με αποτέλεσμα υπερθέρμανση, • πυρκαγιά και τραυματισμό. Η Honor, ή ένας εξουσιοδοτημένος πάροχος υπηρεσιών, πρέπει να αναλαμβάνει τη συντήρηση της ενσωματωμένης μπαταρίας της συσκευής σας.
  • Página 26 Κατά τη φόρτιση, συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια κοντινή πρίζα και φροντίστε να είναι εύκολα προσβάσιμος. Χρησιμοποιείτε • εγκεκριμένους προσαρμογείς ισχύος και φορτιστές. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να προσδιορίσετε αν η λειτουργία της συσκευής σας ενδέχεται να •...
  • Página 27 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς της Ε.Ε. Δήλωση Δια του παρόντος, η Honor Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή MUS-B19 συμμορφώνεται με την ακόλουθη Οδηγία: RED 2014/53/ΕΕ, RoHS 2011/65/ΕΕ. Μπορείτε να δείτε την πιο πρόσφατη και έγκυρη έκδοση της DoC (Δήλωση συμμόρφωσης) στη διεύθυνση...

  • Página 28: Polski

    Znak słowny i logo Bluetooth ® to zastrzeżone znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Honor Device Co., Ltd. używa tych znaków na mocy licencji. Pozostałe znaki towarowe, nazwy produktów, usług i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą należeć do odpowiednich właścicieli.
  • Página 29 REACH i RoHS znajdują się na naszej stronie internetowej https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Zgodność z przepisami UE Oświadczenie Firma Honor Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że urządzenie MUS-B19 spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Najbardziej aktualna i obowiązująca wersja deklaracji zgodności znajduje się na stronie https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 30 (a) Pasma częstotliwości pracy sprzętu radiowego: niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub na wszystkich obszarach. Informacje szczegółowe można uzyskać od lokalnego operatora. (b) Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości, na których działa sprzęt radiowy: maksymalna moc dla wszystkich pasm jest niższa niż...

  • Página 31: Latviešu

    Bluetooth ® vārda zīme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes, un Honor Device Co., Ltd. šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci. Citas lietotās preču zīmes un produktu, pakalpojumu un uzņēmumu nosaukumi var piederēt to attiecīgajiem īpašniekiem. Konfidencialitātes politika Lai labāk saprastu, kā...
  • Página 32 ES normatīvo prasību ievērošana Paziņojums Honor Device Co., Ltd. apliecina, ka ierīce MUS-B19 atbilst tālāk norādīto direktīvu prasībām: RED (Rūpniecisko emisiju Direktīva) 2014/53/ES, RoHS (Direktīva par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās) 2011/65/ES. Jaunāko un spēkā esošo atbilstības deklarācijas versiju varat skatīt vietnē https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 33 Visi RF parametri (piemēram, frekvenču diapazons un izvades jauda) lietotājam nav pieejami, un lietotājs tos nevar mainīt. Jaunāko informāciju par programmatūru un piederumiem skatiet atbilstības deklarācijā: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Lai uzzinātu jaunāko palīdzības tālruņa līnijas numuru un e-pasta adresi savā valstī vai reģionā, apmeklējiet vietni https://www.hihonor.com/global/support/.

  • Página 34: Lietuvių

    Bluetooth ® žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, kurie priklauso Bluetooth SIG, Inc. , o šiuos ženklus „Honor Device Co., Ltd.“ naudoja pagal licenciją. Kiti paminėti prekių ženklai, gaminių, paslaugų ir bendrovių pavadinimai gali priklausyti jų atitinkamiems savininkams.
  • Página 35 „RoHS“ atitikties deklaracijų rasite mūsų interneto svetainėje https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Atitiktis ES reglamentams Pareiškimas Čia „Honor Device Co., Ltd.“ pareiškia, kad šis įrenginys (MUS-B19) atitinka tolesnę Direktyvą: RED 2014/53/ES, PMNA 2011/65/ES. Naujausia galiojanti atitikties deklaracijos versija pateikiama adresu https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Šį įrenginį galima naudoti visose ES valstybėse narėse.
  • Página 36 Naujausios informacijos apie priedus ir programinę įrangą rasite atitikties deklaracijoje, esančioje https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Apsilankykite svetainėje https://www.hihonor.com/global/support/, kur rasite neseniai atnaujintus savo šalies ar regiono telefono karštųjų linijų numerius ir elektroninio pašto adresus. Įrenginyje eikite į Nuostatos („Settings“) > Apie („About“) > Teisinė informacija („Regulatory information“), kur rasite el. etiketės ekraną.

  • Página 37: Eesti Keel

    Kaubamärgid ja õigused Bluetooth ® -i sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning Honor Device Co., Ltd. kasutab neid litsentsi alusel. Mainitud muud kaubamärgid ning toodete, teenuste ja ettevõtete nimed võivad kuuluda nende omanikele. Privaatsusavaldus Teie isikuandmete kaitsmise kohta põhjalikuma teabe saamiseks lugege meie privaatsusavaldust aadressil...
  • Página 38 EL-i õigusnormidele vastavus Avaldus Ettevõte Honor Device Co., Ltd. deklareerib käesolevaga, et seade MUS-B19 on kooskõlas järgmise direktiiviga: RED 2014/53/EL, RoHS 2011/65/EL. Vastavusdeklaratsiooni kõige värskemat ja kehtivat versiooni saab vaadata aadressil https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Seda seadet võib kasutada kõigis EL-i liikmesriikides.
  • Página 39 Kasutaja ei saa ega tohi muuta ühtegi raadiosageduslikku parameetrit (nt sagedusala ja väljundvõimsus). Tarvikute ja tarkvara kohta leiate kõige värskeimat teavet vastavusdeklaratsioonist aadressil https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Teie riigi või piirkonna hiljuti värskendatud infoliini numbri ja meiliaadressi leiate veebisaidilt https://www.hihonor.com/global/support/. E-sildi kuva vaatamiseks avage seadmes Sätted (Settings) > Teave (About) > Regulatiivne teave (Regulatory information).

  • Página 40: Română

    Nu încercați să înlocuiți dvs. bateria. Riscați să deteriorați bateria, supraîncălzind-o și provocând un incendiu sau accidentându-vă. Bateria • incorporată în dispozitivul dvs. trebuie înlocuită sau depanată la o reprezentanță Honor sau la un centru de service autorizat. În timpul încărcării, încărcătorul trebuie cuplat la o priză apropiată și ușor accesibilă. Utilizați numai adaptoare și încărcătoare aprobate.
  • Página 41 Conformitatea cu reglementările UE Declarație Prin prezenta, Honor Device Co., Ltd. declară că dispozitivul MUS-B19 respectă următoarele Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Cea mai recentă și valabilă versiune a DoC (Declarația de conformitate) este disponibilă la adresa https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE.
  • Página 42 Benzile de frecvențe și limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate și/sau conduse) aplicabile acestui echipament radio sunt după cum urmează: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm . Informații despre accesorii și software Se recomandă utilizarea următoarelor accesorii: Suport de andocare pentru încărcare:HE-050100C00 Versiunea software-ului produsului este 15.0.0.330 Producătorul va lansa actualizări de software pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după...

  • Página 43: Македонски

    Не обидувајте се да ја заменувате батеријата самостојно – може да ја оштетите батеријата, а тоа може да предизвика прегревање, пожар и • повреда. Сервисирањето на вградената батерија во вашиот уред треба да го врши Honor или овластен давател на услуги. При полнење, адаптерот треба да биде вклучен во штекер во близина што е лесно достапен. Користете одобрени адаптери за напојување...
  • Página 44 Усогласеност со регулативата на ЕУ Изјава Со овој документ, Honor Device Co., Ltd. изјавува дека овој уред MUS-B19 е во согласност со следниве Директиви: RED 2014/53/ЕУ, RoHS 2011/65/ЕУ. Најновата и важечка верзија на ИС (Изјава за сообразност) може да се види на https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 45 (a) Фреквенциски опсези на работа на радиоопремата: некои опсези може да не се достапни во сите земји или сите области. Контактирајте со локалниот оператор за подетални информации. (б) Максимална радиофреквентна моќност емитувана во фреквенциски опсези во кои работи радиоопремата: максималната моќност за сите опсези...

  • Página 46: Български

    Не се опитвайте да смените батерията сами - това може да повреди батерията, което пък може да причини прегряване, пожар и • нараняване. Вградената батерия в устройството ви трябва да се обслужва от Honor или оторизиран сервизен доставчик. По време на зареждането адаптерът трябва да е свързан към контакт, който да е наблизо и с лесен достъп. Използвайте адаптери и...
  • Página 47 причини повреда на батерията и устройството, да предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. Honor Device Co., Ltd. не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това •...
  • Página 48 Регулаторно съответствие за ЕС Декларация С настоящото Honor Device Co., Ltd. декларира, че това устройство MUS-B19 е в съответствие със следната Директива: RED 2014/53/ЕС, RoHS 2011/65/ЕС. Най-актуалната и най-валидна версия на Декларацията за съответствие можете да видите на https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Това устройство може да се използва във всички държави членки на ЕС.

  • Página 49: Čeština

    Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto známek ze strany Honor Device Co., Ltd. je možné jen na základě licence. Další uváděné ochranné známky, produkty, služby a názvy společností mohou být majetkem příslušných vlastníků.
  • Página 50 Prohlášení o souladu s předpisy EU Prohlášení Společnost Honor Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že je toto zařízení MUS-B19 v souladu s následující směrnicí: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Nejnovější platné znění prohlášení o shodě je k dispozici na této adrese: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 51 Nejaktuálnější informace o příslušenství a softwaru naleznete v Prohlášení o shodě na webové stránce https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Navštivte, prosím, webovou stránku https://www.hihonor.com/global/support/, kde je uvedena nejnovější zákaznická linka a e-mailová adresa pro vaši zemi či region. Chcete-li zobrazit obrazovku e-štítku, přejděte, prosím, v zařízení do nabídky Nastavení (Settings) > O aplikaci (About) > Informace o předpisech (Regulatory information).

  • Página 52: Slovenčina

    Slovné značky a logá Bluetooth ® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Honor Device Co., Ltd., je v rámci licencie. Ostatné ochranné známky a názvy výrobkov, služieb a spoločností sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
  • Página 53 Súlad s nariadeniami EÚ Vyhlásenie Spoločnosť Honor Device Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie MUS-B19 je v súlade s nasledujúcou smernicou: RED 2014/53/EÚ, RoHS 2011/65/EÚ. Najnovšiu platnú verziu vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť na adrese https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Toto zariadenie možno používať vo všetkých členských štátoch EÚ.
  • Página 54 Po uvedení produktu na trh výrobca vydáva softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti. Všetky verzie softvéru vydané výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám. Všetky RF parametre (napr. frekvenčný rozsah a výstupný výkon) nie sú prístupné používateľovi a používateľ ich nemôže zmeniť. Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení...

  • Página 55: Magyar

    EZ A DOKUMENTUM KIZÁRÓLAG INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL, ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ. Védjegyek és engedélyek A Bluetooth szóvédjegy és logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegy, amelyeknek a Honor Device Co., Ltd. általi használata ® licencengedéllyel történik.
  • Página 56 EU-szabályozási megfelelőség Nyilatkozat A Honor Device Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy az MUS-B19 készülék megfelel a következő irányelveknek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. A megfelelőségi nyilatkozat legfrissebb, érvényben lévő változata a https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ webhelyen tekinthető meg. Ez a készülék az EU minden tagállamában használható.
  • Página 57 (b) A sugárzott rádiófrekvenciás teljesítmény maximuma azokban a frekvenciasávokban, amelyeken a rádióberendezés üzemel: A maximális teljesítmény minden sávban alacsonyabb, mint a vonatkozó harmonizált szabványban megadott felső határérték. A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és az átviteli teljesítmény (sugárzott és/vagy vezetett) névleges határértékei a következők: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .

  • Página 58: Srpski

    Bluetooth ® oznaka i logotipi su registrovani žigovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba tih oznaka od strane kompanije Honor Device Co., Ltd. je pod licencom. Ostali pomenuti žigovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija mogu biti vlasništvo njihovih vlasnika.
  • Página 59 Usklađenost sa propisima EU Izjava Kompanija Honor Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj MUS-B19 u saglasnosti sa sledećom Direktivom: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Najnoviju i važeću verziju dokumenta DoC (Deklaracija o usaglašenosti) možete da pogledate na stranici https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 60 Nisu svi RF parametri (na primer, frekventni opseg i izlazna snaga) dostupni korisniku i korisnik ih ne može menjati. Najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru potražite u dokumentu DoC (Deklaracija o usaglašenosti) dostupnom na https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Posetite https://www.hihonor.com/global/support/ gde možete pronaći nedavno ažurirane podatke o liniji za podršku i email adresi u vašoj zemlji ili regionu.

  • Página 61: Hrvatski

    Preuzimanje aplikacije Skenirajte QR kôd da biste preuzeli i instalirali aplikaciju za upravljanje uređajem. Autorska prava © Honor Device Co., Ltd. 2022. Sva prava pridržana. OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NIJE NIKAKVA VRSTA JAMSTVA. Zaštitni znakovi i dozvole Verbalni žig i logotipovi Bluetooth...
  • Página 62 Sukladnost s regulatornim zahtjevima EU-a Izjava Ovime društvo Honor Device Co., Ltd. priopćuje da je ovaj uređaj MUS-B19 sukladan sa sljedećim Direktivama: Direktivom 2014/53/EU o radijskoj opremi (RED) i Direktivom RoHS 2011/65/EU. Najnovija i valjana verzija Izjave o sukladnosti nalazi se na internetskoj adresi https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
  • Página 63 Nakon stavljanja proizvoda na tržište proizvođač će objavljivati ažuriranja softvera radi ispravljanja pogrešaka ili poboljšanja funkcija. Sve verzije softvera koje objavi proizvođač provjerene su i sukladne odgovarajućim pravilima. Korisniku nije dostupan nijedan od parametara radiofrekvencije (RF) (na primjer, frekvencijski raspon i izlazna snaga) i korisnik ih ne može mijenjati. Za najnovije informacije o dodacima i softveru pogledajte izjavu o sukladnosti na stranici https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

  • Página 64: Slovenščina

    Besedna znamka in logotipi Bluetooth ® so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. , družba Honor Device Co., Ltd. pa uporablja vse takšne znamke na podlagi licence. Imena drugih navedenih blagovnih znamk, izdelkov, storitev in družb so lahko v lasti njihovih ustreznih lastnikov.
  • Página 65 Skladnost s predpisi EU Izjava Družba Honor Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava MUS-B19 skladna s temi direktivami: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS).
  • Página 66 Proizvajalec bo po uvedbi izdelka na trg objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje napak in izboljšanje funkcij. Vse različice programske opreme, ki jih je izdal proizvajalec, so preverjene in še vedno skladne s povezanimi predpisi. Uporabnik ne more dostopati do nobenih parametrov RF (na primer frekvenčnega razpona in izhodne moči) in jih ne more spreminjati. Najnovejše informacije o dodatkih in programski opremi najdete v izjavi o skladnosti (DoC) na spletnem mestu https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

  • Página 67: Svenska

    Bluetooth ® -ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Honor Device Co., Ltd. är licensierad. Andra varumärken och namn på produkter, tjänster och företag som nämns i detta dokument kan tillhöra sina respektive ägare.
  • Página 68 Överensstämmelse med EU Försäkran Härmed försäkrar Honor Device Co., Ltd. att denna enhet, MUS-B19, överensstämmer med följande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Den senaste och giltiga versionen av försäkran om överensstämmelse kan ses på https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Den här enheten får användas i alla EU-medlemsstater.
  • Página 69 Den senaste informationen om tillbehör och programvara finns i försäkran om överensstämmelse på https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. På https://www.hihonor.com/global/support/ finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e-postadresser som gäller för ditt land eller din region. Gå till Inställningar (Settings) > Om (About) > Regleringsinformation (Regulatory information) på enheten för att visa skärmen E-etikett.

  • Página 70: Suomi

    TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA, EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA. Tavaramerkit ja luvat Bluetooth ® -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Honor Device Co., Ltd. käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena. Muut mainitut tavaramerkit ja tuotteiden, palvelujen ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa omaisuutta. Tietosuojakäytäntö...
  • Página 71 EU:n lainsäädännön vaatimustenmukaisuus Lausunto Honor Device Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite, MUS-B19, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen uusin ja voimassa oleva versio on luettavissa osoitteessa https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
  • Página 72 Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta on DoC:ssa (vaatimustenmukaisuusvakuutus) osoitteessa https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta https://www.hihonor.com/global/support/. Näet E-merkkinäytön menemällä laitteessa kohtaan Asetukset (Settngs) > Tietoja (About) > Sääntelytiedot (Regulatory information).

  • Página 73: Dansk

    Bluetooth ® -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc. , og enhver brug af sådanne mærker foretaget af Honor Device Co., Ltd. finder sted under licens. Andre varemærker, produkter, tjenester og firmanavne, der er nævnt, kan tilhøre deres respektive ejere.
  • Página 74 Overensstemmelse med EU's retlige rammer Erklæring Honor Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed MUS-B19 er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Overensstemmelseserklæringens (DoC) seneste og gyldige version kan ses på https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Denne enhed kan betjenes i alle medlemsstater i EU.
  • Página 75 De nyeste oplysninger om tilbehør og software kan findes i overensstemmelseserklæringen (DoC – Declaration of Conformity) på https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. På https://www.hihonor.com/global/support/ findes den senest opdaterede oversigt over hotline- og e-mailadresser for dit land eller område. Gå til Indstillinger (Settings) > Om (About) > Lovgivningsmæssig information (Regulatory information) på enheden for at se skærmen E-mærkat.

  • Página 76: Norsk

    Varemerker og tillatelser Bluetooth ® -ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av Honor Device Co., Ltd. foregår under lisens. Andre nevnte varemerker, produkter, tjenester og selskapsnavn kan tilhøre sine respektive eiere.
  • Página 77 Samsvar med EU-forskrifter Erklæring Honor Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten MUS-B19 overholder følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Den nyeste og gyldige versjonen av samsvarserklæringen kan sees på https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Denne enheten kan brukes i alle EU-medlemsland.
  • Página 78 For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare, se samsvarserklæringen på https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Besøk https://www.hihonor.com/global/support/ for å finne oppdaterte kundeservicetelefonnumre og e-postadresser for landet eller regionen du bor Gå til Innstillinger (Settings) > Om (About) > Juridisk informasjon (Regulatory information) på enheten for å vise skjermen med E-merket.

Tabla de contenido