Tabla de contenido
English
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
PLEASE,
READ
THIS
CAREFULLY AND IN ITS ENTIRETY
BEFORE INFLATING, ASSEMBLING, OR
USING YOUR AQUA CRUZ SUP.
Please, read this manual carefully
before using this product. Familiarize
yourself with the features of your SUP
and ask for professional training if
you are inexperienced in handling
this type of board. For your full
enjoyment it is important to follow
proper safety procedures and rules of
the waterway that apply to all SUPs.
Always check the local weather
conditions before taking your SUP
outside. Do not let yourself get
caught out by currents in tidal inlets,
open seas, small channels, or shallow
water regions.
1.
This is not a children's toy. This
product is not for use by children 14
years of age or below; this product
was designed and is intended only
for use by those who are over 14 years
of age.
2.
Check your local regulations to
familiarize yourself with any rules or
regulations that may apply to water
sports and watercraft.
3.
This is not a life saving device.
4.
Keep it away from fire.
5.
DO NOT use around sharp objects.
6.
DO NOT paddle the board while
impaired or under the influence of
intoxicants, such as alcohol or drugs.
7.
DO NOT use the board for anything
other than its intended use.
8.
DO NOT use a high pressure air
pump
to
inflate
this
Inflate according to the rated
pressure. Over-inflation will cause
the product to burst which may
cause injury inflation.
9.
Never use the board before dawn,
after sunset, or at any time in poor
lighting conditions.
10.
Always exercise safe boarding and do
not
attempt
actions
beyond your skills or ability.
11.
Before every use, carefully check for
any signs of wear or leakage to
ensure your SUP is in good working
condition.
DO
NOT
damage is found.
12.
Keep this instruction manual for
future reference.
13.
We recommend that you always
paddle with a partner - it's safer and
more fun.
WS700Y22014
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
MANUAL
POR
FAVOR,
DETENIDAMENTE Y EN SU TOTALIDAD
ANTES DE INFLAR, ARMAR O UTILIZAR SU
AQUA CRUZ SUP.
Por favor, lea este manual detenidamente
antes
de
Familiarizarse con las características de su
SUP y solicita formación profesional si no
tiene experiencia en el manejo de este
tipo de tablas. Para su pleno disfrute, es
importante seguir los procedimientos de
seguridad adecuados y las reglas de la via
fluvial que se aplican a todos los SUP.
Siempre
climáticas locales antes de sacar su SUP al
aire libre. No se deje atrapar por las
corrientes en las ensenadas de las mareas,
el mar abierto, los canales pequeños o las
regiones de aguas poco profundas.
1.
Este no es un juguete para niños. Este
producto no debe ser utilizado por
niños de 14 años o menores de 14 años;
Este producto fue diseñado y está
destinado a ser utilizado únicamente
por personas mayores de 14 años.
2.
Consulte las reglamentaciones locales
para familiarizarse con las reglas o
reglamentaciones
aplicarse a los deportes acuáticos y las
embarcaciones.
3.
Este no es un dispositivo para salvar vidas.
4.
Manténgalo alejado del fuego.
5.
NO lo use cerca de objetos afilados.
6.
NO remar en la tabla si está ebrio o bajo
la influencia de intoxicantes, como
alcohol o drogas.
7.
NO utilice la tabla para ningún otro fin
que no sea el indicado.
8.
NO use una bomba de aire de alta
presión para inflar este producto. Infle
product.
de acuerdo con la presión nominal. El
inflado excesivo hará que el producto
explote, lo que puede causar inflación
de lesiones.
9.
Nunca use la tabla antes del amanecer,
después del atardecer o en cualquier
momento en condiciones de poca luz.
10.
Siempre realice un abordaje seguro y
no intente acciones que estén más allá
de sus habilidades o capacidad.
which
are
11.
Antes
de
cuidadosamente si hay signos de
desgaste o fugas para asegurarse de
que su SUP esté en buenas condiciones
de funcionamiento. NO lo use si
encuentra algún daño.
use
if
any
12.
Conserve este manual de instrucciones
para consultarlo en el futuro.
13.
Le recomendamos remar siempre con
un compañero, es más seguro y
divertido.
Español
LEA
ESTE
MANUAL
utilizar
este
producto.
verifique
las
condiciones
que
puedan
cada
uso,
compruebe
2
CONSIGNES DE
SECURITE IMPORTANTES
VEUILLEZ
LIRE
CE
ATTENTIVEMENT
ET
DANS
INTEGRALITÉ AVANT DE GONFLER,
DASSEMBLER OU DUTILISER VOTRE
SUP AQUA CRUZ.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser ce produit. Familiarisez-vous avec
les
caractéristiques
de
votre
demandez une formation professionnelle si
vous
êtes
inexpérimenté(e)
maniement de ce type de planche. Pour
votre plein plaisir, il est important de suivre
les procédures de sécurité et les règles de la
voie navigable qui s'appliquent à tous les
SUP.
Vérifiez
toujours
les
météorologiques locales avant de sortir
votre SUP à l'extérieur. Ne vous laissez pas
prendre par les courants dans les bras de
marée, les mers ouvertes, les petits canaux
ou les régions d'eau peu profonde.
1.
Ce n'est pas un jouet d'enfant. Ce produit
n'est pas destiné aux enfants de 14 ans
ou moins ; ce produit a été conçu et est
destiné uniquement à être utilisépar des
personnes de plus de 14 ans.
2.
Vérifiez vos réglementations locales pour
vous familiariser avec les règles ou
réglementations pouvant s'appliquer aux
sports nautiques et aux embarcations.
3.
Ce n'est pas un dispositif de sauvetage.
4.
Gardez-le loin du feu.
5.
NE PAS utiliser à proximité d'objets tranchants.
6.
NE PAS pagayer sur la planche en
état d'ébriété ou sous l'influence de
substances intoxicantes, telles que
l'alcool ou la drogue.
7.
N E PAS utiliser la planche pour autre
chose que l'usage auquel elle est destinée.
8.
NE PAS utiliser de pompe àhaute
pression pour gonfler ce produit.
Gonflez selon la pression nominale.
Un gonflage excessif fera éclater le
produit, ce qui peut causer un
gonflage des blessures.
9.
Ne jamais utiliser la planche avant
l'aube, après le coucher du soleil ou à
tout moment dans de mauvaises
conditions d'éclairage.
10.
Pratiquez toujours un embarquement
en toute sécurité et ne tentez pas
d'actions
qui
dépassent
compétences ou vos capacités.
11.
Avant
chaque
utilisation,
soigneusement tout signe d'usure ou de
fuite pour vous assurer que votre SUP est
en bon état de fonctionnement. NE PAS
utiliser si des dommages sont constatés.
12.
Conservez ce manuel d'instructions
pour référence future.
13.
Nous vous recommandons de toujours
pagayer avec un partenaire - c'est plus
sûr et plus amusant.
www.medalsports.com
Français
MANUEL
SON
SUP
et
dans
le
conditions
vos
vérifiez
Tabla de contenido
