Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES HERVIDOR ELÉCTRICO VINTTAGE Modelo: FGE451 240V, 50/60Hz, 2200W Lea este manual detenidamente antes de usar el aparato y guárdelo para futuras consultas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES • Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el hervidor eléctrico por primera vez. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años siempre que lo hagan bajo la supervisión de un adulto o habiendo recibido las instrucciones pertinentes sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros inherentes al mismo.
Página 3
– casas rurales; – clientes en hoteles y otros entornos residenciales; – hostales o similares. • No utilice el hervidor si está dañado, después de que el aparato no funcione correctamente o se haya dañado alguna manera, entrégueselo departamento de atención al cliente para su reparación, ya que se necesitan herramientas especiales.
Página 4
necesitará un tiempo para enfriarse. Tras 15-20 segundos, el hervidor se puede volver a encender. • Llene siempre el hervidor con agua antes de encenderlo. • El hervidor está diseñado para desconectar la alimentación eléctrica condiciones funcionamiento son anómalas. Si el hervidor de agua se enciende accidentalmente sin agua, se activará...
• No abra la tapa si sale vapor por la boquilla. • Antes de limpiar el hervidor, desconéctelo de la red eléctrica y espere a que se enfríe. ¡ADVERTENCIA! Riesgo potencial de lesiones debido a un mal uso. DESCRIPCIÓN 1. Tapa 2.
75L-Máx.1,7L), cierre la tapa presionándola hacia abajo hasta que encaje. • Enchufe el cable de alimentación a la red eléctrica, pulse el interruptor ON/OFF, el indicador de alimentación se ilumina. • Cuando el agua haya hervido, el hervidor se apagará automáticamente;...
Vuelva a hervir la mezcla por tercera vez y enjuague bien el hervidor. PELIGRO No intente nunca utilizar el aparato si presenta daños o el enchufe del cable de alimentación está dañado. Si el cable de alimentación está defectuoso, es importante reemplazarlo en el servicio posventa para eliminar cualquier posibilidad de peligro.
Si va a desechar un aparato antiguo, asegúrese de inutilizar lo que podría ser peligroso: desconectar el cable de alimentación del aparato. FAGOR Distribuido por EXPANDERE, S.L. C/Marie Curie, 5 edificio Alfa oficina 1.5 RIVAS VACIAMADRID 28521 MADRID –...
Página 9
MANUAL DE INSTRUÇÕES CHALEIRA ELÉTRICA VINTTAGE Modelo: FGE451 240V, 50/60Hz, 2200W Leia este manual cuidadosamente antes de usar e guarde-o para consulta futura.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES • Leia estas instruções com atenção antes de utilizar a chaleira de água pela primeira vez. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos, se tiverem supervisão ou receberem instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e se entenderem os riscos envolvidos.
Página 11
– por clientes em hotéis, motéis e ambientes residenciais de outros tipos; – ambientes do tipo cama e pequeno-almoço. • Não opere a chaleira se estiver danificada, após uma avaria do aparelho ou se tiver sido danificado de qualquer forma; devolva departamento atendimento ao cliente para reparação, pois são...
Página 12
para arrefecer. Após 15-20 segundos, a chaleira pode ser ligada novamente. • Encha sempre a chaleira com água antes de ligá-la. • A chaleira foi projetada para se desligar da alimentação elétrica em condições operacionais anormais do elemento. Se a chaleira de água for acidentalmente ligada sem água, o protetor de aquecimento a seco funcionará.
• Não abra a tampa quando o vapor estiver a sair do bico. • Antes de limpar a chaleira, desligue-a da fonte de alimentação e espere até que arrefeça. ¡AVISO! Risco potencial de lesões por uso indevido. DESCRIÇÃO 1. Tampa 2.
Página 14
• Para encher a chaleira, abra a tampa pressionando o botão da tampa para baixo e encha até ao nível desejado (min 0,75 l, Max. 1,7 l), feche a tampa pressionando-a para baixo até que se encaixe no lugar. • Ligue o fio de alimentação à...
Página 15
novamente esta mistura uma terceira vez e enxague bem a chaleira. PERIGO Nunca tente usar o aparelho, se houver sinais de danos ou se o fio de alimentação ou a ficha estiverem danificados. Se o fio de alimentação estiver com defeito, é importante substituí-lo pelo serviço após-venda para eliminar qualquer perigo.
Se proceder à eliminação de equipamentos antigos, certifique-se de tornar inútil o que poderia ser perigoso: corte o fio de alimentação rente ao dispositivo. FAGOR Distribuido por EXPANDERE, S.L. C/Marie Curie, 5 edificio Alfa oficina 1.5 RIVAS VACIAMADRID 28521 MADRID –...