Manuales relacionados para Novy Phantom Cable 7530
Resumen de contenidos para Novy Phantom Cable 7530
- Página 1 Manual de empleo pág. 2 Istruzione d’uso p. 12 Instrukcja obsługi str. 22 Návod k obsluze str. 32 Novy Phantom Cable 7530 Novy Phantom Frame 7540 7530 7540 110538 110539 GB1...
- Página 2 Novy Phantom Cable 7530 Novy Phantom Frame 7540 ÍNDICE DE CONTENIDO 1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Y USO 2 CONTROLES Y FUNCIONES 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Encendido y apagado de la extracción 2.3 Iluminación 2.4 Control remoto 2.5 InTouch 2.6 Funcionamiento por aplicación móvil 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 3.1 Mantenimiento general...
- Página 3 − Las hornillas a gas pueden acumular mucho calor cuando − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- estén encendidas. Asegúrate de que este calor no vaya secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento a más dentro de la campana de cocina.
- Página 4 En ningún caso abra usted mismo el aparato. que se expulsan al exterior por un sistema de conductos. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Novy. El equipo absorbe aire de la cocina y los espacios colin- dantes.
- Página 5 Encienda la campana con el mando a distancia o con la incluso menos. aplicación móvil de Novy (aplicación Novy Connect). − Encienda el dispositivo a velocidad mínima cuando En el párrafo 2.6, encontrará más información sobre la empiece a cocinar para ajustar la humedad relativa y aplicación móvil de Novy.
- Página 6 forma independiente con la aplicación móvil de El motor dispone de un interruptor térmico que Novy (aplicación Novy Connect). provoca su apagado en caso de sobrecalenta- miento. Una vez que se haya enfriado, el motor se volverá a encender. Se debera determinar la causa del sobrecalentamiento.
- Página 7 − Antes de que se cumplan los 3 minutos, presione el bo- Configuración tón (símbolo de luz) en el control remoto para confirmar Para usar la app Novy para la campana de su hornilla e el emparejamiento. La campana de cocina y el control instalación, necesitará lo siguiente: remoto ya están vinculados.
- Página 8 − La placa inferior no se puede cerrar si la placa inferior Para el mantenimiento de las partes en acero inoxidable, no está totalmente colocada sobre las bisagras. se puede usar el limpiador Novy (906060). − Luego se puede cerrar la placa inferior. Partes de la campana extractora con revestimiento La campana extractora puede limpiarse con un paño...
- Página 9 Puede obtener un nuevo filtro de grasa de su distribuidor habitual o solicitarlo en el sitio web de Novy. Referencia del filtro de grasa: 7530.020. Restablecimiento de la indicación del filtro de grasa Cuando vuelva a colocar el filtro limpiado, es necesario restablecer la campana pulsando el botón [ ] y [ ] durante...
- Página 10 Para el resto de países, póngase en contacto con su el compartimento de las pilas. instalador local o con Novy Bélgica: +32 (0)56 36 51 02 − Las pilas usadas no deben desecharse con la basura Para poder solucionar el fallo de una forma rápida y efi- doméstica, sino que deben entregarse como desecho...
- Página 11 4 GUÍA RÁPIDA 4.1 Ajustes También se puede acceder a las funciones, activarlas o modificarlas mediante la aplicación móvil de Novy (aplicación Novy Connect). PARA... ACCIÓN INDICACIÓN NOTA PÁG. Encender el motor pág. 5 Apagar el motor con retardo El primer LED blanco El motor pág.
- Página 12 Novy Phantom Cable 7530 Novy Phantom Frame 7540 INDICE 1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E PER L’USO 2 CONTROLLI E FUNZIONI 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Encendido y apagado de la extracción 2.3 Illuminazione 2.4 Telecomando 2.5 InTouch 2.6 Uso tramite app 3 PULIZIA E LA MANUTENZIONE 3.1 Manutenzione generale...
- Página 13 − Attenzione: alcune parti dell'apparecchio che sono rag- gnarle alla persona che utilizzerà l'unità successivamente. giungibili con le mani diventano molto calde durante la − Novy non si assume alcuna responsabilità per danni cottura. derivanti da installazione impropria, collegamento im- −...
- Página 14 − Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato. Non aprire l'apparecchio da soli in nessun In caso di utilizzo contemporaneo dell'apparecchio insieme caso. Contattare il servizio clienti di Novy. ad altri apparecchi a combustione nello stesso ambiente, la – 14 –...
- Página 15 Ecco alcuni suggerimenti su come Ora è possibile utilizzare la cappa tramite il telecomando ridurre ancora il consumo energetico del dispositivo. fornito o l’app Novy (applicazione Novy Connect). Per ulteriori informazioni sull’app mobile Novy consultare il − Accendere l’apparecchio alla velocità più bassa all’inizio paragrafo 2.6.
- Página 16 Per evitare che la cappa venga inavvertitamente lasciata periore può essere regolata in maniera indipen- accesa, il motore si spegne automaticamente dopo 3 ore dente tramite l’app mobile Novy (solo se i controlli non sono stati toccati per 3 ore). (Novy Connect).
- Página 17 La cappa e il telecomando − Scaricare l’app Novy dal proprio app store preferito. La sono ora abbinati. cappa e il dispositivo mobile devono trovarsi a distanza ravvicinata. L’intera procedura sarà guidata dall’app. Seguire le indi- cazioni dell’app.
- Página 18 Pulire con un panno imbevuto di detergente neutro e asciu- 3.3 Filtro del grasso gare con un panno asciutto. La manutenzione dell’acciaio inox può essere eseguita con il detergente Novy (906060). Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può Parti rivestite della cappa di estrazione causare il rischio di fiamme dovuto a conta- La cappa di estrazione può...
- Página 19 Per ottenere un nuovo filtro del grasso, rivolger- si a un concessionario o contattare Novy. Il nu- mero di serie del filtro del grasso è: 7530.020. Resettaggio dell’indicazione relativa al filtro anti grasso Una volta rimontato il filtro dopo averlo pulito, è...
- Página 20 Italie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Per tutti gli altri Paesi, contattare l’installatore locale oppure la sede Novy in Belgio: +32 (0)56 36 51 02 Per consentire una risoluzione tempestiva ed efficiente del problema, è necessario che il Servizio Riparazioni conosca il tipo di apparecchio in possesso.
- Página 21 4 GUIDA RAPIDA 4.1 Impostazioni Le funzioni possono essere attivate, modificate o consultate anche tramite l’applicazione mobile Novy (app Novy Connect). ESPOSTA AZIONE SPIA NOTA PAGE Accensione del motore p 15 Spegnimento del motore con Il primo led bianco della velo-...
- Página 22 Novy Phantom Cable 7530 Novy Phantom Frame 7540 SPIS TREŚCI 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I UŻYCIA 2 STEROWANIE I FUNKCJE 2.1 Obsługa urządzenia 2.2 Encendido y apagado de la extracción 2.3 Oświetlenie 2.4 Zdalne sterowanie 2.5 Funkcja InTouch 2.6 Sterowanie za pomocą aplikacji mobilnej 3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 3.1 Ogólna konserwacja...
- Página 23 − Palącego się tłuszczu nie należy gasić wodą, ale przy- będzie po Tobie korzystać z tego urządzenia. kryć patelnię pasującą pokrywką lub kocem gaśniczym. − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody − Uwaga: określone części urządzenia znajdujące się w powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, zasięgu ręki mogą...
- Página 24 Zbyt mała wentylacja może prowadzić do − Firma NOVY nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne 50% lub większej utraty wydajności. szkody wynikające z błędnego montażu lub podłączenia. − Skontroluj odległość między powierzchnią gotowania, [!] Jeśli okap używany jest w tym samym czasie co układ...
- Página 25 Poniżej przedstawiamy kilka wskazówek, które Okapem kuchennym można sterować za pomocą dołą- przyczynią się do tego, że będzie zużywało ono jeszcze czonego pilota lub aplikacji mobilnej Novy (aplikacji Novy mniej energii. connect). Więcej na temat aplikacji mobilnej Novy można przeczytać...
- Página 26 Automatyczne zatrzymanie nia typu uplight można regulować niezależnie Aby zapobiec pozostawieniu włączonego okapu kuchen- za pomocą aplikacji mobilnej Novy (aplikacja nego, silnik wyłącza się automatycznie po 3 godzinach Novy Connect). (tylko wtedy, gdy w ciągu tych 3 godzin nie zmieniono sterowania).
- Página 27 Okap wyciągowy posiada funkcję InTouch. Dzięki temu Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami możliwe jest sterowanie okapem wyciągowym z poziomu opisanymi w rozdziale Warunki bezpieczeństwa płyty indukcyjnej firmy Novy wyposażonej w funkcję InTo- i użytkowania. uch. Do jego obsługi można też używać pilota zdalnego sterowania.
- Página 28 Aby wyczyścić wnętrze struktury szklanej, najpierw odkręć Nie używaj urządzenia bez filtrów przeciwtłusz- ręcznie plastikowe śruby przezroczystej pokrywy. czowych. Znajdują się one w górnej części struktury szklanej. Zdjąć pokrywę przezroczystą. Wskaźnik wymiany monoblokowego filtra recyr- Następnie można ręcznie oczyścić dostępne części we- kulacyjne wnątrz struktury szklanej.
- Página 29 − Włoż tylną część filtra w otwor, wciśnij przednią część filtra w gorę i upewnij się, że dobrze się zatrzaśnie. Nowy filtr przeciwtłuszczowy można uzyskać od sprzedawcy lub na stronie internetowej Novy. Filtr przeciwtłuszczowy, numer artykułu: 7530.020. Resetowanie wskaźnika czyszczenia Po włożeniu filtra przeciwtłuszczowego po jego oczyszcze- niu trzeba nacisnąć...
- Página 30 Wielka Brytania Tel.: +44 (0)207 866 2493 Włochy: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Pozostałe kraje: Twój lokalny instalator lub Novy w Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Aby szybko i sprawnie usunąć usterkę koniecznie powiadom serwis naprawczy o tym, jaki typ urządzenia posiadasz.
- Página 31 4 KRÓTKI PRZEWODNIK 4.1 Ustawienia Funkcje można również aktywować, zmieniać lub mieć do nich dostęp za pośrednictwem aplikacji mobilnej Novy (aplikacja Novy Connect). OBJAW DZIAŁANIE WSKAZANIE UWAGA STR. Włączenie silnika str. 25 Wyłączanie silnika z I miga pierwszy biały wskaź- Silnik pozostaje str.
- Página 32 Novy Phantom Cable 7530 Novy Phantom Frame 7540 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A PŘEDPISY PRO POUŽÍVÁNÍ 2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 2.1 Ovládání zařízení 2.2 Zapnutí a vypnutí odsávání 2.3 Osvětlení 2.4 Dálkové ovládání 2.5 InTouch 2.6 Ovládání pomocí mobilní aplikace 3 ČIŠTĚNÍ...
- Página 33 − Věnujte pozornost tomu, že se některé části zařízení, která bude zařízení případně používat po vás. které jsou v blízkosti, mohou během vaření silně zahřát. − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ne- − Plynové hořáky mohou za provozu způsobit velké na- správnou montáží, nesprávným připojením, nesprávným hromadění...
- Página 34 − Instalace a elektrické připojení zařízení musí být svěřeny Přívod vzduchu kvalifikovanému odborníkovi. − Společnost Novy neodpovídá za případné škody vzniklé Bez ohledu na to, jak velká je kuchyň nebo místnost s ote- nesprávnou instalací nebo připojením. vřenou kuchyní, je možné z ní odsát pouze tolik vzduchu, −...
- Página 35 úspornost vašeho Digestoř lze ovládat dodávaným dálkovým ovladačem zařízení ještě zvýšit. nebo pomocí aplikace pro mobilní zařízení Novy (apli- − Když začnete vařit, zapněte spotřebič na nejnižší rychlost, kace Novy Connect). Další informace o mobilní aplikaci abyste snížili relativní...
- Página 36 Motor má tepelný spínač, který motor při pře- větlení směrem nahoru lze nezávisle nastavit hřátí vypne. Po ochlazení se motor opět zapne. pomocí mobilní aplikace Novy (aplikace Novy Je potřeba určit přičinu přehřati. Může byt Connect). způsobena napřiklad vzplanutim jidla na panvi, zablokovanim rotoru nebo vniknutim předmě-...
- Página 37 Dálkové ovládání digestoře je předem nainstalováno a Digestoř je vybavena funkcí InTouch. Pokud máte indukční připraveno k použití. varnou desku od společnosti Novy s funkcí InTouch, můžete ovládat digestoř z varné desky. Digestoř lze také ovládat pomocí dálkového ovládání. Změna kódu dálkového ovládání...
- Página 38 Pokud nejsou dodrženy následující pokyny, a poté osušte měkkým hadříkem. Údržbu částí z nerezové hrozí nebezpečí požáru v důsledku nadměrného oceli lze provádět pomocí čističe Novy (906060). znečištění. Části odsavače s nátěrem Kryt odsavače lze čistit vlhkou čisticí utěrkou a jemným Jednotku bez tukových filtrů...
- Página 39 − Vložte zadní část filtru do otvoru, vepředu filtr zatlačte směrem nahoru a ujistěte se, že dobře zapadl. Nový filtr proti mastnotě můžete zakoupit u prodejce nebo na webových stránkách společ- nosti Novy. Výrobní číslo filtru proti mastnotě: 7530.020. – 39 –...
- Página 40 Číslo zboží monoblokového filtru: 7300.055. Itálie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Pro všechny ostatní země: váš místní instalatérský servis nebo Novy v Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Číslo typu najdete na štítku uvnitř odsavače. Číslo je viditelné poté, co vyndáte filtr Zde si můžete poznamenat číslo typu:...
- Página 41 4 RYCHLÝ PRŮVODCE 4.1 Nastavení Funkce lze aktivovat, upravovat nebo zpřístupňovat také prostřednictvím mobilní aplikace Novy (aplikace Novy Connect). AKCE PROVEDENÍ SIGNALIZACE POZNÁMKA STR. Zapnutí motoru str. 36 Vypnutí motoru s režimem První bílá kontrolka rychlosti motoru Motor zůstává str. 36 zpoždění...
- Página 42 NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.