1. Manuales
  2. Marcas
  3. SJE Rhombus Manuales
  4. Controladores
  5. Friendly Serie
  6. Operación manual

SJE Rhombus Friendly Serie Operación Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SJE RHOMBUS
SILENCE
DISPLAY
/TEST
STATUS
IN
1
2
3
Installer Friendly Series
®
Operation Manual
-
+
-
+
ALARM
HORN
1
IN2
IN3
IN4
TB 1
4
5
6
7
8
Technical support: +1-800-746-6287
www.sjerhombus.com
Technical Support Hours: Monday-Friday, 7 A.M. to 6 P.M. Central Time
Controller/LCD Interface
L1
L2
P1
-
-
+
+
24VDC
P1
9
10
T2
RUN
T1
®
L1
L1
L2
L2
P2
P2
EXP.
EXP.
J5
J5
P2
AUX
T1
T2
RUN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SJE Rhombus Friendly Serie

Resumen de contenidos para SJE Rhombus Friendly Serie

  • Página 1 Installer Friendly Series ® ® SJE RHOMBUS Controller/LCD Interface Operation Manual SILENCE ALARM HORN 24VDC DISPLAY /TEST EXP. EXP. STATUS TB 1 Technical support: +1-800-746-6287 [email protected] www.sjerhombus.com Technical Support Hours: Monday-Friday, 7 A.M. to 6 P.M. Central Time...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    User Interface ..................3 Main Menu ....................4 HAND/OFF/AUTO Operation .............10 Clearing Counts and ETMs ...............11 Alarms .....................12 Troubleshooting Information Screens .........14 I/O Tables ....................16 Mounting Dimensions ................17 Controller Dimensions ...............17 Schematic Example ................18 SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...

  • Página 3: Warnings

    The user should also record all settings changed for use in programming a new controller in case a replacement is ever needed. Always thoroughly test controller operation in the installed configuration to verify user settings. SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...

  • Página 4: Introduction And Specifications

    Control/Alarm power input • 0-250 Vac, 50/60Hz, 20A max. Pump Power input • 5kA short circuit current rating • Auxiliary Power -- 24 Vdc, 100mA max. class 2 SJE Rhombus Type IFS Operation Manual ®...

  • Página 5: User Interface

    Pump Hour Meter (selectable) Pump Cycle Counts (selectable) Level Bar Graph or Float Status Tank Level (C-Level™) Pump Amps (selectable - not shown) USER INTERFACE Color Liquid Crystal Display (LCD) Menu Navigation And ENTER Dial SJE Rhombus Type IFS Operation Manual ®...
  • Página 6 PRESS - ENTER Level Settings - Configures level setpoints Alternation (duplex only) - Configures alternation mode for duplex panels Advanced - Configures advanced functions and accesses troubleshooting tools Back - Exits the Main Menu SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...

  • Página 7: Main Menu

    Level Settings (C-Level™ Mode Only) Timed Dose Mode Simplex Demand Dose Mode Duplex Demand Dose Mode Start = save and exit = exit without saving *the order of the alarm setting changes based on the value entered SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...
  • Página 8 Timer Type (when Timed Dose is selected, duplex panels only) Single Timer Independent Timers* Back *Allows for two independent timed dose systems on a duplex panel Expansion Port Enable Disable Back Seal Fail/Thermal (when Expansion Port is enabled) Enable Disable Back SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...

  • Página 9: Overload Cutout

    Flash Alarm 2 Only Back Manual Reset Enable Disable Back Redundant High Water Lag Enable Disable Back Back Seal Fail Alarm Enable Enable Disable Back Thermal Alarm Enable Disable Back Overload Alarm Enable Disable Back SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...
  • Página 10 11.80 V DC Bus 3 3.29 V Back *Visible only for C -Level™ mode **Float Status for duplex demand dose configuration. Float labels change based on controller configuration. ***Visible only for duplex configuration SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...

  • Página 11: Password Setup

    V 0.00 Settings Language Color Theme Password Setup Back Language English Espanol Francais Back Color Theme Dark Light Back Password Setup 00 - 00 Enable = save and exit = exit without saving SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...

  • Página 12: Hand/Off/Auto Operation

    HAND mode. Upon releasing the enter button, in this case, the controller will automatically be changed to AUTO mode and will return to the main screen. SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...

  • Página 13: Clearing Counts And Etms

    • Navigate to “Yes” when asked to reset the value. • Navigate to “Confirm” to clear the count or ETM, or to “Cancel” to exit without clearing the count or ETM. Pump 1 ETM Are You Sure? Cancel Confirm SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...

  • Página 14: Alarms

    Float Fail switch closure that is outside of the • Ensure the float switches do not normal sequence of operation. contact the sides of the tank, or objects in the tank. SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...
  • Página 15 Demand 3-Float mode. The controller is configured for manual • Press the Test/Silence button to reset Press Test/Silence to Reset Alarm alarm reset and the formerly active the alarm status. alarm is now inactive. SJE Rhombus Type IFS Operation Manual ®...

  • Página 16: Troubleshooting Information Screens

    This screen displays the status of each pump connected to the controller. *The example shows a controller configured as Duplex. Alert Status Horn Beacon Alarm Aux This screen displays the status of the controller alarm. SJE Rhombus Type IFS Operation Manual ®...

  • Página 17: Controller Status

    Duplex with a thermal/seal fail module. Controller Status DC Bus 1 22.41 V DC Bus 2 11.79 V DC Bus 3 3.29 V This section displays the status of the voltage buses on the controller. SJE Rhombus Type IFS Operation Manual ®...

  • Página 18: I/O Tables

    OVERLOAD 1 INPUT ALARM LIGHT (0V) OVERLOAD 2 INPUT ALARM LIGHT (24V) DIGITAL INPUT COMMON ALARM HORN (0V) DIGITAL INPUT COMMON ALARM HORN (24V) DIGITAL INPUT COMMON AUX 24VDC SUPPLY (-) AUX 24VDC SUPPLY (+) SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...

  • Página 19: Mounting Dimensions

    MOUNTING DIMENSIONS (DISPLAY) CONTROLLER DIMENSIONS SJE Rhombus ® Type IFS Operation Manual...

  • Página 20: Schematic Example

    (OPTIONAL) FLOAT SWITCH FIELD WIRING TIMER REDUNDANT TIMER HIGH OVERRIDE TIMED DOSE ENABLE ALARM (OPTIONAL) (OPTIONAL) DEMAND DOSE HIGH STOP LEAD (3 FLOAT) ALARM/LAG CONNECTION DEMAND DOSE HIGH LEAD STOP ALARM (4 FLOAT) SJE Rhombus Type IFS Operation Manual ®...
  • Página 21 NOTES ________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ SJE Rhombus Type IFS Operation Manual ®...
  • Página 22 Technical Support: +1 800-746-6287 [email protected] www.sjerhombus.com Technical Support Hours: Monday-Friday, 7 A.M. to 6 P.M. Central Time PN 1067500B 04/22 © 2021 SJE, Inc. All Rights Reserved. SJE RHOMBUS is a trademark of SJE Inc.
  • Página 23 Installer Friendly Series ® ® SJE RHOMBUS Contrôleur/Écran LCD Manuel d’utilisation SILENCE ALARM HORN 24VDC DISPLAY /TEST EXP. EXP. STATUS TB 1 Assistance technique: +1-800-746-6287 [email protected] www.sjerhombus.com Horaires pour le Support technique: Lundi au Vendredi, de 7h à 18h Heure du Centre...
  • Página 24 Opération en MANUEL/ARRÊT/AUTO (HOA) ........10 Effacer les compteurs de cycles et d’heures ......11 Alarmes ....................12 Écrans d'informations de dépannage ..........14 Table d’entrées-sorties (I/O) ............16 Dimensions de montage ..............17 Dimensions du contrôleur ..............17 Schéma exemplaire ................18 SJE Rhombus ® Type IFS - Manuel d’utilisation...

  • Página 25: Avertissements

    L'utilisateur doit également sauvegarder les paramètres modifiés au cas où un remplacement serait nécessaire. Toujours testez le fonctionnement du contrôleur minutieusement afin de vérifier que les paramètres soient correctes pour l’application. SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...

  • Página 26: Introduction Et Spécifications

    Conforme aux normes d'usage intérieur - • Courant nominal de court-circuit : 5 kA ou installer dans un boîtier conforme aux normes d'usage extérieur • Alimentation auxiliaire : 24 V c.c., 100 mA max., classe 2 SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...

  • Página 27: Écran Principal (Programmation)

    Niveau du réservoir (C-Level™) Ampérage de pompe (Aff ichage sélectionnable - non illustré) INTERFACE DE L’UTILISATEUR Écran couleur à cristaux liquides (LCD) Button rotatif de navigation et d'entrer (ENTER) SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisaion ®...

  • Página 28: Menu Principal

    Alternation. (Alternance - Duplex uniquement) – Sélection du mode d'alternance pour les panneaux Duplex Advanced. (Menu Avancé) – Accèder aux fonctions avancées et aux outils de dépannage Back. (Retour) – Quitte le menu principal SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...

  • Página 29: Main Menu (Menu Principal)

    (sauvegarder et quitter) (quitter sans sauvegarder) *the order of the alarm setting changes based on the value entered (*l'ordre du réglage de l'alarme change en fonction de la valeur entrée) SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 30 Port d'extension Enable Activer Disable Désactiver Back Retour Seal Fail/Thermal (when Expansion Port is enabled) Défaillance de la garniture mécanique/Thermique (lorsque le port d’extension est activé) Enable Activer Disable Désactiver Back Retour SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 31 Alarme défaillance de la garniture mécanique Seal Fail Alarm Activer Enable Disable Désactiver Enable Back Retour Thermal Alarm Alarme thermique Enable Activer Disable Désactiver Back Retour Overload Alarm Alarme de surcharge Activer Enable Désactiver Disable Back Retour SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 32 **État du flotteur pour la configuration sur demande Duplex. Float labels change based on controller configuration. Les étiquettes des flotteurs changent en fonction ***Visible only for duplex configuration de la configuration du contrôleur. ***Visible uniquement pour la configuration Duplex SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 33 Dark Foncé Light Clair Back Retour Password Setup Configuration du mot de passe 00 - 00 00 00 Enable Activer save and exit exit without saving (sauvegarder et quitter) (quitter sans sauvegarder) SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 34 (Enter) pour activer le mode MANUEL (HAND). En relâchant le bouton Entrée (Enter), dans ce cas, le contrôleur passera automatiquement en mode AUTO et reviendra à l'écran principal. SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 35 Sélectionnez « Oui » (Yes) lorsque vous êtes invité à réinitialiser la valeur. • Sélectionnez (Confirm) pour effacer le compte ou ETM, ou (Cancel) pour quitter sans effacer le compte ou ETM. Pump 1 ETM Are You Sure? Cancel Confirm SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...

  • Página 36: Alarmes

    2 fonctionne correctement. (Coupe-circuit thermique P2) pompe 2 sur le module de défaillance de • Veuillez vous assurer que le moteur de la pompe scellement / coupe-circuit thermique. 2 fonctionne correctement. SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisaion ®...
  • Página 37 Press Test/Silence to Reset Alarm réinitialisation manuel de l'alarme et • Appuyez sur le bouton Test/Silence pour réinitiali- (Appuyez sur Test/Silence pour l'alarme précédemment active est ser l'état de l'alarme. réinitialiser l’alarme) désormais inactive. SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...

  • Página 38: Écrans D'informations De Dépannage

    Duplex. L’état des alertes (Alert Status) Inactif (Off) Sirène (Horn) Inactif (Off) Signal lumineux (Beacon) Alarme auxiliaire (Alarm Aux) Inactif (Off) Cet écran affiche l'état de l'alarme du contrôleur. SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 39 CC Bus 1 (DC Bus 1) 22,41 V CC Bus 2 (DC Bus 2) 11,79 V CC Bus 3 (DC Bus 3) 3,29 V Cette section affiche l'état des bus de tension sur le contrôleur. SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 40 TÉMOIN D’ALARME (0 V) ENTRÉE NUMÉRIQUE COMMUNE TÉMOIN D’ALARME (24 V) ENTRÉE NUMÉRIQUE COMMUNE SIRÈNE D’ALARME (0 V) SIRÈNE D’ALARME (24 V) ALIMENTATION, 24V C.C. AUX. (-) ALIMENTATION, 24V C.C. AUX. (+) SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...

  • Página 41: Dimensions De Montage

    DIMENSIONS DE MONTAGE (ECRAN) (ÉPAISSEUR DU PANNEAU) DIMENSIONS DU CONTRÔLEUR SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 42 FLOAT SWITCH FIELD WIRING TIMER REDUNDANT TIMER HIGH OVERRIDE TIMED DOSE ENABLE ALARM (OPTIONAL) (OPTIONAL) DEMAND DOSE HIGH STOP LEAD (3 FLOAT) CONNECTION ALARM/LAG DEMAND DOSE HIGH LEAD STOP ALARM (4 FLOAT) SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 43 NOTES ________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ SJE Rhombus Type IFS - Manuel d’utilisation ®...
  • Página 44 Assistance technique : +1800-746-6287 [email protected] www.sjerhombus.com Support technique, Horaires: du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h Heure du Centre PN 1067500B 04/22 © 2021 SJE, Inc. Tous droits réservés. SJE RHOMBUS est une marque déposée de SJE, Inc.

  • Página 45: Interfaz Controlador/Lcd

    Installer Friendly Series ® ® SJE Rhombus Interfaz controlador/LCD Manual de operación SILENCE ALARM HORN 24VDC /TEST DISPLAY EXP. EXP. STATUS TB 1 Soporte técnico: +1-800-746-6287 [email protected] www.sjerhombus.com Soporte técnico, Horario: lunes a viernes: 7 A.M. a 6 P.M., hora del Centro...
  • Página 46 Cómo despejar los conteos y ETM ..........11 Alarmas ....................12 Pantallas con información de localización de problemas ..14 Tablas de entradas/salidas (I/O) ............16 Dimensiones del montaje ..............17 Dimensiones del controlador ............17 Ejemplo del diagrama eléctrico ............18 SJE Rhombus ® Tipo IFS - Manual de operación...

  • Página 47: Advertencias

    Siempre se debe verificar minuciosamente el funcionamiento del controlador con la configuración instalada para confirmar los parámetros del usuario. SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 48: Introducción Y Especificaciones

    0-250 Vca, 50/60 Hz, 20 A máx. • Corriente de cortocircuito nominal: 5 kA • Alimentación del control: 24 Vcc, clase 2 • Alimentación auxiliar: 24 Vcc, 100 mA máx. SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 49: Programación

    Nivel del tanque (C-Level™) Amperaje de la bomba (seleccionable - no se muestra aquí) INTERFAZ DE USUARIO Pantalla de cristal líquido a color (LCD) Dial de navegación por el menú e Intro (ENTER) SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 50: Menú Principal

    – Configura el modo de alternación en paneles Dúplex Avanzado (Advanced) – Configura las funciones avanzadas y accede a las herramientas de localización de problemas Atrás (Back) – Sale del menú principal SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 51: Counters And Etms (Conteos Y Etm)

    (guardar y salir) (salir sin guardar) *the order of the alarm setting changes based on the value entered (*el orden de los parámetros de la alarma cambia en función del valor ingresado) SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...
  • Página 52 Puerto de expansión Enable Activar Disable Desactivar Back Atrás Seal Fail/Thermal (when Expansion Port is enabled) Fallo del sello/Térmico (si está activado el puerto de expansión) Enable Activar Disable Desactivar Back Atrás SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...
  • Página 53 Seal Fail Alarm Activar Enable Enable Desactivar Disable Back Atrás Thermal Alarm Alarma térmica Enable Activar Disable Desactivar Back Atrás Overload Alarm Alarma de sobrecarga Activar Enable Desactivar Disable Back Atrás SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 54: Localización De Problemas

    Float labels change based on controller configuration. demanda Dúplex. La identificación del flotador cambia ***Visible only for duplex configuration dependiendo de la configuración del controlador. ***Visible solo en la configuración Dúplex SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 55: Simulador

    Atrás Color Dark Oscuro Light Claro Back Atrás Password Setup Configurar contraseña 00 - 00 00 00 Enable Activar save and exit exit without saving (guardar y salir) (salir sin guardar) SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 56: Pantalla Principal (Programación)

    Intro para accionar el modo HAND (Manual). Al soltar el botón Intro (Enter) en este caso, el controlador automáticamente cambia al modo AUTO y regresa a la pantalla principal. SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 57: Cómo Despejar Los Conteos Y Etm

    Navegar a “Confirm” (Confirmar) para despejar el conteo o ETM o navegar a “Cancel” (Cancelar) para cancelar y salir. sin despejar el conteo o ETM. Pump 1 ETM Are You Sure? Cancel Confirm SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 58: Alarmas

    Bomba 2. (P2 - Disyuntor térmico) Bomba 2 en el módulo de expansión • • Comprobar el correcto funcionamiento del del Fallo de sello/Disyuntor térmico. motor de la Bomba 2. SJE Rhombus ® Tipo IFS - Manual de operación...
  • Página 59 • • Pulsar el botón “Test/Silence” (Prueba/Si- (Pulsar Prueba/Silencio para la alarma que anteriormente estaba lencio) para reiniciar el estado de la alarma. reiniciar la alarma) activa ahora está inactiva. SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 60: Pantallas Con Información De Localización De Problemas

    Dúplex. Estado de alerta (Alert Status) Bocina (Horn) Apagado (Off) Faro (Beacon) Apagado (Off) Alarm aux. (Alarm Aux) Apagado (Off) Esta pantalla visualiza el estado de la alarma del controlador. SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...
  • Página 61 22,41 V CC Bus 2 (DC Bus 2) 11,79 V CC Bus 3 (DC Bus 3) 3,29 V Esta sección visualiza el estado de los buses de tensión en el controlador. SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 62: Tablas De Entradas/Salidas (I/O)

    LUZ DE LA ALARMA (0V) ENTRADA NUMÉRICA COMÚN LUZ DE LA ALARMA (24V) ENTRADA NUMÉRICA COMÚN BOCINA DE LA ALARMA (0V) BOCINA DE LA ALARMA (24V) ALIMENTACIÓN AUX. 24VCC (-) ALIMENTACIÓN AUX. 24VCC (+) SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 63: Dimensiones Del Montaje

    DIMENSIONES DEL MONTAJE (PANTALLA) DIMENSIONES DEL CONTROLADOR (ESPESOR DEL PANEL) SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...

  • Página 64: Ejemplo Del Diagrama Eléctrico

    FLOAT SWITCH FIELD WIRING TIMER REDUNDANT TIMER HIGH OVERRIDE TIMED DOSE ENABLE ALARM (OPTIONAL) (OPTIONAL) DEMAND DOSE HIGH STOP LEAD (3 FLOAT) CONNECTION ALARM/LAG DEMAND DOSE HIGH LEAD STOP ALARM (4 FLOAT) SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...
  • Página 65 NOTAS ________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ SJE Rhombus Tipo IFS - Manual de operación ®...
  • Página 66 Soporte técnico: +1800-746-6287 [email protected] www.sjerhombus.com Soporte técnico, Horario: Lunes a viernes: 7 A.M. a 6 P.M., hora del Centro PN 1067500B 04/22 © 2021 SJE, Inc. Reservados todos los derechos. SJE RHOMBUS es una marca registrada de SJE Inc.

Tabla de contenido