PNI SAFEHOUSE HS008 solar outdoor infrared smart siren is created for outdoor security monitoring with an integrated PIR sensor. Totally independent powered by a solar panel and Li-Ion rechargeable battery it has 3 ways of alarming: Red light notification, audible notification, and Smartphone push notification via WiFi / Internet (if available).
Página 4
3. MOBILE APP CONFIGURATION Download app: ● Scan the QR-code and download Tuya Smart app according to your phone operating system: Android or iOS Register/Login in Tuya Smart app WiFi pairing procedure with Tuya smart app a) Open Tuya Smart and click Add device or + at the top right corner to add the device. b) Select Sensors and Motion Detector (WiFi) device c) Insert WiFi password for the 2.4 GHz WiFi network (your phone is connected to) and click Next...
Página 5
Long Press the “setting button“ to enter pairing mode, the siren will beep twice. ● If the alarm light is flashing quickly, the siren will be connected by WiFi quick configuration mode. ● If the Alarm light is flashing slowly then the siren will be connected by hotspot mode. Long pressing the “setting button”, the siren will beep twice, and toggle between WiFi quick connection and hotspot network configuration switch.
Página 6
After the procedure is complete, click “Done“ and go back to home screen of Tuya App. 4. TUYA APP OPERATION Warning: When the battery is less than 20% the app will push the low-voltage alarm. When the alarm duration is over, the device goes to sleep -...
Mute alarm / Stop the alarm - Alarm duration is set during equipment operation. The alarm duration cannot be modified during device hibernation - 5. INSTALLATION GUIDE General installation principle Although the detector has powerful performance, the following improper installation manner should be avoided as possible during the installation process to ensure that the detector can play better and more stable detection performance.
Página 8
c) Place the siren on the wall bracket as the figure shows: 7. SPECIFICATIONS - Solar panel: 5V / 0.6W polysilicon - Alarm sound: 120 dB - Charging time: 6 - 8 h - Alarm output: low battery alarm, infrared alarm - Detection angle: 110˚...
PNI SAFEHOUSE HS008 слънчева външна инфрачервена интелигентна сирена е създадена за наблюдение на сигурността на открито с интегриран PIR сензор. Напълно независим, захранван от соларен панел и литиево-йонна акумулаторна батерия, той има 3 начина за алармиране: известие за червена светлина, звуково известие и натискащо известие за смартфон чрез WiFi / Интернет (ако е...
Página 10
3. КОНФИГУРАЦИЯ НА МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ Изтеглете приложението: ● Сканирайте QR-кода и изтеглете приложението Tuya Smart според операционната система на вашия телефон: Android или iOS Регистрирайте се/Влезте в приложението Tuya Smart Процедура за WiFi сдвояване със смарт приложението Tuya а) Отворете Tuya Smart и щракнете върху Добавяне на устройство или + в горния десен ъгъл, за да добавите...
Página 11
Натиснете дълго „бутона за настройка“, за да влезете в режим на сдвояване, сирената ще бипне два пъти. ● Ако алармата мига бързо, сирената ще бъде свързана чрез WiFi режим за бързо конфигуриране. ● Ако лампичката за аларма мига бавно, тогава сирената ще бъде свързана чрез режим на гореща точка.
Página 12
Конфигурация на гореща точка ● Изберете Бавно мигане на екрана и следвайте следващите стъпки и индикациите на екрана: След като процедурата приключи, щракнете върху „Готово“ и се върнете към началния екран на Tuya App. 4. TUYA APP OPERATION...
Página 13
Предупреждение: Когато батерията е по-малко от 20%, приложението ще натисне алармата за ниско напрежение. When the alarm duration is over, the device goes to sleep - Когато продължителността на алармата изтече, устройството преминава в заспиване Mute alarm / Stop the alarm - Изключване на алармата / Спиране на алармата Alarm duration is set during equipment operation.
Página 14
в) Поставете сирената на стенната скоба като фигурата показва: 7. СПЕЦИФИКАЦИИ - Слънчев панел: 5V / 0.6W полисилиций - Звук на аларма: 120 dB - Време за зареждане: 6 - 8 ч - Аларма изход: аларма за изтощена батерия, инфрачервена аларма - Ъгъл...
Página 15
PNI SAFEHOUSE HS008 Solar Outdoor Infrarot Smart Sirene wurde für die Sicherheitsüberwachung im Freien mit einem integrierten PIR-Sensor entwickelt. Völlig unabhängig von einem Solarpanel und einem wiederaufladbaren Li-Ion-Akku betrieben, hat es 3 Arten der Alarmierung: Rotlichtbenachrichtigung, akustische Benachrichtigung und Smartphone-Push-Benachrichtigung über WLAN / Internet (falls verfügbar).
Página 16
3. KONFIGURATION DER MOBILEN APP Lade App herunter: ● Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Tuya Smart-App entsprechend Ihrem Telefonbetriebssystem herunter: Android or iOS Registrieren/Anmelden in der Tuya Smart-App WiFi-Pairing-Verfahren mit Tuya Smart App a) Öffnen Sie Tuya Smart und klicken Sie oben rechts auf Gerät hinzufügen oder +, um das Gerät hinzuzufügen. b) Wählen Sie Sensoren und Bewegungsmelder (WiFi) aus c) Geben Sie das WLAN-Passwort für das 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk ein (mit dem Ihr Telefon verbunden ist) und klicken Sie auf Weiter.
Página 17
Drücken Sie lange auf die „Einstellungstaste“, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Die Sirene piept zweimal. ● Wenn die Alarmleuchte schnell blinkt, wird die Sirene über den WLAN-Schnellkonfigurationsmodus verbunden. ● Wenn die Alarmleuchte langsam blinkt, wird die Sirene im Hotspot-Modus verbunden. Durch langes Drücken der „Einstellungstaste“...
Página 18
Hotspot-Konfiguration ● Wählen Sie Langsam blinken auf dem Bildschirm und befolgen Sie die nächsten Schritte und Anweisungen auf dem Bildschirm: After the procedure is complete, click “Done“ and go back to home screen of Tuya App. 4. TUYA APP OPERATION...
Página 19
Warnung: Wenn der Akkustand weniger als 20 % beträgt, löst die App den Unterspannungsalarm aus. When the alarm duration is over, the device goes to sleep - Wenn die Alarmdauer abgelaufen ist, geht das Gerät in den Ruhezustand Mute alarm / Stop the alarm - Alarm stummschalten / Alarm stoppen Alarm duration is set during equipment operation.
Página 20
Bringen Sirene Abbildung Wandhalterung zeigt an: 7. SPEZIFIKATIONEN - Solarpanel: 5 V / 0,6 W Polysilizium - Alarmton: 120 dB - Ladezeit: 6 - 8 Std - Alarmausgang: Alarm bei schwacher Batterie, Infrarotalarm - Erfassungswinkel: 110˚ - Batterieparameter: 3,7 V / 600 mAh Li-Po-Batterie - Erfassungsreichweite: 9 - 12 m - WLAN-Frequenz: 2,4 GHz - Sendeleistung: 100mW...
La sirena inteligente infrarroja solar exterior PNI SAFEHOUSE HS008 se crea para el monitoreo de seguridad exterior con un sensor PIR integrado. Totalmente independiente alimentado por un panel solar y una batería recargable de iones de litio, tiene 3 formas de alarma: notificación de luz roja, notificación audible y notificación de inserción de teléfono inteligente a través de WiFi / Internet (si está...
3. CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN MÓVIL Descargar aplicación: ● Escanee el código QR y descargue la aplicación Tuya Smart según el sistema operativo de su teléfono: Android o iOS Registrarse/Iniciar sesión en la aplicación Tuya Smart Procedimiento de emparejamiento WiFi con la aplicación inteligente Tuya a) Abra Tuya Smart y haga clic en Agregar dispositivo o + en la esquina superior derecha para agregar el dispositivo.
Página 23
Mantenga presionado el “botón de configuración” para ingresar al modo de emparejamiento, la sirena sonará dos veces. ● Si la luz de la alarma parpadea rápidamente, la sirena se conectará mediante el modo de configuración rápida WiFi. ● Si la luz de alarma parpadea lentamente, la sirena se conectará mediante el modo de punto de acceso. Al presionar prolongadamente el “botón de configuración”, la sirena emitirá...
Página 24
● Seleccione Blink Slowly en la pantalla y siga los siguientes pasos y las indicaciones en pantalla: Una vez que se complete el procedimiento, haga clic en “Listo” y vuelva a la pantalla de inicio de la aplicación Tuya. 4. TUYA APP OPERATION...
Advertencia: cuando la batería está por debajo del 20 %, la aplicación activará la alarma de bajo voltaje. When the alarm duration is over, the device goes to sleep - Cuando finaliza la duración de la alarma, el dispositivo entra en modo de suspensión Mute alarm / Stop the alarm - Silenciar alarma / Detener la alarma Alarm duration is set during equipment operation.
c) Coloque la sirena en el soporte de pared como muestra la figura: 7. ESPECIFICACIONES - Panel solar: polisilicio 5V / 0,6W - Sonido de alarma: 120 dB - Tiempo de carga: 6 - 8 h - Salida de alarma: alarma de batería baja, alarma de infrarrojos - Ángulo de detección: 110˚...
La sirène intelligente infrarouge extérieure solaire PNI SAFEHOUSE HS008 est créée pour la surveillance de la sécurité extérieure avec un capteur PIR intégré. Totalement indépendant alimenté par un panneau solaire et une batterie rechargeable Li-Ion, il dispose de 3 modes d’alarme : notification par lumière rouge, notification sonore et notification push par smartphone via WiFi / Internet (si disponible).
Página 28
3. CONFIGURATION DE L’APPLICATION MOBILE Télécharger l’application : ● Scannez le code QR et téléchargez l’application Tuya Smart en fonction du système d’exploitation de votre téléphone: Android ou iOS S’inscrire/se connecter à l’application Tuya Smart Procédure d’appairage WiFi avec l’application intelligente Tuya a) Ouvrez Tuya Smart et cliquez sur Ajouter un appareil ou + dans le coin supérieur droit pour ajouter l’appareil.
Página 29
Appuyez longuement sur le “bouton de réglage” pour entrer en mode d’appairage, la sirène émettra deux bips. ● Si le voyant d’alarme clignote rapidement, la sirène sera connectée par le mode de configuration rapide WiFi. ● Si le voyant d’alarme clignote lentement, la sirène sera connectée en mode hotspot. En appuyant longuement sur le “bouton de réglage”, la sirène émet deux bips et bascule entre la connexion rapide WiFi et le commutateur de configuration du réseau hotspot.
Página 30
Une fois la procédure terminée, cliquez sur “Terminé” et revenez à l’écran d’accueil de l’application Tuya. 4. FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION TUYA Avertissement : lorsque la batterie est inférieure à 20 %, l’application déclenche l’alarme de basse tension.
When the alarm duration is over, the device goes to sleep - Lorsque la durée de l’alarme est terminée, l’appareil se met en veille Mute alarm / Stop the alarm - Désactiver l’alarme / Arrêter l’alarme Alarm duration is set during equipment operation. The alarm duration cannot be modified during device hibernation - La durée de l’alarme est définie pendant le fonctionnement de l’équipement.
Página 32
c) Placez la sirène sur le support mural comme le montre la figure: 7. CARACTÉRISTIQUES - Panneau solaire: polysilicium 5V / 0,6W - Son de l’alarme: 120 dB - Temps de charge: 6 - 8h - Sortie d’alarme: alarme de batterie faible, alarme infrarouge - Angle de détection: 110˚...
Página 33
A PNI SAFEHOUSE HS008 szoláris kültéri infravörös intelligens sziréna kültéri biztonsági felügyeletre készült, integrált PIR érzékelővel. Teljesen független, napelemes panellel és Li-Ion újratölthető akkumulátorral működik, 3 riasztási móddal rendelkezik: piros fényjelzés, hangjelzés és okostelefon push értesítés WiFi / interneten keresztül (ha elérhető).
Página 34
3. MOBILALKALMAZÁS KONFIGURÁCIÓJA Alkalmazás letöltése: ● Olvassa be a QR-kódot, és töltse le a Tuya Smart alkalmazást a telefon operációs rendszerének megfelelően: Android or iOS Regisztráljon / jelentkezzen be a Tuya Smart alkalmazásban WiFi párosítási eljárás a Tuya intelligens alkalmazással a) Nyissa meg a Tuya Smartot, és kattintson az Eszköz hozzáadása vagy a jobb felső...
Página 35
Hosszú Nyomja meg a „beállítás gombot” a párosítási módba lépéshez, a sziréna kétszer sípol. ● Ha a riasztási lámpa gyorsan villog, a sziréna WiFi gyorskonfigurációs módban csatlakozik. ● Ha a Riasztás lámpa lassan villog, akkor a sziréna hotspot módban csatlakozik. A „beállítás gomb”...
Página 36
Az eljárás befejezése után kattintson a „Kész” gombra, és térjen vissza a Tuya App kezdőképernyőjére. 4. TUYA APP MŰKÖDÉSE Figyelmeztetés: Ha az akkumulátor töltöttsége kevesebb, mint 20%, az alkalmazás megnyomja az alacsony feszültségű riasztást.
When the alarm duration is over, the device goes to sleep - Amikor az ébresztés időtartama lejár, a készülék alvó üzemmódba lép Mute alarm / Stop the alarm - Ébresztő némítása / riasztás leállítása Alarm duration is set during equipment operation. The alarm duration cannot be modified during device hibernation - A riasztás időtartama a berendezés működése közben van beállítva.
La sirena intelligente a infrarossi per esterni PNI SAFEHOUSE HS008 è stata creata per il monitoraggio della sicurezza esterna con un sensore PIR integrato. Totalmente indipendente alimentato da pannello solare e batteria ricaricabile agli ioni di litio. Ha 3 modalità di allarme: notifica a luce rossa, notifica sonora e notifica push smartphone tramite WiFi/Internet (se disponibile).
Página 40
3. CONFIGURAZIONE DELL’APP MOBILE Scarica app: ● Scansiona il codice QR e scarica l’app Tuya Smart in base al sistema operativo del tuo telefono: Android o Registrati/Accedi nell’app Tuya Smart Procedura di abbinamento WiFi con l’app Tuya smart a) Aprire Tuya Smart e fare clic su Aggiungi dispositivo o + nell’angolo in alto a destra per aggiungere il dispositivo.
Página 41
Premere a lungo il “pulsante di impostazione” per accedere alla modalità di associazione, la sirena emetterà due segnali acustici. ● Se la spia di allarme lampeggia velocemente, la sirena sarà collegata tramite la modalità di configurazione rapida WiFi. ● Se la spia di allarme lampeggia lentamente, la sirena sarà collegata in modalità hotspot. Premendo a lungo il “pulsante di impostazione”, la sirena emetterà...
Página 42
Configurazione hotspot ● Selezionare Lampeggia lentamente sullo schermo e seguire i passaggi successivi e le indicazioni sullo schermo: Al termine della procedura, fai clic su “Fatto” e torna alla schermata principale dell’app Tuya. 4. FUNZIONAMENTO DELL’APP TUYA...
Avvertenza: quando la batteria è inferiore al 20%, l’app emetterà l’allarme di bassa tensione. When the alarm duration is over, the device goes to sleep - Al termine della durata della sveglia, il dispositivo va in modalità di sospensione Mute alarm / Stop the alarm - Disattiva l’allarme / Arresta l’allarme Alarm duration is set during equipment operation.
Página 44
c) Posizionare la sirena sulla staffa a parete come mostrato in figura: 7. SPECIFICHE - Pannello solare: polisilicio 5V / 0,6W - Suono di allarme: 120 dB - Tempo di ricarica: 6 - 8 h - Uscita allarme: allarme batteria scarica, allarme a infrarossi - Angolo di rilevamento: 110˚...
PNI SAFEHOUSE HS008 solar outdoor infrarood slimme sirene is gemaakt voor buitenbeveiligingsbewaking met een geïntegreerde PIR-sensor. Volledig onafhankelijk aangedreven door een zonnepaneel en Li-Ion oplaadbare batterij, het heeft 3 manieren om te alarmeren: rood licht notificatie, hoorbare notificatie en smartphone push notificatie via wifi/internet (indien beschikbaar).
Página 46
3. CONFIGURATIE VAN MOBIELE APP Download app: ● Scan de QR-code en download de Tuya Smart-app volgens het besturingssysteem van uw telefoon: Android or iOS Registreren/Aanmelden in de Tuya Smart-app WiFi-koppelingsprocedure met de Tuya smart-app a) Open Tuya Smart en klik op Apparaat toevoegen of + in de rechterbovenhoek om het apparaat toe te voegen.
Página 47
Druk lang op de “instelknop” om de koppelingsmodus te openen, de sirene piept twee keer. ● Als het alarmlampje snel knippert, wordt de sirene verbonden via de snelle configuratiemodus van WiFi. ● Als het alarmlampje langzaam knippert, wordt de sirene verbonden via hotspot-modus. Als u lang op de “instelknop”...
Página 48
Nadat de procedure is voltooid, klikt u op “Gereed” en gaat u terug naar het startscherm van de Tuya App. 4. TUYA APP OPERATION Waarschuwing: wanneer de batterij minder dan 20% is, activeert de app het laagspanningsalarm.
Página 49
When the alarm duration is over, the device goes to sleep - Wanneer de alarmduur voorbij is, gaat het apparaat in slaapstand Mute alarm / Stop the alarm - Alarm dempen / Het alarm stoppen Alarm duration is set during equipment operation. The alarm duration cannot be modified during device hibernation - De alarmduur wordt ingesteld tijdens de werking van de apparatuur.
PNI SAFEHOUSE HS008 solarna zewnętrzna inteligentna syrena na podczerwień została stworzona do zewnętrznego monitoringu bezpieczeństwa ze zintegrowanym czujnikiem PIR. Całkowicie niezależny, zasilany panelem słonecznym i akumulatorem Li-Ion, posiada 3 sposoby alarmowania: Powiadomienie na czerwono, Powiadomienie dźwiękowe i Powiadomienie przez smartfon przez WiFi/Internet (jeśli jest dostępne).
Página 52
3. KONFIGURACJA APLIKACJI MOBILNEJ Pobierz aplikację: ● Zeskanuj kod QR i pobierz aplikację Tuya Smart zgodnie z systemem operacyjnym Twojego telefonu: Android or iOS Zarejestruj się/zaloguj się w aplikacji Tuya Smart Procedura parowania Wi-Fi z inteligentną aplikacją Tuya a) Otwórz Tuya Smart i kliknij Dodaj urządzenie lub + w prawym górnym rogu, aby dodać urządzenie. b) Wybierz czujniki i detektor ruchu (WiFi) c) Wprowadź...
Página 53
Długie naciśnięcie „przycisku ustawień”, aby przejść do trybu parowania, syrena wyda podwójny sygnał dźwiękowy. ● Jeśli kontrolka alarmu miga szybko, syrena zostanie połączona w trybie szybkiej konfiguracji WiFi. ● Jeśli kontrolka alarmu miga powoli, syrena zostanie połączona w trybie hotspot. Długie naciśnięcie przycisku ustawień...
Página 54
● Wybierz Migaj powoli na ekranie i postępuj zgodnie z kolejnymi krokami oraz wskazaniami na ekranie: Po zakończeniu procedury kliknij „Gotowe” i wróć do ekranu głównego aplikacji Tuya. 4. DZIAŁANIE APLIKACJI TUYA Ostrzeżenie: gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 20%, aplikacja uruchomi alarm niskiego...
napięcia. When the alarm duration is over, the device goes to sleep - Po upływie czasu trwania alarmu urządzenie przechodzi w stan uśpienia Mute alarm / Stop the alarm - Wycisz alarm / Zatrzymaj alarm Alarm duration is set during equipment operation. The alarm duration cannot be modified during device hibernation - Czas trwania alarmu jest ustawiany podczas pracy urządzenia.
Página 56
c) Umieść syrenę na uchwycie ściennym, jak pokazano na rysunku: 7. SPECYFIKACJE - Panel słoneczny: polisilikon 5 V / 0,6 W - Dźwięk alarmu: 120 dB - Czas ładowania: 6 - 8 h - Wyjście alarmowe: alarm niskiego poziomu baterii, alarm na podczerwień - Kąt wykrywania: 110˚...
Sirena de exterior PNI SafeHouse HS008 solara pentru exterior este creata pentru monitorizarea spatiilor exterioare, cu senzor PIR de detectie miscare integrat. Alimentata complet independent de panoul solar si de bateria reincarcabila Li-Ion. Sirena are 3 moduri de alarmare: notificare cu lumina rosie, notificare sonora si notificare push pe smartphone prin WiFi/Internet (daca este disponibil).
Página 58
● Scanat codul QR si descarcati aplicatia Tuya Smart in functie de sistemul de operare al telefonului: Android sau iOS Logati-va sau creati un cont in aplicatie Procedura de asociere WiFi cu aplicatia Tuya Smart a) Deschideti aplicatia Tuya Smart si faceti clic pe Adaugare dispozitiv sau pe pictograma + in coltul din dreapta sus pentru a adauga dispozitivul.
Página 59
Apasati lung „butonul de setare” pentru a intra in modul de asociere, sirena va emite un bip de doua ori. ● Daca lumina de alarma clipeste rapid, sirena va intra in modul de configurare rapida WiFi. ● Daca Lumina de alarma clipeste lent, atunci sirena va fi intra in modul de configurare hotspot. Apasand lung „butonul de setare”, sirena va emite doua bipuri si va comuta intre modurile conexiune rapida WiFi si conxiune hotspot.
Página 60
Dupa finalizarea procedurii, faceti clic pe „Done” si reveniti la ecranul de pornire al aplicatiei Tuya. 4. UTILIZARE APLICATIE TUYA Atentie: Cand bateria este descarcata sub 20%, aplicatia va trimite notificare de baterie descarcata. 5. GHID INSTALARE Ghid general de instalare Desi sirena are are performante ridicate, urmatoarele modalitatati de instalare necorespunzatoare ar trebui evitatate pe cat posibil in timpul procesului de instalare pentru a va asigura ca detectorul va avea o performanta de detectare mai buna si mai stabila.
6. PASI DE INSTALARE a) Desenati o linie verticala pe pozitia de instalare in dreptul orificiilor de poziţionare. Apoi marcati gaurile fie cu un marker fie cu un punctator dupa cum arata figura.
Página 62
b) Insurubati suruburile cu o surubelnita in cruce in sensul acelor de ceasornic, asa cum arata figura: c) Asezati sirena pe suportul de perete cum arata figura de mai jos: 7. SPECIFICATII - Panou solar: 5V / 0.6W polisilicon - Sunet alarma: 120 dB - Timp de incarcare: 6 - 8 h soare continuu - Tip alarma: Alarma baterie scazuta, Alarma la detectie miscare - Unghi de detectie: 110˚...
Página 63
Déclaration de conformité simplifiée de l’UE SC ONLINESHOP SRL déclare que Sirène extérieure sans fil PNI SafeHouse HS008 est conforme à la directive EMC 2014/30/EU et RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/8092/download/certifications...
Página 64
Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Bezprzewodowa syrena zewnętrzna PNI SafeHouse HS008 jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/EU i RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/8092/download/certifications Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Sirena de exterior wireless PNI SafeHouse HS008 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE.