Tabla de contenido
Eine weitere Dämpfung der auf das Boot übertragenen Vibrationen und folglich eine weitere
Senkung des Lärmpegels kann erhalten werden, indem eine Holzunterlage unter dem Generator
montiert wird, die ihrerseits auf weichen Vibrationsschutzstützen montiert wird. Diese Unterlage
muss eine Mindeststärke von 30 mm haben und ihr Gewicht darf nicht über 10 kg liegen, denn sie
muss sich wie eine den durch den Motor erzeugten Vibrationen entgegenwirkende Masse
verhalten. Die unter der Holzunterlage zu montierenden weichen Vibrationsschutzstützen dürfen
nicht mit den Vibrationsschutzstützen unter dem Generator ausgerichtet sein. Soweit mit dem
verfügbaren Platz vereinbar, ist das Ergebnis umso besser, je größer der Abstand zwischen den
Vibrationsschutzstützen ist.
Una ulterior atenuación de las vibraciones transmitidas a la embarcación, con consiguiente
ulterior reducción del nivel sonoro, se puede lograr montando, debajo del generador, una
plataforma de madera, montada a su vez sobre soportes antivibrantes blandos. Dicha plataforma
tiene que tener un grosor como mínimo de 30 mm, a fin de tener un peso propio por lo menos de
10 Kg, comportándose de esta manera como una masa que se opone a las vibraciones inducidas
por el motor. Los antivibrantes blandos para montar debajo de la plataforma no tienen que estar
alineados con los antivibrantes situados debajo del generador. Compatiblemente con el espacio
disponible, mayor es la distancia entre los antivibrantes mejor es el resultado.
12
Tabla de contenido
