Bosch PDA 240 E Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Lijadoras
  5. PDA 240 E
  6. Manual original
Bosch PDA 240 E Manual Original

Bosch PDA 240 E Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para PDA 240 E:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

OBJ_DOKU-30344-001.fm Page 1 Tuesday, June 19, 2012 3:07 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 847 (2012.06) O / 72 WEU
All manuals and user guides at all-guides.com
WEU
PDA 240 E
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr
Orijinal işletme talimat
ar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch PDA 240 E

Resumen de contenidos para Bosch PDA 240 E

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-30344-001.fm Page 1 Tuesday, June 19, 2012 3:07 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen PDA 240 E Germany www.bosch-pt.com 2 609 932 847 (2012.06) O / 72 WEU de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ........2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-1700-001.book Page 3 Tuesday, June 19, 2012 3:11 PM Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-1700-001.book Page 4 Tuesday, June 19, 2012 3:11 PM 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-1700-001.book Page 5 Tuesday, June 19, 2012 3:11 PM Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)

  • Página 6: Deutsch

    Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Zubehörprogramm. Service Technische Daten Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- Deltaschleifer PDA 240 E rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Sachnummer 0 603 346 7.. Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Nennaufnahmeleistung Sicherheitshinweise für Schleifer Abgabeleistung Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Tro-...

  • Página 8: Konformitätserklärung

    Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit ab- An den Absaugstutzen 1 können Sie entweder einen Staub- weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung saugerschlauch oder einen Bosch-Allzwecksauger mit Fern- eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. starteinrichtung anschließen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Ar- beitszeitraum deutlich erhöhen.

  • Página 9: Wahl Des Schleifblattes

    4 bis zum Anschlag nach rechts. such ermittelt werden. Nehmen Sie die Schleifplatte 6 ab. Mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 2 können Sie die benö- tigte Schwingzahl auch während des Betriebes vorwählen. Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)

  • Página 10: Wartung Und Service

    Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- Änderungen vorbehalten. zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- behören. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer- ker und Heimwerker.

  • Página 11: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)

  • Página 12: Product Description And Specifications

    2004/108/EC, 2006/42/EC. 8 Sanding plate for extender* Technical file (2006/42/EC) at: 9 Velcro backing for sanding tongue* Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, 10 Narrow pad extender* D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11 Narrow rounded pad extender* *Accessories shown or described are not part of the standard de- livery scope of the product.

  • Página 13: Dust/Chip Extraction

    External Dust Extraction For the working of paint/enamel You can either attach a vacuum hose or a Bosch all-purpose coats or primers and fillers vac with remote starting control to the vacuum connection 1. For sanding off paint...

  • Página 14: Starting Operation

    It is fitted with velcro backing on each side, which allows for turing and testing procedures, repair should be carried out by sanding sheets to be fitted on both sides. an after-sales service centre for Bosch power tools. Operation In all correspondence and spare parts order, please always in- clude the 10-digit article number given on the type plate of the machine.

  • Página 15: Français

    Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00 Subject to change without notice. Fax: +353 (01) 4 66 68 88 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Français Power Tools Locked Bag 66 Avertissements de sécurité...
  • Página 16 été travaillés pendant une période assez longue. ment utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...

  • Página 17: Description Et Performances Du Produit

    PT/ETM9 Puissance utile débitée Vitesse à vide 6500 – 8500 Vitesse d’oscillation à vide 13000 – 17000 Dimensions de la feuille abra- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division sive D-70745 Leinfelden-Echterdingen Diamètre d’amplitude d’os- 03.05.2012 cillation Montage Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-...

  • Página 18: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    Il est possible de raccorder un tuyau d’aspirateur ou un aspi- ponçage fin de bois durs 180, 240 rateur universel Bosch avec commande à distance sur la tubu- 40—320 lure d’évacuation 1. Raccorder le tuyau d’aspiration (Ø 35 mm) : Pour travailler couches de pein- –...

  • Página 19: Mise En Marche

    Possibilités d’utilisation, voir figures F–L. La languette de ponçage plate 10 permet de travailler p. ex. N’utilisez que des accessoires de ponçage d’origine Bosch. des fentes étroites et des espaces très restreints. Il est possible de l’équiper ultérieurement sur sa face supé- Entretien et Service Après-Vente...

  • Página 20: Elimination Des Déchets

    (con cable de red) y a herramientas eléc- tricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Seguridad del puesto de trabajo Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communication locale) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo.

  • Página 21: Instrucciones De Seguridad Para Lijadoras

    Haga reparar estas Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)

  • Página 22: Componentes Principales

    PT/ETM9 Revoluciones en vacío 6500 – 8500 Nº de oscilaciones en vacío 13000 – 17000 Medida entre esquinas de la hoja lijadora Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Diámetro del círculo de D-70745 Leinfelden-Echterdingen oscilación 03.05.2012 Peso según EPTA-Procedure Montaje 01/2003 Clase de protección...

  • Página 23: Cambio De La Hoja Lijadora (Ver Figura A)

    Aspiración externa Grano A la boquilla de aspiración 1 puede conectarse la manguera 40—320 de un aspirador o un aspirador universal Bosch de conexión automática a distancia. Para lijar superficies pintadas, Conexión de la manguera de aspiración (Ø 35 mm): barnizadas, o imprimaciones con –...

  • Página 24: Operación

    Lengüeta lijadora, plana (ver figura D) Ejemplos de aplicación, ver figuras F–L. La lengüeta lijadora plana 10 le permite lijar ranuras e inters- Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch. ticios estrechos. Mantenimiento y servicio A su cara superior puede fijarse adicionalmente un tejido de cardillo (Velcro) 9 para sujetar hojas lijadoras.

  • Página 25: Eliminación

    Argentina O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indica- ções de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas ope- Robert Bosch Argentina S.A. radas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramen- Av. Córdoba 5160 tas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

  • Página 26: Utilização Conforme As Disposições

    4 Corrediça SDS para destravamento da placa de lixar tas eléctricas. 5 Folha de lixar* Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra- 6 Placa de lixar mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...

  • Página 27: Dados Técnicos

    Ao bocal de aspiração 1 pode ser conectada a mangueira de de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmen- um aspirador ou de um aspirador universal Bosch com dispo- te a carga de vibrações para o período completo de trabalho.

  • Página 28: Substituir A Folha De Lixar (Veja Figura A)

    Ela pode ser posteriormente equipada, no lado de cima, com enchimento e massa de apare- tecido de velcro 9 para fixar lixas. lhar Para lixar tinta grosseiro 40, 60 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...

  • Página 29: Manutenção E Serviço

    “0”. www.bosch-pt.com – Se a ferramenta eléctrica não for utilizada, desligue-a para A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer poupar energia. todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- Pré-seleccionar o número de oscilações te dos produtos e acessórios.

  • Página 30: Italiano

    L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il ri- Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla schio d’insorgenza di scosse elettriche. macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...
  • Página 31 L’eventuale infiltrazione di acqua in un elet- Dati tecnici troutensile va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scos- se elettriche. Levigatrice a delta PDA 240 E Attenzione: Pericolo d’incendio! Evitare un surriscal- Codice prodotto 0 603 346 7.. damento del materiale in lavorazione e della levigatri- Potenza nominale assorbita ce.
  • Página 32 Qualora l’elettroutensile venisse uti- flessibile dell’aspirapolvere oppure un aspiratore multiuso lizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori differenti op- Bosch con dispositivo di accensione a distanza. pure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente la solleci- Collegare il tubo flessibile di aspirazione (Ø...

  • Página 33: Scelta Del Foglio Abrasivo

    – Per spegnere l’elettroutensile, spingere l’interruttore di si di velo abrasivo oppure di feltro pulitura. avvio/arresto 3 all’indietro in posizione «0». – Se l’elettroutensile non viene utilizzato, togliere l’alimenta- zione per risparmiare elettricità. Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)

  • Página 34: Manutenzione Ed Assistenza

    OBJ_BUCH-1700-001.book Page 34 Tuesday, June 19, 2012 3:11 PM 34 | Nederlands Preselezione della frequenza di oscillazione Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri- spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- Il numero di oscillazioni necessario dipende dal tipo di mate- lazione di apparecchi ed accessori.
  • Página 35 Veel ongevallen hebben hun oorzaak in trische gereedschap, vermindert het risico van verwondin- slecht onderhouden elektrische gereedschappen. gen. Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)

  • Página 36: Product- En Vermogensbeschrijving

    Technische gegevens Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren Deltaschuurmachine PDA 240 E door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen Zaaknummer 0 603 346 7.. met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt Opgenomen vermogen gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.
  • Página 37 – Als u een optimale stofafzuiging wilt bereiken, dient u erop te letten dat de perforaties in het schuurblad overeenko- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division men met de boorgaten in het schuurplateau. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 03.05.2012 –...

  • Página 38: Speciale Schuurplateaus

    Toepassingsvoorbeelden zie afbeeldingen F–L. Met de platte schuurtong 10 kunt u smalle sleuven en nauwe tussenruimten bewerken. Gebruik uitsluitend origineel Bosch-schuurtoebehoren. Deze kan aan de bovenzijde achteraf worden voorzien van klitweefsel 9 voor het bevestigen van schuurbladen. 2 609 932 847 | (19.6.12)

  • Página 39: Onderhoud En Service

    Bosch elektrische gereedschappen. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“...

  • Página 40: Beregnet Anvendelse

    Det fuldstændige tilbehør findes i vo- Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg- res tilbehørsprogram. geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære- kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...

  • Página 41: Overensstemmelseserklæring

    Til opsugningsstudsen 1 kan der enten tilsluttes en støvsuger- ningen. slange eller en almindelig Bosch støvsuger med fjernstart. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes Opsugningsslange (Ø...

  • Página 42: Valg Af Slibeblad

    Udskiftning af slibeblad (se Fig. B) Med stillehjulet indstilling af svingtal 2 kan du indstille det nødvendige svingtal under driften. Skub SDS-skubberen til pudsesålåbning 4 helt mod høj- Tag pudsesålen 6 af. 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...

  • Página 43: Vedligeholdelse Og Service

    Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. www.bosch-pt.com Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- og tilbehør.

  • Página 44: Ändamålsenlig Användning

    Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. 6 Slipplatta Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga 7 Lamellsliptillsats* komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- 8 Slippapper för sliptunga* ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...
  • Página 45 I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe- Engineering PT/ETM9 hör som finns. Tekniska data Deltaslip PDA 240 E Produktnummer 0 603 346 7.. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Upptagen märkeffekt 03.05.2012 Avgiven effekt Montage Tomgångsvarvtal 6500 – 8500 Svängningstal obelastad 13000 –...
  • Página 46 Välj olika typer av fiber resp. polerfilt enligt önskad ytkvalitet praktiska försök. på arbetsstycket. Med ställratten för förval av svängningstal 2 kan önskat sväng- ningstal väljas även under drift. 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...

  • Página 47: Underhåll Och Service

    Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du informationer om reservdelar lämnas även på adressen: miste kontrollen over elektroverktøyet. www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor Elektrisk sikkerhet beträffande köp, användning och inställning av produkter och Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon- tillbehör.

  • Página 48: Formålsmessig Bruk

    3 På-/av-bryter disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru- 4 SDS-skyveelement til opplåsing av slipeplaten kes av uerfarne personer. 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...
  • Página 49 Head of Product Certification Tekniske data Engineering PT/ETM9 Deltasliper PDA 240 E Produktnummer 0 603 346 7.. Opptatt effekt Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Avgitt effekt D-70745 Leinfelden-Echterdingen 03.05.2012 Tomgangsturtall 6500 – 8500 Tomgangssvingtall 13000 – 17000 Montering Slipeskivens kantmål Før alle arbeider på...

  • Página 50: Valg Av Slipeskive

    600, 1200 – Når du ikke bruker elektroverktøyet, må du slå det av for å spare energi. Til etterarbeiding hhv. polering spesielt av metall og stein bru- ker du filt/polerfilt. 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...

  • Página 51: Service Og Vedlikehold

    Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä www.bosch-pt.com mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö- Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto- bruk og innstilling av produkter og tilbehør. tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

  • Página 52: Hiomakoneiden Turvallisuusohjeet

    Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py- vakavaan loukkaantumiseen. säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Määräyksenmukainen Käyttö

    Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme. Tekniset tiedot Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Kärkihiomakone PDA 240 E D-70745 Leinfelden-Echterdingen 03.05.2012 Tuotenumero 0 603 346 7..

  • Página 54: Hiomapaperin Valinta

    Pohjustuksen lopulliseen 180, 240, huonekaluissa, kaiteissa tai lämpöpattereissa. hiontaan ennen lakkausta hieno Se on varustettu tarrakudoksella kummallakin puolella. Voit kiinnittää hiomapapereita kummallekin puolelle. 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...

  • Página 55: Hoito Ja Huolto

    Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen www.bosch-pt.com tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk- verkoissa. sissä.
  • Página 56 áóöáëåßáò, ðñïóôáôåõôéêü êñÜíïò Þ ùôáóðßäåò, áíÜëïãá ìå öèáñåß ôõ÷üí åîáñôÞìáôá ôá ïðïßá åðçñåÜæïõí ôïí ôï åêÜóôïôå åñãáëåßï êáé ôç ÷ñÞóç ôïõ, åëáôôþíåôáé ï ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Äþóôå êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí. 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...
  • Página 57 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ëåéáíôÞñåò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ×ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìüíï ãéá îçñÞ ëåßáíóç. Ç äéåßóäõóç íåñïý óå ìéá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ Ôñéâåßï ÄÝëôá PDA 240 E áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 0 603 346 7.. Ðñïóï÷Þ, êßíäõíïò ðõñêáãéÜò! Íá áðïöåýãåôå ôçí...
  • Página 58 èá ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé åðßóçò õðüøç êáé ïé ÷ñüíïé êáôÜ ôç óùëÞíá áðïññïöçôÞñá óêüíçò Þ Ýíá áðïññïöçôÞñá óêüíçò äéÜñêåéá ôùí ïðïßùí ôï ìç÷Üíçìá âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò ôçò Bosch ìå áõôüìáôï ôçëå÷åéñéóìü Ýíáñîçò Þ ëåéôïõñãåß, ÷ùñßò üìùò óôçí ðñáãìáôéêüôçôá íá ëåéôïõñãßáò.
  • Página 59 Ìå ôïí ôñï÷ßóêï ðñïåðéëïãÞò áñéèìïý ôáëáíôþóåùí 2 áõôÞí. ìðïñåßôå íá ðñïåðéëÝîåôå ôïí áðáéôïýìåíï áñéèìü ÙèÞóôå ôï óýñôç SDS ãéá áóöÜëéóç ôçò ðëÜêáò ëåßáíóçò 4 ôáëáíôþóåùí áêüìç êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ ôÝñìá áñéóôåñÜ. çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)

  • Página 60: Türkçe

    ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Bütün uyar lar ve talimat hükümlerini ¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí...
  • Página 61 Saçlar n z , giysileriniz ve haznesini boşalt n. Toz torbas , mikro filtre, kağ t toz eldivenlerinizi aletin hareketli parçalar ndan uzak torbas ndaki (veya filtre torbas ve elektrik süpürgesinin Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)

  • Página 62: Şekli Gösterilen Elemanlar

    PT/ETM9 kapsam nda değildir. Aksesuar n tümünü aksesuar program m zda bulabilirsiniz. Teknik veriler Delta z mpara PDA 240 E Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Ürün kodu 0 603 346 7.. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 03.05.2012 Giriş gücü Ç k ş gücü...
  • Página 63 Harici toz emme bükeylikleri bulunan yüzeylerin 80, 100, işlenmesi için Orta Emme rakoruna 1 bir elektrik süpürgesi hortumu veya uzaktan kumandal Bosch çok amaçl elektrik süpürgesi hortumu Sert ahşab n son ve ince z mparas bağlayabilirsiniz. için İnce 180, 240 Emme hortumunun (Ø...
  • Página 64 Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine Bu ucun her iki taraf p trak tutturma ile donat lm şt r. Her iki rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa, onar m Bosch tarafa da z mpara kağ tlar tak labilir.
  • Página 65 Tel.: 0212 872 00 66 Aygem 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli İzmir Tel.: 0232 376 80 74 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir Tel.: 0232 457 14 65 Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)
  • Página 66 ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬ .‫ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...
  • Página 67 ” ‫ﻧﺤﻮ ﺍﳋﻠﻒ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ .‫ﺍﻃﻔﺊ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﺘﻮﻓﲑ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ – ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﱰﺟﺢ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ﹰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﱰﺟﺢ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺑﲈﺩﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺑﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻪ‬ .‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)
  • Página 68 – ‫ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻋﻠﯽ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺛﺒﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ .‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﲤﺴﻚ ﻣﻦ ﺇﺣﺪی ﺯﻭﺍﻳﺎﻫﺎ ﻭﺗﺴﺤﺐ ﻋﻦ ﺻﻔﻴﺤﺔ‬ ‫ﻟﻨﺰﻉ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division – D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬ 03.05.2012 ‫ﻳﺘﻢ...
  • Página 69 ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﻠﺠﻼﺧﺎﺕ‬ ◀ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳉﺎﻑ ﻓﻘﻂ. ﺇﻥ ﺗﴪﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﻟﯽ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺟﻼﺧﺔ ﻣﺜﻠﺜﻴﺔ‬ PDA 240 E .‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬ 0 603 346 7.. ◀ ‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﳋﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ! ﲡﻨﺐ ﻓﺮﻁ ﺇﲪﺎﺀ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺍﳉﻼﺧﺔ. ﺃﻓﺮﻍ‬...
  • Página 70 ‫ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ‬ ◀ ‫ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ‬ .‫ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ 2 609 932 847 | (19.6.12) Bosch Power Tools...
  • Página 71 2 600 793 009 (3 m) 2 607 000 748 PAS 11-21/12-27 (F) 1 610 793 002 (5 m) 2 607 002 161 (3 m) 2 607 002 162 (5 m) Bosch Power Tools 2 609 932 847 | (19.6.12)

Tabla de contenido