OHAUS i-DT33P Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. i-DT33P
  6. Manual de instrucciones
OHAUS i-DT33P Manual De Instrucciones

OHAUS i-DT33P Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para i-DT33P:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

i-DT33P Indicator
Rechargeable Battery Option
Instruction Manual
Indicador i-DT33P
Baterí a Recargable Opcional
Manual de Instrucciones
Indicateur i-DT33P
Batterie rechargeable en option
Mode d'emploi
Optionale wiederaufladbare Batterie
für das Anzeigegerät i-DT33P
Bedienungsanleitung
Indicatore i-DT33P
Opzione batteria ricaricabile
Manuale di istruzioni
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS i-DT33P

Resumen de contenidos para OHAUS i-DT33P

  • Página 1 Indicator Rechargeable Battery Option Instruction Manual Indicador i-DT33P Baterí a Recargable Opcional Manual de Instrucciones Indicateur i-DT33P Batterie rechargeable en option Mode d’emploi Optionale wiederaufladbare Batterie für das Anzeigegerät i-DT33P Bedienungsanleitung Indicatore i-DT33P Opzione batteria ricaricabile Manuale di istruzioni...
  • Página 3 INTRODUCTION ® This rechargeable battery kit is for use with the Defender 3000 i-DT33P indicator. CAUTION: Read all safety warnings before installation, making connections, or servicing this equipment. Failure to comply with these warnings could result in personal injury and/or property damage.
  • Página 4 EN-2 INSTALLATION Install the rechargeable battery kit to the indicator as the following. WARNING: BEFORE INSTALLATION, POWER OFF THE INDICATOR AND REMOVE ALL EXTERNAL AC POWER CONNECTIONS. Remove the battery cover in the direction of the arrow, and take out dry batteries if used.
  • Página 5 EN-3 Take out two battery connectors upward, and leave the other one in the lower right comer. Take out the supplied battery charging board, the back of it facing up, and then attach it to the indicator with the two screws (circled).
  • Página 6 EN-4 Reinstall the charging cover. Take out the lead-acid battery. Insert the black wire interface on the battery charging board to the battery terminal marked with black on the lead-acid battery, and the red one to the battery terminal marked with red. Red Wire Black Wire...
  • Página 7 EN-5 Insert the battery into the indicator. Make sure the black and the red wire are properly put into the indicator. Remove the foam on the battery cover (circled) to ensure the battery cover can be closed evenly, and re-attach it to the indicator to finish installation.
  • Página 8 OHAUS Service Agent. For Service assistance in the United States, call toll-free 1-800-526-0659 between 8:00 AM and 5:00 PM Eastern Standard Time. An OHAUS Product Service Specialist will be available to assist you. Outside the USA, please visit our website www.ohaus.com to locate the OHAUS office nearest...

  • Página 9: Introducción

    INTRODUCCIÓN ® Este kit de baterí a recargable se utiliza con el indicador Defender 3000 i-DT33P. PRECAUCIÓN: Lea todas las advertencias de seguridad antes de instalar este equipo, así como antes de realizar sus conexiones o su mantenimiento. El incumplimiento de estas advertencias podrí a provocar lesiones personales o daños materiales.

  • Página 10: Instalación

    ES-2 INSTALACIÓN Instale el kit de baterí a recargable en el indicador de la siguiente manera. ADVERTENCIA: ANTES DE LA INSTALACIÓN, APAGUE EL INDICADOR Y RETIRE TODAS LAS CONEXIONES EXTERNAS DE ALIMENTACIÓN DE CA. Retire la tapa de la baterí a siguiendo la direcció n de la flecha y saque las pilas secas si las utiliza.
  • Página 11 ES-3 Extraiga los dos conectores de la baterí a hacia arriba y deje el otro en el tubo inferior derecho. Extraiga la placa de carga de la baterí a suministrada, con la parte posterior hacia arriba, y fí jela al indicador con los dos tornillos (marcados con un cí rculo).
  • Página 12 ES-4 Vuelva a colocar la tapa de carga. Extraiga la baterí a de plomo-á cido. Introduzca la interfaz del cable negro de la placa de carga de la baterí a en el terminal de la baterí a marcado con negro en la baterí...
  • Página 13 ES-5 Introduzca la baterí a en el indicador. Asegú rese de que el cable negro y el rojo esté n colocados correctamente en el indicador. Retire la espuma de la tapa de la baterí a (rodeada con un cí rculo) para garantizar que la tapa pueda cerrarse de forma uniforme y vuelva a colocarla en el indicador para finalizar la instalación.
  • Página 14 IMPORTANTE: Si tiene CUALQUIER pregunta sobre la seguridad al utilizar la baterí a, no dude en ponerse en contacto con un agente de servicio autorizado de OHAUS. Para obtener asistencia en Estados Unidos, llame gratis al 1-800-526-0659 entre las 8:00 y las 17:00 (EST). Un especialista en mantenimiento de productos OHAUS estará...

  • Página 15: Contenu Du Kit

    Ce kit de batterie rechargeable est destiné à être utilisé avec l’indicateur ® Defender 3000 i-DT33P. MISE EN GARDE : Veuillez lire tous les avertissements de sé curité avant d’installer cet équipement, d’effectuer des raccordements ou de procéder à son entretien. Le non-respect de ces avertissements peut entraî ner des blessures corporelles et/ou des dommages maté...
  • Página 16 FR-2 INSTALLATION Installez le kit de batterie rechargeable sur l’indicateur comme suit. AVERTISSEMENT : AVANT L’INSTALLATION, ÉTEIGNEZ L’INDICATEUR ET DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION Retirez le couvercle de la batterie en suivant le sens de la flèche, et retirez les piles sèches le cas échéant. Poussez légèrement l’extrémité...
  • Página 17 FR-3 Retirez deux connecteurs de batterie en tirant vers le haut et laissez le dernier connecteur dans le coin inférieur droit. Retirez la carte de charge de la batterie fournie, en plaç ant la partie arriè re vers le haut, puis fixez-la à l’indicateur à l’aide des deux vis (é lé ments entouré s).
  • Página 18 FR-4 Réinstallez la protection de charge. Retirez la batterie plomb-acide. Insérez l’interface du fil noir de la carte de charge de la batterie dans la borne noire de la batterie plomb-acide et le fil rouge dans la borne rouge. Fil rouge Fil noir...
  • Página 19 FR-5 Insérez la batterie dans l’indicateur. Assurez-vous que le fil noir et le fil rouge sont correctement placés dans l’indicateur. Retirez la mousse du couvercle de la batterie (élément entouré) pour vous assurer que celui-ci peut être fermé de manière uniforme, puis replacez-la sur l’indicateur pour terminer l’installation.
  • Página 20 OHAUS. Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, appelez gratuitement le 1-800-526-0659 entre 8 h et 17 h, heure normale de l’Est. Un spécialiste du service produit OHAUS sera à votre disposition pour vous aider. En dehors des États-Unis, veuillez visiter notre site Web...
  • Página 21 DE-1 EINLEITUNG Dieses Set mit wiederaufladbarer Batterie ist für die Verwendung in Kombination ® mit dem Anzeigegerät 3000 i-DT33P bei Defender -Waagen vorgesehen. VORSICHT: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Gerät installieren, anschließen oder warten. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen.
  • Página 22 DE-2 INSTALLATION Installieren Sie das Set mit wiederaufladbarer Batterie wie nachstehend beschrieben im Anzeigegerä t. WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS ANZEIGEGERÄT VOR DER INSTALLATION AUS UND ENTFERNEN SIE ALLE EXTERNEN AC-STROMANSCHLÜSSE. Entfernen Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung und entnehmen Sie gegebenenfalls bereits im Gerät enthaltene Trockenbatterien. Drücken Sie das Ende der Ladeabdeckung (eingekreist) leicht in Pfeilrichtung und entfernen Sie sie vom Gerät.
  • Página 23 DE-3 Ziehen Sie zwei der Batterieanschlüsse nach oben heraus und belassen Sie einen Batterieanschluss in der unteren rechten Ecke. Entnehmen Sie die im Lieferumfang des Sets enthaltene Batterieladekarte aus der Verpackung und befestigen Sie sie mithilfe der beiden Schrauben (eingekreist) so im Anzeigegerät, dass ihre Rückseite nach oben zeigt.
  • Página 24 DE-4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Entnehmen Sie die im Lieferumfang des Sets enthaltene Bleibatterie aus der Verpackung. Führen Sie den Anschluss des an der Batterieladekarte befindlichen schwarzen Kabels in das schwarz markierte Batterie-Terminal an der Bleibatterie ein und den Anschluss des roten Kabels in das rot markierte Batterie-Terminal.
  • Página 25 DE-5 Setzen Sie die Batterie in das Anzeigegerät ein. Stellen Sie sicher, dass das schwarze und das rote Kabel richtig im Anzeigegerät platziert sind. Entfernen Sie den Schaumstoff von der Batterieabdeckung (eingekreist), um sicherzustellen, dass die Batterieabdeckung dicht geschlossen werden kann, und bringen Sie sie wieder am Anzeigegerät an.
  • Página 26 WICHTIG: Falls Sie Fragen zum sicheren Umgang mit der Batterie haben, wenden Sie sich an einen autorisierten OHAUS-Servicepartner. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten Hilfe benö tigen, kö nnen Sie zwischen 8:00 und 17:00 Uhr Eastern Standard Time gebü hrenfrei unter der Nummer 1-800-526-0659 anrufen. Ein OHAUS- Produktservicespezialist steht Ihnen gerne zur Verfü...

  • Página 27: Contenuto Del Kit

    INTRODUZIONE ® Questo kit batteria ricaricabile deve essere utilizzato con l'indicatore Defender 3000 i-DT33P. PERICOLO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza prima di installare, effettuare i collegamenti o eseguire la manutenzione dell'apparecchiatura. La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare lesioni personali e/o danni materiali. Conservare tutte le istruzioni per consultazioni future.
  • Página 28 IT-2 INSTALLAZIONE Installare il kit batteria ricaricabile nell'indicatore come indicato di seguito. AVVERTENZA: PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, SPEGNERE L'INDICATORE E RIMUOVERE TUTTI I COLLEGAMENTI ESTERNI DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA. Rimuovere il coperchio del vano batterie nella direzione della freccia ed estrarre le batterie a secco se utilizzate. Spingere leggermente l'estremità...
  • Página 29 IT-3 Estrarre i due connettori della batteria verso l'alto e lasciare l'altro in basso a destra. Estrarre la scheda caricabatteria in dotazione, con il retro rivolto verso l'alto, quindi fissarla all'indicatore con le due viti (cerchiate).
  • Página 30 IT-4 Reinstallare il coperchio di ricarica. Estrarre la batteria a piombo-acido. Inserire l'interfaccia del filo nero sulla scheda caricabatteria nel terminale della batteria contrassegnato in nero sulla batteria al piombo-acido e quello rosso nel terminale della batteria contrassegnato in rosso. Filo rosso Filo nero...
  • Página 31 IT-5 Inserire la batteria nell'indicatore. Assicurarsi che il filo nero e quello rosso siano posizionati correttamente nell'indicatore. Rimuovere la schiuma sul coperchio del vano batterie (cerchiata) per assicurarsi che il coperchio possa essere chiuso in modo uniforme e riapplicarlo all'indicatore per terminare l'installazione.
  • Página 32 IMPORTANTE: In caso di domande relative alla sicurezza durante l'utilizzo della batteria, contattare un tecnico autorizzato dell'assistenza OHAUS. Per assistenza negli Stati Uniti, chiamare il numero verde 1-800-526-0659 tra le 8:00 e le 17:00 (EST). Un personale specializzato addetto alla manutenzione di OHAUS sarà a vostra disposizione per assistervi.
  • Página 36 Niederlassungen weltweit/Con uffici in tutto il mondo www.ohaus.com *30696724* P/N 30696724A © 2021 Ohaus Corporation, all rights reserved /todos los derechos reservados/ tous droits ré servé s/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati Printed in China /Impreso en China/Imprimé en Chine/Gedruckt in China/Stampato in Cina...

Tabla de contenido