Tabla de contenido
ES
16
Deslice las partes del marco sobre el cable de
suspensión de acero en el orden que muestra el
dibujo.
El marco de la campana de cocina incluye
17a
abrazaderas para cables. Estas fijan el cable
de suspensión de acero. Deslice los cables de
suspensión en la abrazadera de cables. El cable
se liberará de manera automática.
Deslice el espaciador de goma (7540034) dentro
del marco de la campana de cocina y dentro del
perfil.
Si desea soltar el cable, puede presionar la
17b
abrazadera a la vez que tira del cable. !Sostenga
siempre la campana de cocina cuando haga esto!
En cuanto la abrazadera deje de hacer presión,
el cable se liberará.
Cuando ajuste los cables de suspensión,
debe sostener la campana de cocina para
evitar que se caiga.
Ajuste la altura con la ayuda de dos perso-
nas.
IT
16
Fare scorrere le parti del telaio sul cavo di
sospensione in acciaio nell'ordine mostrato nella
figura.
Il telaio della cappa include morsetti per i cavi.
17a
Questi morsetti servono a bloccare i cavi di
sospensione in acciaio. Fare scorrere i cavi di
sospensione nel morsetto. Il cavo si blocchera
automaticamente.
Fare scorrere lo spaziatore in gomma (7540034)
sia nella cappa che nel profilo.
Per rilasciare il cavo, premere il morsetto e tirare
17b
il cavo allo stesso tempo. Supportare sempre la
cappa durante queste operazioni! Non appena
si smette di premere il morsetto, il cavo verra
bloccato.
Durante la regolazione dei cavi di sospen-
sione la cappa deve essere adeguatamente
supportata per evitare che cada.
Regolare l'altezza facendosi aiutare da
un'altra persona.
PL
Nasunąć części ramy na stalowy kabel podwieszany
16
w kolejności ukazanej na rysunku.
W ramie okapu kuchennego znajdują się zaciski
17a
kablowe. Służą one do mocowania stalowego kabla
do podwieszania. Wsunąć kable do podwieszania
do zacisku kablowego. Kabel samodzielnie się
zamocuje.
Wsunąć gumową podkładkę dystansową (7540034)
zarówno w ramę okapu kuchennego, jak i w profil.
Aby zwolnić kabel, należy jednocześnie nacisnąć
17b
zacisk kablowy i pociągnąć kabel. Robiąc to należy
podtrzymywać okap kuchenny! Po zwolnieniu
zacisku kablowego, kabel zostanie zablokowany.
Podczas regulacji kabli do podwieszania
okap kuchenny musi być podtrzymywany,
tak aby nie spadł.
Dostosować wysokość w 2 osoby.
CZ
V pořadí podle obrázku přetáhněte díly rámu přes
16
ocelové závěsné lanko.
V rámu digestoře jsou kabelové svorky.
17a
Ty se používají k zachycení ocelového závěsného
lanka. Zasuňte závěsná lanka do kabelové svorky.
Lanko se automaticky zachytí.
Gumovou podložku (7540034) nasuňte jak do
rámu digestoře, tak do profilu.
Pokud chcete lanko uvolnit, můžete stisknout
17b
kabelovou svorku a současně za lanko zatáhnout.
Při této činnost vždy digestoř podpírejte! Když není
kabelová svorka stisknutá, lanko je zachycené.
Při nastavování závěsných lanek je třeba
digestoř podpírat, aby nespadla dolů.
Výšku nastavujte ve dvou lidech.
21
Tabla de contenido
