Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
技术要求：
所有内容的印刷颜色均为
1.
规格按
2.
A5
该手册内的彩色图片也按黑色制作；
3.
4.第一页 为 封面 和 封底 ， 右边是 封 面， 左 边是 封 底；
如 供应 商 的排 版 需要再 增 加空 白 页，请 加在 封 底 前。
标记
处数 分区
更改文件号
设 计
认 证
校 对
1
PANTONE BLACK C
尺寸输出菲林印刷；
签 名
日 期
会 签
审 批
日 期
用户 手册 西班牙 文
(
,
葡 萄牙 文 英文
,
)
LVM47(7635H)
西班牙
SAIVOD
比 例
阶 段 标 记
REV.
1:1
00
数
量
1
张
1
张
第
密级 机密
[
]
；
67100
80G双胶纸
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saivod LVM47
Resumen de contenidos para Saivod LVM47
- Página 1 4.第一页 为 封面 和 封底 ， 右边是 封 面， 左 边是 封 底； 如 供应 商 的排 版 需要再 增 加空 白 页，请 加在 封 底 前。 用户 手册 西班牙 文 67100 葡 萄牙 文 英文 LVM47(7635H) 西班牙 SAIVOD 80G双胶纸 标记...
- Página 3 Lea este manual Estimado cliente: - Lea atentamente este manual antes de usar el lavavajillas, ya que le ayudará a usarlo y mantenerlo correctamente. - Guárdelo para consultarlo en el futuro. - Entregue este manual a futuros propietarios del aparato. Este manual contiene apartados de Instrucciones de seguridad, Instrucciones de funcionamiento, Instalación y Solución de problemas, etc.
-
Página 4: Información De Seguridad Importante
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIA Tome las siguientes precauciones cuando vaya a utilizar el lavavajillas: ■ Este electrodoméstico ha sido diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico o similar, como: -zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;... -
Página 5: Instrucciones De Conexión A Tierra
■ Desenchufe el aparato antes de realizar tareas de mantenimiento y limpieza. ■ Utilice para ello un paño humedecido con jabón suave, y a continuación un paño seco para secarlo de nuevo. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ■ Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso de fallo o avería, la conexión a tierra reducirá... - Página 6 ■ Abra la puerta con cuidado cuando el lavavajillas se encuentre en marcha, ya que podrían salir chorros de agua. ■ No coloque objetos pesados ni los apoye en la puerta cuando esta esté abierta, ya que el electrodoméstico podría inclinarse hacia delante. ■...
- Página 7 ■ No manipule indebidamente los botones. ■ El electrodoméstico debe conectarse a la toma de agua mediante un juego nuevo de mangueras, desechando las antiguas, que no deben volver a utilizarse. ■ Puede lavarse una vajilla de hasta 12 servicios. ■...
-
Página 8: Eliminación
ADVERTENCIA ■ El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. ■ Para reciclar el embalaje y el electrodoméstico, acuda a un punto de reciclaje. Corte el cable de alimentación e inutilice el dispositivo de cierre de la puerta. ■... - Página 9 2. Guía rápida de funcionamiento Si precisa información sobre un modo de funcionamiento detallado, lea el contenido correspondiente en el manual de instrucciones. Encender el lavavajillas Pulse el botón de encendido para encender el aparato y abra la puerta. Compartimento A: Con cada ciclo de lavado Rellenar el dispensador de jabón Compartimento B:...
- Página 10 1. Un ciclo en funcionamiento solo puede ser modificado si ha estado funcionando durante poco tiempo. Si ya lleva un rato, es posible que el detergente ya haya salido y se haya vertido el agua. Si esto sucede, tendrá que volver a llenar el dispensador Cambiar de programa de detergente.
- Página 11 3. Instrucciones de funcionamiento IMPORTANTE Para obtener el máximo rendimiento del lavavajillas, lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarlo por primera vez. Panel de control 1—Botón de encendido/apagado, para conectar y desconectar el aparado de la alimentación. 2—Botón de Programa. Púlselo para seleccionar un programa de lavado. 3—...
-
Página 12: Antes Del Primer Uso
4. Antes del primer uso Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez: A. Ajuste el descalcificador de agua. B. Añada 1,5 kg de sal para lavavajillas y llene el contenedor de sal con agua. C. Llene el dispensador del abrillantador. D. -
Página 13: Poner Sal En El Descalcificador
NOTA: si su modelo no dispone de descalcificador de agua, puede omitir este apartado. DESCALCIFICADOR DE AGUA La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si utiliza agua dura en el lavavajillas, se formarán depósitos sobre la vajilla y utensilios. El lavavajillas está... -
Página 14: Llenar El Dispensador De Abrillantador
C. Llenar el dispensador de abrillantador Dispensador de abrillantador El abrillantador se utiliza durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotitas sobre la vajilla que puedan llegar a formar manchas. Este proceso también mejora el secado, ya que permite que el agua se escurra por los platos. Su lavavajillas está diseñado para utilizar abrillantador. -
Página 15: Ajuste Del Dispensador De Abrillantador
1. Para abrir el dispensador, gire la tapa a la posición de la flecha “OPEN” (izquierda) y retírela. 2. Vierta el abrillantador en el dispensador sin que rebose. 3. Vuelva a colocar la tapa alineándola con la posición "OPEN” y gírela a la derecha. NOTA: limpie con un paño absorbente cualquier resto de abrillantador que haya podido derramarse durante el llenado del dispensador para evitar un exceso de espuma durante el próximo lavado. -
Página 16: Detergente Concentrado
Normalmente, los nuevos detergentes en polvo no contienen fosfatos, por lo que la función descalcificadora del fosfato no se produce. En este caso, recomendamos rellenar de sal el dispensador del descalificador incluso si la dureza del agua es solo de 6° dh. Si se utilizan detergentes sin fosfatos con aguas duras, pueden incluso aparecer manchas blancas en la vajilla tras el lavado. - Página 17 Poner el detergente Llene de detergente el dispensador. Las marcas indican los niveles de dosis, como muestra la figura de la derecha. A Cubeta del dispensador para el ciclo de lavado principal. B Cubeta del dispensador para el ciclo de prelavado. Siga las instrucciones del fabricante de detergente sobre dosis y condiciones de almacenamiento reflejadas en el embalaje del producto.
-
Página 18: Llenar Las Cestas Del Lavavajillas
5. Llenar las cestas del lavavajillas Recomendación ■ Si es posible, adquiera utensilios que tengan la identificación de aptos para lavavajillas. ■ Use un detergente suave que se describa como no agresivo. Si fuera necesario, consulte con los fabricantes de detergentes. ■... -
Página 19: Cómo Llenar Las Cestas
■ Los cubiertos largos y afilados, como los cuchillos de trinchar, deben de colocarse horizontalmente en la cesta. ■ No llene su lavavajillas en exceso. Esto es importante para obtener buenos resultados y para un consumo de energía razonable. Vaciar el lavavajillas Para que el agua no gotee desde la cesta superior a la cesta inferior, le aconsejamos que vacíe primero la cesta inferior y después la superior. - Página 20 Abatir las varillas de las tazas Para encajar mejor las cazuelas, las varillas pueden abatirse hacia abajo, como se muestra en la imagen de la derecha. Varillas abatibles de la cesta inferior Para encajar mejor las cazuelas, las varillas pueden abatirse hacia abajo como se muestra en la imagen de la derecha.
-
Página 21: Inicio De Un Programa De Lavado
6. Inicio de un programa de lavado Tabla de ciclos de lavado NOTA: ( ) significa que hay que llenar el dispensador de líquido abrillantador. Descripción Energía Agua . Información del ciclo Duración Programa Detergente Abrillant. seleccionado (min) del ciclo (gramos) (Kwh) Prelavado... - Página 22 NOTA: Cuando pulse el botón de Inicio/Pausa para interrumpir el lavado, el indicador luminoso de marcha dejará de parpadear y el lavavajillas emitirá un sonido cada minuto, a menos que vuelva a pulsar el botón de nuevo para que se reinicie el lavado. Cambiar de programa Premisa: 1.
-
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Sistema de filtro El filtro evita que entren restos de comida y otros objetos dentro del sistema de bombeo de agua. Los residuos pueden bloquear el filtro. Si esto sucede, deberá sacarlo. El sistema de filtrado consta de en un filtro grueso, un filtro plano (principal) y un microfiltro (filtro fino). - Página 24 Nota: siga este proceso desde el paso 1 al 2 para desmontar el filtro, e invierta el proceso del paso 2 al 1 para volver a colocarlo. Comentarios: - Inspeccione los filtros para evitar obstrucciones cada vez que haya utilizado el lavavajillas.
- Página 25 NOTA: si el lavavajillas no funcionase después de una helada, póngase en contacto con el servicio técnico. Limpieza de los aspersores Es necesario limpiar los aspersores regularmente, dado que los elementos químicos del agua pueden obstruir las salidas de agua de los aspersores y sus soportes. Para desmontar el brazo del aspersor superior, sujete la tuerca y gire el aspersor en la dirección de las agujas del reloj.
- Página 26 8. Instrucciones de instalación Colocación del lavavajillas Sitúe el electrodoméstico en el lugar deseado. La parte trasera debe descansar contra la pared posterior y los laterales junto al largo del armario empotrado o pared. El lavavajillas incorpora tubos de suministro de agua y de desagüe que se pueden colocar a la derecha o izquierda para facilitar la correcta instalación.
-
Página 27: Cómo Eliminar El Exceso De Agua De Las Mangueras
¡ADVERTENCIA! Cierre la toma de agua después del uso. Conexión de la manguera de desagüe Introduzca la manguera de desagüe en una tubería de desagüe que tenga como mínimo 40 mm de diámetro, o deje que desagüe dentro del fregadero, asegurándose de que no se doble o aplaste. - Página 28 El conector del sifón debería estar a una altura que no supere los 1000 mm (máximo) desde la parte más baja del plato. La manguera del agua debe estar fija. Puesta en marcha del lavavajillas Realice estas comprobaciones antes de proceder a usar el lavavajillas. 1.
-
Página 29: Consejos Para Solución De Problemas
9. Consejos para solución de problemas Antes de llamar al Servicio Técnico Revise el cuadro siguiente antes de avisar al Servicio Técnico. Problema Posibles causas Qué hacer El fusible está fundido o ha Cambie el fusible o saltado el interruptor diferencial conecte el interruptor de la instalación. -
Página 30: Problemas Generales
el primer paso y compruebe si ha desaparecido. Repita si es necesario. Se ha derramado el líquido de Seque inmediatamente aclarado. cualquier resto de líquido de aclarado que pueda haber dentro de la cuba lavavajillas. PROBLEMA Interior del Se ha utilizado un detergente Asegúrese de que el lavavajillas con colorante. - Página 31 RUIDO Sonidos de Esto puede deberse a la Esto no afecta al golpes en los instalación o a que los tubos funcionamiento del tubos del agua están cruzados. lavavajillas. En caso de duda, póngase en contacto con un fontanero cualificado. Consulte el apartado No se ha llenado correctamente “Llenar las cestas de...
-
Página 32: Códigos De Error
cuando los objetos estén templados. Primero vacíe la cesta inferior para evitar que el agua gotee desde la cesta superior. Se ha seleccionado un En programas cortos, la programa incorrecto. temperatura de lavado es más baja. Esto también reduce la calidad del lavado. -
Página 33: Información Técnica
Información técnica Altura: 845 mm Anchura: 598 mm Profundidad: 600 mm (con la puerta cerrada) Presión del agua: 0,04-1,0 MPa Tensión de alimentación: Ver la placa identificativa Capacidad: Vajilla de 12 servicios... - Página 34 LLENAR LAS BANDEJAS SEGÚN NORMA EN 50242 1.Bandeja superior Tazas Platos pequeños Vasos Cuencos pequeños Cuencos medianos 2.Bandeja inferior Cuencos grandes Platos de postre Platos llanos Platos hondos Fuente ovalada...
- Página 35 3. Cesta para cubiertos 1 1 2 2 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 2 2 1 1 3 3 1 1...
- Página 36 Información técnica Hoja de datos de lavavajillas doméstico según la directiva europea 1059/2010: Fabricante SAIVOD Tipo/ Descripción LVM47 Capacidad estándar Vajilla de 12 servicios Clasificación energética (0) Consumo anual de energía (2) 258 kWh Consumo energético del ciclo de lavado 0,91 kWh estándar...
- Página 37 condiciones de funcionamiento específicas. Los resultados podrían variar considerablemente dependiendo de la cantidad de utensilios y su nivel de suciedad, la dureza del agua, la cantidad de detergente, etc. Este manual está basado en las normas y estándares de la Unión Europea.
- Página 38 El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2 años. Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por: Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.