SIRIUS
S22,5 Module de détection de défauts
à la terre dans les réseaux AS-Interface
S22,5 Módulo de detección de defectos
a tierra en redes AS-Interface
Instructions de service/Instructivo
Français
Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir
lu et assimilé ces instructions.
!
DANGER
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures
graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur
l'appareil.
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des
composants certifiés.
Domaine d'emploi
Le module assure la détection et la signalisation d'une liaison entre le
potentiel AS-Interface positif ou négatif et le potentiel de terre de
l'installation raccordé à la borne 2.
Remarque
Ce module n'assure pas la surveillance des tensions d'alimentation ex-
ternes.
Ce module n'est pas utilisable si le réseau AS-Interface comporte des
modules avec liaison galvanique aux potentiels AS-Interface (même à
haute impédance).
Test/réarmement du module
Vérifiez régulièrement le fonctionnement du module:
• L'appui passager (< 2 s) sur le bouton TEST/RESET simule un
défaut à la terre avec mise à 1 de la sortie FAULT. Cet état reste
mémorisé jusqu'au réarmement du module en appuyant une deu-
xième fois
(> 2 s) sur le bouton TEST/RESET. La sortie O.K. est alors mise à 1
et la sortie FAULT remise à 0. En présence d'un défaut à la terre, il
n'est pas possible de réarmer le module.
• Le module peut aussi être réamé en appliquant un signal état "haut"
à l'entrée de réarmement à distance (R-Res) libre de potentiel. Là
aussi, il n'est pas possible de réarmer le module s'il y a un défaut à
la terre.
Attention
La fonction de test provoque un défaut à la terre.
Mettez l'installation en situation de sécurité avant d'effectuer le test.
2
No de référence/Ref.: 3RK1701-2KB08-0AA1
Español
Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación o
mantenimiento del equipo.
!
PELIGRO
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones
graves.
Desconectar la alimentación eléctrica
antes de trabajar en el equipo.
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con
componentes certificados.
Campo de aplicación
El módulo de detección de defectos a tierra detecta y señaliza cual-
quier conexión entre el potencial AS-Interface positivo o ne-gativo y el
potencial de la instalación, conectado con el borne 2.
Nota
El módulo no permite supervisar los defectos a tierra de alimentacio-
nes externas de tensión auxiliar.
El módulo no se puede utilizar en redes AS-Interface que integran
módulos de conexión galvánica con potenciales AS-Interface
(incluyendo alta impedancia).
Test/Reset del módulo
Compruebe con regularidad el funcionamiento correcto del módulo:
• Pulse brevemente la tecla TEST/RESET (< 2 s) para simular un
defecto a tierra y activar la salida FAULT. Este estado permanece
operativo hasta que se efectúe el reset, pulsando de nuevo la tecla
TEST/RESET (> 2 s). De esta manera, se activa la salida O.K.y se
pone a cero la salida FAULT. No se podrá efectuar el reset en condi-
ciones de defecto a tierra.
• Opcionalmente, se puede efectuar el reset del módulo por medio de
una señal "High" en la entrada Remote-Reset libre de potencial
(R-RES). No se podrá efectuar el reset en condiciones de defecto a
tierra.
¡Atención!
La función de test provoca un defecto a tierra.
Antes de proceder a realizar el test, compruebe que la instalación se
encuentra en estado seguro.
3RK1408-8K.00-0AA2
