Indesit UFAN 300 NF Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Indesit Manuales
  4. Congeladores
  5. UFAN 300 NF
  6. Manual de instrucciones
Indesit UFAN 300 NF Manual De Instrucciones

Indesit UFAN 300 NF Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Operating Instructions
GB
F
NL
E
AR
UFAN 300 NF
Contents
D
P
FREEZER
GB
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Indesit UFAN 300 NF

Resumen de contenidos para Indesit UFAN 300 NF

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Operating Instructions FREEZER Contents Installation, 2 Description of the appliance, 3 Start-up and use, 4 Maintenance and care, 5 Precautions and tips, 6 UFAN 300 NF Troubleshooting, 7 Assistance, 8...

  • Página 2: Installation

    Installation Reversible doors Positioning and connection see Assistance ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

  • Página 3: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Overall view TEMPERATURE CONTROL • • FEET •...

  • Página 4: Start-Up And Use

    Start-up and use Starting the appliance see Installation Using the freezer to its full potential see diagram WATER LEVEL...

  • Página 5: Maintenance And Care

    Maintenance and care Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours...

  • Página 6: Precautions And Tips

    Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance...

  • Página 7: Troubleshooting

    Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: see Start-up and use see Description Installation .

  • Página 8: Assistance

    Assistance 195083920 11/2010 • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe kg/24 h Utile...
  • Página 9 Mode d’emploi CONGELATEUR Sommaire Installation, 10 Description de l’appareil, 11 Mise en marche et utilisation, 12 Entretien et soins, 13 Précautions et conseils, 14 UFAN 300 NF Anomalies et remèdes, 15 Assistance, 16...

  • Página 10: Installation

    Installation Réversibilité des portes Mise en place et raccordement voir Assistance voir Assistance...

  • Página 11: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil Vue d’ensemble RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE • • •...

  • Página 12: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil voir Installation Pour profiter à plein de votre congélateur voir figure WATER LEVEL...

  • Página 13: Entretien Et Soins

    Entretien et soin Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs...

  • Página 14: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien...

  • Página 15: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: voir Mise en marche et utilisation voir Desc. voir Installation .

  • Página 16: Assistance

    Assistance 195083920 .01 11/2010 • voir Anomalies et Remèdes 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto...
  • Página 17 Gebrauchsanleitungen EINBAUTIEFHÜHLGERÄTE Inhaltsverzeichnis Installation, 18 Beschreibung Ihres Gerätes, 19 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 20 Wartung und Pflege, 21 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 22 UFAN 300 NF Störungen und Abhilfe, 23 Kundendienst, 24...

  • Página 18: Installation

    Installation Wechsel des Türanschlags Aufstellort und elektrischer Anschluss siehe Kundendienst ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.

  • Página 19: Beschreibung Ihres Gerätes

    Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht •...

  • Página 20: Inbetriebsetzung Und Gebrauch

    Inbetriebsetzung und Gebrauch Inbetriebsetzung Ihres Gerätes siehe Installation Optimaler Gebrauch der Gefrierzone siehe Abbildung WATER LEVEL...

  • Página 21: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung...

  • Página 22: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise

    Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung Allgemeine Sicherheit Energie sparen und Umwelt schonen siehe Wartung siehe Wartung...

  • Página 23: Störungen Und Abhilfe

    Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: Der Motor startet nicht. siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch Die Kontrollleuchte ALARM intermittierendem Signalton ist eingeschaltet. Die Kontrollleuchte ALARM blinkt und es wird ein akustisches Signal abgegeben. Es wird ein intermittierender Signalton ausgegeben Die Kontrollleuchte ALARM immer eingeschaltet...

  • Página 24: Kundendienst

    Kundendienst 195083920 .01 11/2010 • siehe Störungen und Abhilfe 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto...
  • Página 25 Gebruiksaanwijzingen VRIEKAST Inhoud Installatie, 26 Beschrijving van het apparaat, 27 Starten en gebruik, 28 Onderhoud en verzorging, 29 Voorzorgsmaatregelen en advies, 30 UFAN 300 NF Storingen en oplossingen, 31 Service, 32...

  • Página 26: Installatie

    Installatie Draairichting deuren verwisselbaar ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid.

  • Página 27: Beschrijving Van Het Apparaat

    Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht • •...

  • Página 28: Starten En Gebruik

    Starten en gebruik Het apparaat starten zie Installatie Optimaal gebruik van de diepvrieskast afbeelding zie afbeelding WATER LEVEL...

  • Página 29: Onderhoud En Verzorging

    Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes...

  • Página 30: Voorzorgsmaatregelen En Advies

    Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische zie Onderhoud of mentale beperkingen, of die geen ervaring of kennis hebben, tenzij ze door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat.

  • Página 31: Storingen En Oplossingen

    Storingen en oplossingen zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Starten en gebruik zie Beschrijving zie Installatie .

  • Página 32: Service

    Service 195083920 .01 11/2010 • zie Storingen en oplossingen 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto...

  • Página 33: Instrucciones Para El Uso

    Instrucciones para el uso CONGELADOR Sumario Instalación, 34 Descripción del aparato, 35 Puesta en funcionamiento y uso, 36 Mantenimiento y cuidados, 37 Precauciones y consejos, 38 UFAN 300 NF Anomalías y soluciones, 39 Asistencia, 40...

  • Página 34: Instalación

    Instalación Reversibilidad de la apertura de las puertas Colocación y conexión ver Asistencia ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas.

  • Página 35: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Vista en conjunto •...

  • Página 36: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ver Instalación Utilizar el congelador en forma óptima ver la figura WATER LEVEL...

  • Página 37: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores...

  • Página 38: Precauciones Y Consejos

    Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el ambiente Mantenimiento Mantenimiento...

  • Página 39: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: Puesta en funcionamiento y uso ver Descripción ver Instalación .

  • Página 40: Asistencia

    Asistencia 195083920 .01 11/2010 • ver Anomalías y Soluciones modelo número de serie 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto...

  • Página 41: Instruções Para A Utilização

    Instruções para a utilização CONGELADOR Índice Instalação, 42 Descrição do aparelho, 43 Início e utilização, 44 Manutenção e cuidados, 45 Precauções e conselhos, 46 UFAN 300 NF Anomalias e soluções, 47 Assistência, 48...

  • Página 42: Instalação

    Instalação Reversibilidade da abertura das portas Posicionamento e ligação Posicionamento Nivelamento Ligação eléctrica veja a Assistência ! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas.

  • Página 43: Descrição Do Aparelho

    Descrição do aparelho Visão geral • • •...

  • Página 44: Início E Utilização

    Início e utilização Avviare l’apparecchio veja a Instalação Utilize melhor o congelador veja a figura WATER LEVEL...

  • Página 45: Manutenção E Cuidados

    Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros...

  • Página 46: Precauções E Conselhos

    Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção...

  • Página 47: Anomalias E Soluções

    Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: veja Início e utilização veja a Instalação .

  • Página 48: Assistência

    Assistência 195083920 .01 11/2010 • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util...
  • Página 49 ‫المساعدة‬ 195083920 .01 11/2010 :‫قبل استدعاء المساعدة‬ .)‫• افحص فيما إذا كان بإمكانك حل ّ المشكلة بنفسك (انظر استكشاف المشاكل وحلها‬ .‫• إذا أجريت كل الفحوص، ولكن الجهاز ما زال ال يعمل، أو أن المشكلة مستمرة، استدع أقرب مركز خدمة‬ ‫الطراز‬...
  • Página 50 ‫استكشاف المشاكل وحلها‬ .‫إذا لم يعمل الجهاز، وقبل استدعائك للمساعدة (أنظر المساعدة)، ابحث عن حل في الجدول التالي‬ :‫األسباب المحتملة/ الحلول‬ :‫العطل‬ ‫• لم يتم إدخال القابس في المقبس الكهربائي، أو لم يتم إدخاله بما فيه الكفاية ليحدث تماسا كهربائيا، أو‬ .‫ال...
  • Página 51 ‫وسائل حذر ونصائح‬ ‫التخلص‬ ‫! تم تصميم الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية. يتم تزويد‬ .‫التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية‬ .‫• تق ي ّد بالمعايير البيئية المحلية عند التخلص من مواد التعبئة بهدف إعادة تدويرها‬ :‫يذعن هذا الجهاز لإلرشادات الجماهيرية التالية‬ ‫...
  • Página 52 ‫الصيانة والعناية‬ ‫إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫من الضروري، خالل عملية التنظيف والصيانة، فصل الجهاز عن التزويد‬ :‫الكهربائي‬ ‫(توقيف الجهاز) إلبطال كافة‬ ‫ال يكفي إعداد أزرار ضبط درجة الحرارة إلى‬ .‫التوصالت الكهربائية‬ ‫تنظيف الجهاز‬ ‫• األجزاء الخارجية واألجزاء الداخلية وكذلك األجزاء المطاطية يمكن تنظيفها‬ ‫باستخدام...
  • Página 53 ‫بدء التشغيل واالستخدام‬ ‫تشغيل الجهاز‬ ،‫- للكميات الكبيرة التي تزيد الحد األقصى المشار إليه في لوحة البيانات‬ SUPER FREEZE ‫اضغط ضغطا متواصال على زر التجميد السريع‬ ‫حتى يبدأ المؤشر المالئم بالوميض. بعد 42 ساعة سيتوقف المؤشر عن‬ .)‫! قبل بدء تشغيل الجهاز، اتبع تعليمات التركيب (أنظر التركيب‬ 24 ‫الوميض...
  • Página 54 ‫وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫هذا الدليل يمكن أن تكون مالئمة لطرازات مختلفة من الثالجات. يمكن للرسوم أال تعبر مباشرة عن المنتج الذي تم شراؤه. حول المزايا األكثر‬ ‫مفتاح التحكم بدرحة‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫الحرارة‬ ‫مؤشر‬ SUPER FREEZE SUPER FREEZE ‫تحذير‬ ‫(تجميد سوبر) زر‬ ‫(تجميد...
  • Página 55 ‫التركيب‬ ‫أبواب قابلة لالنعكاس‬ ‫! قبل وضع جهازك الجديد في المكان الذي سيعمل فيه، الرجاء إقرأ تعليمات التشغيل‬ .‫هذه بعناية. إنها تحتوي على معلومات هامة لالستخدام اآلمن، لتركيب الجهاز والعناية به‬ ‫! الرجاء االحتفاظ بمعلومات التشغيل هذه لمراجعتها في المستقبل. قم بتحويلها إلى‬ .‫مالكي...
  • Página 56 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫استخدام حجرة التجميد بقدرتها الكاملة‬ 13 ،‫الصيانة والعناية‬ ‫إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫تنظيف الجهاز‬ ‫تحاشي التعف ً ن والروائح الكريهة‬ 14 ،‫وسائل حذر ونصائح‬ UFAN 300 NF ‫الوقاية العامة‬ ‫التخلص‬ ‫احترام البيئة والحفاظ عليها‬ 15 ،‫استكشاف المشاكل وحلها‬ 16 ،‫المساعدة‬...
  • Página 57 ‫کمک رسانی‬ 195083920 .01 11/2010 :‫قبل از تماس با بخش کمک رسانی‬ ‫فارسی‬ .) ‫• ببینید آیا خودتان می توانید مشکل را حل کنید ( بخش عیب یابی را ببینید‬ .‫• اگر بعد از بررسی و کنترل ها دستگاه کماکمان اشکال دارد، با نزدیک ترین مرکز خدمات رسانی تماس بگیرید‬ ‫مدل‬...
  • Página 58 ‫عیب یابی‬ .‫اگر دستگاه کار نمی کند، ابتدا و قبل از تلفن کردن به بخش کمک رسانی ( بخش کمک رسانی را ببینید )، سعی کنید راه حل را از فهرست زیر بیابید‬ ‫فارسی‬ :‫دالیل احتمالی / راه حل ها‬ :‫ایرادها‬...
  • Página 59 ‫نکات و موارد احتیاطی‬ ‫دور انداختن‬ ‫! این دستگاه بر اساس استانداردهای بین المللی در زمینه ایمنی‬ ‫فارسی‬ ‫طراحی و ساخته شده است. هشدارهای زیر برای منظور حفظ ایمنی‬ .‫ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند‬ ‫• هنگام دور انداختن مواد بسته بندی برای بازیافت از قوانین و‬ .‫استانداردهای...
  • Página 60 ‫نگهداری و مراقبت‬ ‫خاموش کردن وسیله‬ ‫فارسی‬ ‫در حین انجام کارهای مراقبت و نگهداری باید حتما ً سیم برق دستگاه‬ :‫را بکشید‬ )‫(دستگاه خاموش‬ ‫صرف قرار دادن دکمه های تنظیم دما روی‬ .‫برای قطع برق کافی نیست‬ ‫تمیز کردن وسیله‬ ‫•...
  • Página 61 ‫راه اندازی و استفاده‬ ‫- برای مقادیر بیشتر که بیشتر از بار حداکثر نوشته شده روی پالک‬ ‫راه اندازی دستگاه‬ ‫فارسی‬ ‫ (سوپر‬SUPER FREEZE ‫دستگاه است، دکمه فریز کردن سریع‬ ‫فریز) را نگهدارید تا چراغ نشانگر متناظر چشمک بزند. چراغ‬ ‫! پیش...
  • Página 62 ‫معرفی وسیله‬ ‫نمای کلی‬ ‫فارسی‬ .‫دستورالعملهای ارائه شده در این راهنما مربوط به چند مدل یخچال است. تصاویر نشان داده شده شاید دقیقا ً مشابه دستگاه خریداری شده نباشند‬ .‫در مورد قابلیت های پیچیده می توانید به صفحات بعد مراجعه کنید‬ ‫دکمه...
  • Página 63 ‫نصب‬ ‫! لطفا ً قبل از کار با دستگاه جدید خود این دفترچه راهنما را با دقت‬ ‫درهای معکوس شونده‬ ‫فارسی‬ ‫مطالعه کنید. این دفترچه حاوی اطالعات بسیار مهمی درباره نصب‬ .‫صحیح، استفاده و نگهداری از دستگاه است‬ ً ‫! لطفا ً این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی نگهداری کنید. لطفا‬ .‫این...
  • Página 64 5 ،‫نگهداری و مراقبت‬ ‫خاموش کردن وسیله‬ ‫تمیز کردن وسیله‬ ‫جلوگیری از کپک زدگی و بوهای ناخوشایند‬ 6 ،‫نکات و موارد احتیاطی‬ UFAN 300 NF ‫ایمنی کلی‬ ‫دور انداختن‬ ‫احترام و حفاظت از محیط زیست‬ 7 ،‫عیب یابی‬ 8 ،‫کمک رسانی‬...

Tabla de contenido