Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PROZIS KYMO
Resumen de contenidos para PROZIS KYMO
- Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 03/2021...
- Página 2 FRONT BACK...
-
Página 3: Language Index
Language index... - Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
-
Página 5: Safety Warnings
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com- pliance could void the user’s authority to operate the equipment. -
Página 6: Package Contents
• Never open batteries and never solder or weld batteries. There is a risk of explosion and injury! User manual PACKAGE CONTENTS • 1 x Kymo wireless mouse • 1 x AA battery • 1 x USB receiver • 1 x Quick guide PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2) 1. - Página 7 Maintenance and cleaning Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool. They can damage the upper surface of the product! Only use a clean, dry cloth for cleaning the product and never use any corrosive liquids. Use a slightly damp cloth and a mild cleaning agent to remove any stubborn dirt.
-
Página 8: Troubleshooting
WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law. -
Página 9: Warranty Repairs
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. - Página 10 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their customer service communi- cation channel at www.prozis.com/support.
-
Página 11: Déclaration De Conformité Légale
REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals Déclaration de conformité légale Par le présent document, PROZIS déclare que la Souris Sans Fil - KYMO de Prozis est entièrement conforme à toutes les normes spécifiées dans la législation applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes. - Página 12 de connaissances, sauf si ces personnes sont supervisées ou reçoivent des instructions sur l’utilisation sûre du produit. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. •...
-
Página 13: Contenu De L'emballage
• N’ouvrez jamais les piles et ne soudez jamais les piles. Il y a un risque d’explosion et de blessure. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x Souris sans fil Kymo • 1 x Pile AA • 1 x Récepteur USB • 1 x Guide rapide DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2) 1. -
Página 14: Résolution De Problèmes
(veuillez noter que le logiciel du pilote USB est automatiquement installé et prêt à l’emploi). Résolution de problèmes Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per- siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis. PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas. -
Página 15: Déclaration De Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable. - Página 16 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 17 CONTACTS Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de communication du service clients sur www.prozis.com/support...
- Página 18 HINWEIS: Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung steht auf www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung. Gesetzliche Konformitätserklärung Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass die Prozis KYMO - Schnurlose Maus vollständig mit allen in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikations- kanäle unter www.prozis.com/support zur Verfügung.
- Página 19 geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt, dies erfolgt unter Aufsicht oder sie erhalten entsprechende Anweisungen zur sicheren Anwendung des Geräts und haben die damit verbundenen Gefahren verstan- den. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •...
- Página 20 • Öffnen Sie nie die Batterien und löten oder schweißen Sie sie niemals. Es besteht Explosi- ons- und Verletzungsgefahr! Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 x Kymo Schnurlose Maus • 1 x AA-Batterie • 1 x USB-Empfänger • 1 x Kurzanleitung PRODUKTÜBERSICHT (SIEHE SEITE 2) 1.
- Página 21 Empfänger findet, ist die Maus bereit (bitte beachten Sie, dass sich der USB-Treiber automatisch installiert und einsatzbereit ist). Fehlerbehebung Manche eventuell auftretenden Probleme können vom Benutzer selbst behoben werden. Falls das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die folgenden Lösungen ausprobiert haben, kontaktieren Sie den Prozis-Kundenservice.
- Página 22 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 23 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundenser-...
- Página 24 Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den Unterlagen, an die folgende Adresse zurück: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal KONTAKTE Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfügung.
-
Página 25: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare l’idoneità all’uso. NOTA: La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito www.prozis.com/user-manuals... - Página 26 rienza e conoscenza, ad eccezione del caso in cui siano sotto supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro del prodotto. • I bambini non devono giocare con il dispositivo. • Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. •...
-
Página 27: Manuale Dell'utente
• Non aprire e non saldare mai le batterie. Esiste il rischio di esplosione e lesioni! Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 x Mouse senza fili Kymo • 1 x Pila AA (stilo) • 1 x Ricevitore USB • 1 x Guida rapida DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (VEDERE PAGINA 2) 1. -
Página 28: Risoluzione Dei Problemi
Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo. CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma-... -
Página 29: Periodo Di Garanzia
Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia. - Página 30 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
-
Página 31: Conformidad Legal
Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o la documentación asociada en cualquier momento y sin previo aviso a fin de garantizar la idoneidad para su uso. NOTA: La versión más reciente del manual de usuario de este producto está disponible para consulta en www.prozis.com/user-manuals... - Página 32 sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan la experiencia o el conocimiento sufi- cientes, a menos que estén supervisadas o guiadas para usar el producto con seguridad y entiendan los riesgos que implica. • Asegúrese de que los niños no jueguen con este producto. •...
-
Página 33: Contenido De La Caja
• Nunca abra ni suelde las pilas. ¡Existe riesgo de explosión y de sufrir lesiones! Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 x Ratón Inalámbrico Kymo • 1 x Pila AA • 1 x Receptor USB • 1 x Guía rápida DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2) -
Página 34: Resolución De Problemas
El dispositivo no funciona. La pila se ha agotado.. Cambie la pila. Certificado de garantía Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de... -
Página 35: Cómo Presentar Una Reclamación
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 36: Limitación De Responsabilidad
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera. -
Página 37: Avisos De Segurança
Declaração de conformidade legal A PROZIS declara pelo presente documento que o Rato Sem Fios KYMO da Prozis está totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na legislação aplicável, bem como com outras cláusulas relevantes. - Página 38 capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e entendimento, exceto se forem supervisionadas ou se receberem instruções relativas à utilização segura do produto. • As crianças não devem brincar com o dispositivo. • A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. •...
-
Página 39: Manual De Utilizador
• Nunca abra as pilhas e nunca efetue soldagens nas mesmas. Existe o risco de explosão e de ferimentos! Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 x Rato sem fios Kymo • 1 x Pilha AA • 1 x Recetor USB • 1 x Guia rápido DESCRIÇÃO DO PRODUTO (VER PÁGINA 2) -
Página 40: Resolução De Problemas
(note que o software do controlador USB é automaticamente instalado e fica pronto a utilizar). Resolução de problemas Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O dispositivo não funciona. -
Página 41: Considerações Gerais
PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável. -
Página 42: Responsabilidade Limitada
O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma. - Página 43 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...