Tabla de contenido
EN - USER MANUAL
FAN/5,25" ODD DEVICE INSTALLATION
1. Remove front panel by gently pulling, and unscrew side pannel.
2. Install fans/5,25" ODD device accordingly using screws.
3. Fan airflow orientation as on picture 3.
SSD INSTALLATION
4-6. Put SSD in designated area, then fix it byscrews. Side-cover is necessary to be removed
HDD INSTALLATION
7-10. HDD designated area installation. Fix 2 supporting screws on left side of HDD. Install HDD in HDD tray. Fix right HDD side
by screws.
FRONT PANEL O/I PORTS INSTALLATION
11-13. Connect front panel I/O connectors to motherboard according to motherboard manual.
FR - MANUEL DE L'UTILISATEUR
INSTALLATION DES VENTILATEURS OU DE LECTEUR DE DISQUES OPTIQUES 5,25"
1. Retirez le panneau avant en le tirant doucement, dévissez le panneau latéral.
2. Fixez les ventilateurs ou le lecteur de disques optiques 5,25" avec les vis.
3. Orientation des ventilateurs comme indiqué sur la photo 3.
INSTALLATION D'UN SSD
4-6. Installez le disque SSD dans le logement prévu à cet effet, vissez-le au boîtier avec des vis après avoir retiré le panneau latéral.
INSTALLATION D'UN HDD
7-10. Logement prévu pour les disques durs HDD. Serrez les deux vis de support sur le côté gauche du disque. Faites glisser le
disque dans la baie de disque dur, puis fixez-le à la baie avec les deux vis sur le côté droit.
INSTALLATION DES CONNECTEUR D'ENTRÉE/SORTIE DU PANNEAU AVANT
11-13. Connectez les connecteurs du panneau avant aux prises correspondantes de la carte mère conformément au manuel de
la carte mère.
ES - MANUAL DE USUARIO
INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES/LA UNIDAD ODD 5,25"
1. Retire el panel frontal tirándolo suavemente, desatornille el panel lateral.
2. Atornille los ventiladores/la unidad ODD 5,25".
3.
Orientación de los ventiladores según la foto n° 3.
INSTALACIÓN DEL DISCO SSD
4-6. Instale el disco SSD en el sitio previsto para ello y atornille a la carcasa habiendo retirado previamente el panel lateral.
INSTALACIÓN DE UN DISCO HDD
7-10. Sitio para los discos HDD. Apriete dos tornillos de soporte en el lado izquierdo del disco. Inserte el disco en la bahía HDD y
fíjelo a la bahía con dos tornillos en el lado derecho.
INSTALACIÓN DE LAS TOMAS DE ENTRADA/SALIDA DEL PANEL FRONTAL
11-13. Conecte los conectores del panel frontal a las tomas correspondientes de la placa base de acuerdo con el manual de la
misma.
PT - MANUAL DO USUÁRIO
INSTALAÇÃO DAS VENTOINHAS/UNIDADE ODD 5,25"
1. Desmonte o painel dianteiro puxando delicadamente, desaparafuse o painel lateral.
2. Monte as ventoinhas/unidade ODD 5,25" com os parafusos.
3. A orientação das ventoinhas deve estar de acordo com a imagem nº. 3.
INSTALAÇÃO DO DISCO SSD
4-6. Monte o disco SSD no local destinado a este, aparafuse à caixa com os parafusos desmontando previamente o painel lateral.
INSTALAÇÃO DO DISCO HDD
7-10. Local destinado aos discos HDD. Aparafuse os dois parafusos de apoio ao lado esquerdo do disco. Enfie o disco na ranhuda
HDD e, em seguida, prenda à baía com os dois parafusos do lado direito.
INSTALAÇÃO DAS PORTAS DE ENTRADA/SAÍDA DO PAINEL DIANTEIRO
11-13. Ligue os conectores do painel dianteiro às respetivas portas da motherboard de acordo com as instruções da motherboard.
4
|
DE – BENUTZERHANDBUCH
INSTALLATION DER LÜFTER/DES LAUFWERKS ODD 5,25"
1. Entfernen Sie die Frontplatte durch leichtes Ziehen, schrauben Sie die Seitenplatte ab.
2. Befestigen Sie die Lüfter/ das Laufwerk ODD 5,25" mit Schrauben.
3. Lüfterausrichtung gemäß Abb. 3.
INSTALLATION EINES SSD-LAUFWERKS
4-6. Montieren Sie das SSD-Laufwerk an der vorgesehenen Stelle, verschrauben Sie sie mit Schrauben am Gehäuse und entfernen
Sie zuvor die Seitenwand.
INSTALLATION EINER FESTPLATTE
7-10. Bezeichneter Platz für Festplatten. Ziehen Sie die beiden Halteschrauben auf der linken Seite des Laufwerks an. Schieben Sie
das Laufwerk in das HDD-Gehäuse und befestigen Sie es dann mit zwei Schrauben auf der rechten Seite am HDD-Gehäuse.
INSTALLATION DER EIN-/AUSGANGSBUCHSEN AN DER VORDERSEITE
11-13. Verbinden Sie die Frontverbindungen mit den entsprechenden Steckplätzen auf dem Motherboard gemäß der Anleitung
fürs Motherboard.
SE – ANVÄNDARMANUAL
INSTALLATION AV ODD 5,25"-FLÄKTAR/DRIVENHETEN
1. Ta av den främre panelen genom att dra den lätt, skruva av sidopanelen.
2. Fäst ODD 5,25"-fläktarna/drivenheten med skruvar.
3. Placering av fläktar enligt bild nr 3.
INSTALLATION AV SSD-DISK
4-6. Montera SSD-disken på därför avsedd plats, skruva fast den på höljet efter att ha tagit av sidopanelen.
INSTALLATION AV HDD-DISK
7-10. Plats avsedd för HDD-diskar. Skruva till de två stödskruvarna på diskens vänstra sida. Skjut in disken i HDD-utrymmet och
skruva fast den vid utrymmet med två skruvar på högra sidan.
INSTALLATION AV INGÅNGS+/ UTGÅNGS- AV FRONTPANELEN
11-13. Anslut frontpanelens kontakter till motsvarande moderkortuttag enligt moderkortshandboken.
IT - MANUALE D'USO
INSTALLAZIONE DELLE VENTOLE/UNITÀ ODD DA 5,25"
1. Rimuovere il pannello anteriore tirando con delicatezza, svitare il pannello laterale.
2. Fissare le ventole/unità ODD da 5,25"con le viti.
3. Orientamento delle ventole secondo quanto mostrato nella foto n. 3.
INSTALLAZIONE DISCHI SSD
4-6. Installare il disco SSD nello spazio designato, avvitarla al case con le viti, rimuovendo precedentemente il pannello laterale.
INSTALLAZIONE DISCHI HDD
7-10. Spazio designato per i dischi HDD. Serrare le due viti di supporto sul lato sinistro del disco. Far scorrere il disco
nell'alloggiamento dell'HDD e quindi fissarlo all'alloggiamento con due viti dal lato destro.
INSTALLAZIONE PRESA INGRESSO / USCITA PANNELLO ANTERIORE
11-13. Collegare i connettori del pannello frontale alle corrispondenti prese della scheda madre secondo il manuale della scheda
madre.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTALACJA WENTYLATORÓW/NAPĘDU ODD 5,25"
1. Zdemontuj panel przedni delikatnie pociągając, odkręć panel boczny.
2. Przymocuj wentylatory/napęd ODD 5,25" za pomocą śrubek.
3. Orientacja wentylatorów zgodnie ze zdjęciem nr 3.
INSTALACJA DYSKU SSD
4-6. Zamontuj dysk SSD w wyznaczonym do tego miejscu, przykręć do obudowy za pomocą śrubek uprzednio demontując panel
boczny.
INSTALACJA DYSKU HDD
7-10. Wyznaczone miejsce na dyski HDD. Przykręć dwie śrubki wspierające z lewej strony dysku. Wsuń dysk do zatoki HDD a
następnie przymocuj do zatoki za pomocą dwóch śrubek z prawej strony.
INSTALACJA GNIAZD WEJŚCIA/WYJŚCIA PANELU PRZEDNIEGO
11-13. Podłącz złącza panelu przedniego do odpowiednich gniazd płyty głównej zgodnie z instrukcją płyty głównej.
|
5
Tabla de contenido
