Página 65 Estufa eléctrica Manual del usuario NE63*821***...
Página 66: Dispositivo Antivuelco
Dispositivo antivuelco ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un dispositivo antivuelco correctamente No se pare sobre las puertas de la estufa, ni se apoye o siente sobre instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA, CONFIRME QUE EL ellas.
Página 67: Declaración De La Fcc
Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra PRECAUCIÓN dentro de los límites para los dispositivos digitales clase B, de acuerdo con la PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las modificaciones que no sección 15 de las Normas de la FCC.
Página 68: Declaración De La Fcc Sobre La Exposición A La Radiación
Aviso sobre regulaciones DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 por la FCC para un entorno no controlado.
Página 69 Contenido Instrucciones de seguridad importantes Asar a la parrilla Uso de la función especial Introducción a su nueva estufa Cómo usar la función de mantener caliente Uso de la función de control inteligente Descripción general Uso de la función de control por voz Elementos incluidos Cómo usar la función de opciones Antes de comenzar...
Página 70: Instrucciones De Seguridad Importantes
Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para Símbolos y precauciones de seguridad importantes obtener ayuda.
Página 71: Para Su Seguridad
PARA SU SEGURIDAD • No se introduzca en el horno. • Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños debe Cuando utilice electrodomésticos, debe seguir precauciones de seguridad almacenarse en gabinetes arriba de la estufa o en su anaquel básicas, a saber: posterior.
Página 72 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Si se produce un incendio en el horno durante la autolimpieza, • Utilice solamente agarradores aislantes secos. Colocar agarradores apague el horno y espere a que se extinga el fuego. No fuerce la aislantes mojados o húmedos sobre super cies calientes podría apertura de la puerta.
Página 73: Elementos De La Cubierta De Inducción
ELEMENTOS DE LA CUBIERTA DE INDUCCIÓN • Nunca deje sin atención elementos de super cie regulados a altas temperaturas - Los derrames por exceso de hervor producen humo y los derrames de sustancias grasas pueden arder en llamas. Una olla •...
Página 74: Seguridad Eléctrica
Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado antes de reemplazar la reparar su electrodoméstico, comuníquese con un centro de servicio bombilla de luz para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. autorizado de Samsung. No seguir estas instrucciones puede resultar • La estufa no debe colocarse sobre una base.
Página 75: Seguridad De Los Niños
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS HORNO • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES ADVERTENCIA INTERIORES DEL HORNO. Los elementos calentadores pueden • Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por niños o estar calientes aun cuando su color sea oscuro. Las super cies personas enfermas sin la adecuada supervisión de un adulto responsable.
Página 76: Operación Remota
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la salida del • Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los alimentos Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos en el horno.
Página 77: Hornos Autolimpiantes
HORNOS AUTOLIMPIANTES • Aplique el ciclo de autolimpieza únicamente a las piezas enumeradas en este manual. Antes de la autolimpieza del horno, quite la No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la puerta es esencial partición, la parrilla, los utensilios y los alimentos. para lograr que el horno quede bien sellado.
Página 78: Superficies De Cocción Vitro Cerámicas
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO CERÁMICAS ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES. ADVERTENCIA Las unidades de super cie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro.
Página 79: Advertencia Fundamental Para El Uso
• Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, comuníquese problemas con el producto. con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. No hacerlo • No corte ni retire el pin de conexión a tierra del cable de puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Página 80 Como ingresa corriente de alta tensión en el chasis del producto, esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Cuando sea necesaria una reparación, comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 16 Español...
Página 81 Si lo hace, esto provoca una entrada de oxígeno que puede comuníquese con el distribuidor del producto o con el centro de causar que los alimentos se prendan fuego. servicio técnico Samsung más cercano. • No altere ni haga ajustes ni reparaciones en la puerta. Bajo ninguna circunstancia debe quitar la puerta o la coraza externa del horno.
Página 82: Precauciones Para El Uso
No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. • La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con cuidado. Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. • Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar quemaduras. •...
Página 83 • Tenga cuidado al calentar líquidos tales como agua u otras bebidas. • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras está Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de la cocción. Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto.
Página 84: Advertencias Fundamentales Para La Limpieza
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar. Los recipientes sellados pueden explotar debido a la LIMPIEZA acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado.
Página 85: Introducción A Su Nueva Estufa
Introducción a su nueva estufa Descripción general Elementos incluidos Parrillas de alambre (2) * NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). Pantalla táctil Perillas de control de la Ventilación super cie * (consulte la página 23 para obtener...
Página 86: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Antes de comenzar Superficie de cocción Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, programe el horno Acerca de la cocción en cubierta de inducción para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante 1 hora. Se notará un olor característico. Esto es normal.
Página 87 • No utilice la estufa de inducción para secar ropa. Ubicación de los elementos y los controles de la cubierta de inducción • Nunca almacene materiales in amables como aerosoles y detergentes en el cajón o los aparadores Las perillas de inducción controlan los elementos de inducción de la super cie de cocción debajo de la cubierta de inducción.
Página 88: Como Regular Su Estufa Para La Cocción De Cubierta
Superficie de cocción Pantalla digital Como regular su estufa para la cocción de cubierta • Más Potencia: Use este ajuste para calentar el contenido de una olla o sartén más PRECAUCIÓN • rápido que al máximo nivel de potencia " " (Alta). •...
Página 89 Control de más potencia de inducción Control de hervor a fuego lento por inducción Para utilizar la configuración de más potencia, gire Para utilizar la configuración de fuego lento, gire la la perilla de control directamente hasta el ajuste "9/ perilla hasta 1.
Página 90: Super Cie De Cocción
Super cie de cocción Antes de usar la cubierta CORRECTO INCORRECTO Use utensilios de cocina de buena calidad y en buen estado Los utensilios de cocina usados en la super cie de la cubierta deben tener bases planas que establezcan buen Bases o lados del recipiente curvados o contacto con toda la super cie de la zona de cocción.
Página 91: Utensilio De Cocina Para Zonas De Cocción Por Inducción
Utensilio de cocina para zonas de cocción por inducción NOTA Si un recipiente hecho del material correcto está bien centrado en cualquiera de las zonas de cocción • El elemento de inducción solo puede encenderse cuando se coloca un utensilio de cocina con la base magnética activas pero es demasiado pequeño, la pantalla de la zona de cocción afectada titilará...
Página 92: Prueba De Utensilios Para Cocción Por Inducción
Super cie de cocción Prueba de utensilios para cocción por inducción Ruidos de funcionamiento Puede probar si los utensilios son más e cientes para la placa de cocción por inducción. Puede oír los siguientes ruidos de funcionamiento: • Craqueos: Se puede oír un craqueo cuando se utilizan recipientes fabricados con dos o más materiales. Mantenga presionadas (3 segundos) las teclas del Timer •...
Página 93: Detección De Temperatura
Los mejores recipientes producen los mejores resultados Detección de temperatura • Puede reconocer buenos recipientes por sus bases. La base debe ser lo más gruesa y plana posible. Si por algún motivo las temperaturas en alguna de las zonas de cocción exceden el nivel de seguridad, •...
Página 94: Ajustes Sugeridos Para Cocinar Alimentos Específicos
Super cie de cocción Super cie de cocción Ajustes sugeridos para cocinar alimentos especí cos Protección de la cubierta Las cifras en la tabla a continuación son pautas. Las regulaciones de potencia necesarias para diversos Limpieza métodos de cocción dependen de muchas variables, incluyendo la calidad del utensilio de cocina que se usa, el •...
Página 95: Funcionamiento Del Horno
Funcionamiento del horno Panel de control del horno Timer Off (3 sec) (Desactivar temporizador (3 seg)): Use para programar o cancelar el cronómetro. El cronómetro no inicia ni detiene la cocción. Mantenga presionado durante 3 segundos para apagar el LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. Para obtener un funcionamiento temporizador.
Página 96: Ajuste Del Reloj
Funcionamiento del horno Ajuste del reloj Cómo programar el temporizador de cocina El reloj debe ajustarse para mostrar la hora correcta y permitir el buen funcionamiento de las opciones de El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido agudo cuando el temporizador del horno.
Página 97: Cocción Por Temporizador
Cocción por temporizador Retrasar el inicio En un proceso de cocción regido por el temporizador, el horno se enciende inmediatamente y cocina durante el En una cocción con inicio retardado, el temporizador del horno enciende y apaga el horno a las horas que tiempo que usted fije.
Página 98: Ajustes Mínimos Y Máximos
Funcionamiento del horno Ajustes mínimos y máximos Uso de las parrillas del horno Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura mínimos y Posiciones de las parrillas en el horno máximos. Se oirá una señal sonora cada vez que se presione una tecla del panel de control y el dato ingresado Posición recomendada de las parrillas para cocción haya sido aceptado.
Página 99: Retirar Las Parrillas
Colocación de parrillas y recipientes Antes de usar las parrillas El horno tiene dos parrillas. Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes impedirán que la del centro del horno producirá...
Página 100: Hornear
Funcionamiento del horno Hornear Asar a la parrilla El horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura en el rango de 175 °F a 550 °F. Asar a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo bajo el elemento de La temperatura y el tiempo de horneado varían según los ingredientes y el tamaño y la forma de la bandeja asado a la parrilla del horno.
Página 101: Uso De La Función Especial
Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Uso de la función especial Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño, peso, espesor, temperatura inicial y su Levantamiento del pan preferencia en cuanto al grado de cocción. Esta guía está basada en carnes a temperatura de refrigerador. Para asar a la parrilla, utilice siempre una asadera y su rejilla.
Página 102: Cómo Usar La Función De Mantener Caliente
Funcionamiento del horno Cómo usar la función de mantener caliente Uso de la función de control inteligente Cuando la cocción naliza, Keep Warm (Mantener caliente) mantiene los alimentos a una temperatura segura Las funciones disponibles desde la aplicación SmartThings pueden no funcionar adecuadamente si el estado de para servirlos por hasta 3 horas.
Página 103: Uso De La Función De Control Por Voz
0. Modo demostración Después de con gurar los dispositivos, toque el botón + que aparece en la pantalla. exhibición únicamente. Toque “Voice assistant” (Asistente de voz) y vincule su cuenta de Samsung con Amazon Alexa (o con el Asistente de Google). NOTA Compruebe que los dispositivos estén visibles en la aplicación de Amazon Alexa.
Página 104 Funcionamiento del horno Funcionamiento del horno Ajuste de temperatura Activar/Desactivar sonido La temperatura dentro del horno ya ha sido calibrada en la fábrica. Al principio, cuando utilice el horno, Mediante esta función, puede configurar los controles del horno para que funcionen silenciosamente. asegúrese de seguir las indicaciones de tiempo y temperatura de las recetas.
Página 105: Uso De La Función Sabbat
Uso de la función Sabbat No intente activar ninguna otra función de programa excepto BAKE (HORNEAR) mientras la función Sabbat está activa. ÚNICAMENTE las siguientes teclas funcionarán correctamente con la función (Para uso en el Sabbat y otras fechas sagradas judías) Sabbat activada: , Bake (Hornear), START/SET (INICIO/CONFIGURAR) y OFF/CLEAR (APAGAR/ Para obtener asistencia adicional, pautas para el uso adecuado y una lista completa de modelos...
Página 106: Mantenimiento De Su Electrodoméstico
Mantenimiento de su electrodoméstico Mantenimiento de su electrodoméstico Autolimpieza Antes de un ciclo de autolimpieza Recomendamos habilitar una ventilación en su cocina • Este horno autolimpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de cocción) para con una ventana abierta o mediante una campana eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polvo de ceniza que se puede de ventilación o ventilador durante el ciclo de limpiar con un paño húmedo.
Página 107 Cómo hacer funcionar un ciclo de autolimpieza Como apagar la función de autolimpieza Seleccione la duración de la operación de autolimpieza, por ejemplo: 3 horas. Es posible que se vea en la necesidad de detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza debido a humo dentro Presione Self Clean (Autolimpieza) una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas, dos veces para un del horno.
Página 108: Limpiar Al Vapor
Mantenimiento de su electrodoméstico Limpiar al vapor Después de un ciclo de limpieza con vapor • Tenga cuidado al abrir la puerta antes de que nalice el procedimiento de limpieza con vapor. El agua en Cómo programar el horno para limpiar con vapor la base está...
Página 109: Cuidado Y Limpieza Del Horno
Cuidado y limpieza del horno Limpieza de las partes pintadas y las terminaciones decorativas • Para su limpieza general, utilice un paño con agua jabonosa caliente. ADVERTENCIA • Para residuos más resistentes o grasa acumulada, aplique un detergente líquido directamente sobre el área y espere de 30 a 60 minutos.
Página 110 NOTA La junta selladora de la puerta del horno está • Para pedir lubricante de grafito, llame a nuestro centro al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestra confeccionada con un material tejido que es esencial página web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support, para un cierre bien sellado. Se debe tener cuidado de www.samsung.com/ca_fr/support) y busque la referencia número DG81-01629A.
Página 111: Cuidado Y Limpieza De La Cubierta De Vidrio
Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Cómo quitar los residuos quemados Espere que la cubierta se enfríe. PRECAUCIÓN Esparza unas pocas gotas de limpiador para Al limpiar la cubierta, tenga cuidado de no obstruir la ventilación ni los motores de enfriamiento, y no permita cubiertas vitrocerámicas sobre toda la zona de que cualquier sustancia extraña ingrese en estos.
Página 112 Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo quitar marcas de metal y arañazos Potenciales daños permanentes a la superficie de vidrio Tenga cuidado de no deslizar cacerolas y sartenes sobre su cubierta. Esto dejará marcas en la superficie • Los derrames de materiales azucarados (tales como jaleas, caramelo, almíbares) o plásticos fundidos de la cubierta.
Página 113: Cómo Retirar Y Volver A Instalar La Puerta Del Horno
Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Levante la puerta y jale hacia afuera hasta que el brazo de la bisagra esté fuera de la ranura (Fig. 2). Cómo retirar la puerta PRECAUCIÓN • La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirarla y levantarla. No levante la puerta por la manija.
Página 114: Cómo Retirar Y Volver A Instalar El Cajón De Almacenamiento
Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento Traba de la bisagra Traba de la bisagra Traba de la bisagra Deslice el cajón hacia afuera hasta que se detenga. Localice los ganchos de los rieles a cada lado. Con ambas manos, empuje hacia abajo el gancho izquierdo mientras levanta el gancho derecho y, luego, retire el cajón.
Página 115: Recambio De La Luz Del Horno
La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al abrirse la Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva estufa puerta del horno. Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada, presione la tecla para encenderla o eléctrica.
Página 116: Resolución De Problemas
Resolución de problemas PANTALLA DE CONTROL Problema Causa posible Solución La unidad de super cie El elemento pasará por ciclos de Este funcionamiento es normal y no Problema Causa posible Solución alterna frecuentemente encendido y apagado para mantener se debe a una falla del sistema. Use La pantalla queda en Puede haberse quemado un fusible Reemplace el fusible o reinicie el...
Página 117 HORNO Problema Causa posible Solución Pintas o vetas pardas. Ocurrieron derrames que fueron Espere hasta que la super cie • Problema Causa posible Solución cocinados hasta adherirse a la se enfríe. Luego, utilice una El horno no se La estufa no se encuentra bien Asegúrese de que el enchufe super cie.
Página 118 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno no se han Consulte la sección sobre cómo asar a la Los alimentos no El tamaño de la porción puede no ser el Consulte la guía de cocción para el demasiado humo con gurado adecuadamente.
Página 119 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución El horno no ejecuta La temperatura del horno es demasiado Deje que la estufa se enfríe y, luego, Sale vapor por Cuando se usa esta función del horno, es Este funcionamiento es normal y no se el proceso de alta como para iniciar una operación de restablezca los controles.
Página 120: Códigos De Información
Resolución de problemas CAJÓN Códigos de información Problema Causa posible Solución HORNO El cajón no se El cajón se encuentra desalineado. Jale el cajón hacia afuera Código desliza con suavidad completamente y empújelo totalmente Causa posible Solución mostrado o se arrastra con hacia adentro.
Página 121 CUBIERTA Código Causa posible Solución mostrado Código mostrado Causa posible Solución El sensor PCB está abierto cuando el horno Presione OFF (APAGAR) y reinicie el Gire la perilla a Off (Apagado) y está funcionando. horno. Si el problema persiste, desconecte C-22 luego gírela de nuevo hasta el ajuste toda alimentación eléctrica a la estufa...
Página 122: Garantía (Ee.uu.)
Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse eléctrica. con SAMSUNG en la dirección o con el número de teléfono detallado en esta garantía con el n de que se Si esto no soluciona el problema, llame determine el problema y los procedimientos del servicio.
Página 123: Limitación De Compensación
Durante el período de garantía correspondiente, el producto se reparará, reemplazará, o se devolverá el EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS monto de la compra, según decida SAMSUNG. SAMSUNG podrá utilizar piezas nuevas o reparadas al reparar GARANTÍAS TÁCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO el producto, o lo reemplazará...
Página 124: Garantía (Canadá)
Garantía (CANADÁ) NO LA DESECHE. ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA SAMSUNG reparará o reemplazará el producto a nuestra discreción y sin cargo tal como se establece en la GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especi cado anteriormente.
Página 125: Apéndice
USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO.
Página 126 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.

Samsung NE63 Serie Manual Del Usuario

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung NE63 Serie

Resumen de contenidos para Samsung NE63 Serie

Tabla de contenido