Tabla de contenido
MANUEL DE L'UTILISATEUR
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER CE PRODUIT.
ATTENTION
• Réservé à un usage familial. À n'utiliser qu'à
l'extérieur.
• Le produit ne doit pas être installé sur une surface en
béton, en bitume ou toute autre surface dure.
• Placez le produit sur une surface à niveau à au moins
2 m de toute structure ou de tout obstacle comme une
clôture, un garage, une maison, des branches
pendantes, des fils à linge ou des câbles électriques.
• Il est recommandé de tourner le dos au soleil quand
on joue.
• Conservez les instructions de montage et
d'installation pour pouvoir les consulter plus tard en
cas de besoin.
• Avant d'utiliser le produit, contrôlez soigneusement
qu'il n'y ait ni fuite ni partie cassée.
• Ne placez pas de pierres, bâtons ou objets pointus
dessus car ils pourraient percer le produit.
• Ne tapez pas, ne jetez pas et ne vous asseyez pas
sur le produit.
• Conservez cet article loin des flammes et des feux.
• Ne l'utilisez que sous une surveillance appropriée.
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Pour les enfants de plus de 3 ans.
• Ne l'utilisez pas par temps venteux.
Nettoyage et entretien
1. Après l'utilisation, utilisez un chiffon humide pour
nettoyer délicatement toutes les surfaces.
Remarque: N'utilisez jamais de solvants ou d'autres
produits chimiques qui pourraient endommager le
produit.
2. Rangez dans un endroit sec et frais, et hors de
portée des enfants.
3. Contrôlez le produit pour voir s'il est endommagé à
chaque début de saison et à des intervalles réguliers
pendant son utilisation.
Réparation
Si un boudin est endommagé, utilisez la rustine fournie
avec.
1. Dégonflez et videz complètement le produit.
2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
3. Appliquez la rustine fournie avec et éliminez toutes
les bulles d'air.
AUFBAUANLEITUNG
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER
BENUTZUNG DES PRODUKTES SORGFÄLTIG
DURCH.
ACHTUNG
• Nur für den Hausgebrauch. Nur für den Gebrauch im
Freien.
• Das Produkt nicht auf Beton, Asphalt oder anderen
harten Untergründen aufstellen.
• Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche in
S-S-005958/14.0x21.0cm/93406/洗车中心说明书/JS-YF-2016-B-17041 法 德 意
mindestens 2 Metern Entfernung von jeglichen
Strukturen oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen,
Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder
Stromleitungen auf.
• Beim Spielen möglichst den Rücken zur Sonne
halten.
• Die Montage- und Installationsanleitung zum
Nachschlagen aufbewahren.
• Prüfen Sie das Produkt sorgfältig auf Lecks oder
beschädigte Teile, bevor Sie es benutzen.
• Nicht auf Steinen, Zweigen oder sonstigen
scharfkantigen Gegenständen platzieren, die das
Produkt beschädigen könnten.
• Treten Sie nicht gegen das Produkt, werfen Sie es
nicht und setzen Sie sich nicht darauf.
• Von Flammen und Feuer fernhalten.
• Nur unter ständiger und kompetenter Aufsicht
benutzen.
• Montage nur durch Erwachsene.
• Für Kinder ab 3 Jahren
• Nicht bei windigen Wetterbedingungen benutzen.
Reinigung und Wartung
1. Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur
schonenden Reinigung aller Oberflächen benutzen.
Hinweis: Niemals Lösungsmittel oder anderen
Chemikalien verwenden, da diese das Produkt
schädigen können.
2. Kühl und trocken, sowie außer Reichweite von
Kindern lagern.
3. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im
Gebrauch in regelmäßigen Abständen auf Schäden
prüfen.
Reparatur
Sollte eine Luftkammer beschädigt sein, verwenden Sie
den mitgelieferten Reparaturflicken.
1. Lassen Sie die Luft vollständig ab und entleeren Sie
das Produkt vollständig.
2. Reinigen und trocknen Sie den beschädigten
Bereich.
3. Bringen Sie den mitgelieferten strapazierfähigen
Reparaturflicken an und streichen Sie alle Luftblasen
unter dem Flicken aus.
MANUALE D'USO
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
AVVERTENZA
• Solo per uso domestic. Solo per uso esterno.
• Il prodotto non deve essere installato su fondi di
cemento, asfalto o altre superfici dure.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana almeno
2 m distante da qualsiasi struttura o ostacolo come
una barriera, un garage, una casa, rami sporgenti,
corde per il bucato o cavi elettrici.
• Si consiglia di dare le spalle al sole quando si gioca.
• Per consultazioni future, conservare le istruzioni per il
montaggio e l'installazione.
• Prima di utilizzare il prodotto, controllare attentamente
che non vi siano parti mancanti o danneggiate.
2
S-S-005958
Tabla de contenido
