Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe PuraVida 15472 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe PuraVida 15472 Serie
- Página 1 Montageanleitung PuraVida 15472XXX PuraVida 15672XXX...
- Página 2 PuraVida 15472XXX PuraVida 15672XXX...
- Página 3 PuraVida 33x1,5 15672XXX 30x2 13x3 17x1,5 PuraVida 33x1,5 15472XXX 14x2 30x2 13x3 17x1,5...
- Página 4 *Silikon (essigsäurefrei!) *Silikonas (be acto rūgšties!) *Silicone (sans acide acétique!) *Silikon (ne sadrži kiseline) *Silicone (free from acetic acid!) *Silikon (asetik asit içermeyen) *Silicone (esente da acido acetico!) *Silicon (fără acid acetic!) *Silicona (¡libre de ácido acético!) *Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!) *Silikon (essigsäure frei) (! * *Silicone (azijnzuurvrij!)
-
Página 5: Technische Daten
- warm links Schlauchanschluss 96044000 Durchflussleistung: 17 l/min 0,3 MPa Eigensicher gegen Rückfließen Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt. Achtung! Die Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN 1988 / DIN EN 1717 einmal jährlich auf ihre Funktion geprüft... -
Página 6: Informations Techniques
96044000 96044000 Débit: 17 l/min 0,3 MPa Avec dispositif anti-retour Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent également en association à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0,15 MPa. Attention! Les clapets anti-retour doivent être vérifié une fois par... -
Página 7: Technical Data
96044000 96044000 anti-pollution function Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa. Important! The non return valves must be checked once a year. -
Página 8: Dati Tecnici
96044000 Portata di erogazione: 17 l/min 0,3 MPa Sicurezza antiriflusso I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a “bassa pressione” se la pressione del flusso è almeno di 0,15 MPa. Attenzione! La valvola di non ritorno deve essere controllata una volta all’anno. -
Página 9: Datos Técnicos
Caudal máximo: 17 l/min 0,3 MPa Seguro contra el retorno Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión del caudal ascienda a un mínimo de 0,15 MPa. - Página 10 96044000 Doorstroomcapaciteit: 17 l/min 0,3 MPa Beveiligd tegen terugstromen Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hy- draulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt. Attentie! Het functioneren van de terugslagklep-pen moet jaarlijks worden getest.
- Página 11 Slangetilslutnings 96044000 Gennemstrømnigskapacitet: 17 l/min 0,3 MPa Med indbygget kontraventil Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvand- varmere ved et vandtryk på 0,15 MPa. Advarsel! Kontraventilen skal afprøves en gang om året. Fejl Årsag Hjælp...
- Página 12 96044000 Caudal: 17 l/min 0,3 MPa Função anti-retorno e anti-vácuo As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores (de controlo térmico ou hidráulico) desde que a pressão de utilização seja, no minimo, de 0,15 MPa. Atenção! As válvulas anti-retorno têm que ser verificadas uma vez...
- Página 13 Przyłącze węża 96044000 Wydajność przepływu: 17 l/min 0,3 MPa Samoistnie zabezpieczony przed przepływem zwrot- Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrzewa- czami wody, sterowanymi hydraulicznie i termicznie, gdy ciśnienie wody wynosi co najmniej 0,15 MPa. Uwaga! Zgodnie z normą...
-
Página 14: Technické Údaje
96044000 Průtok: 17 l/min 0,3 MPa Vlastní jištění proti zpětnému nasátí. Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány ve spojení s hydraulicky nebo tepelně řízenými průtokovými ohřívači, pokud tlak při průtoku je alespoň 0,15 MPa. Pozor! U jištění proti zpětnému nasátí musí být podle normy DIN 1988 / DIN EN 1717 jednou ročně... - Página 15 96044000 Prietok: 17 l/min 0,3 MPa Vlastná poistka proti spätnému nasatiu. Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť používané v spojení s hydraulicky a tepelne riadenými prietokovými ohrievačmi, pokiaľ je tlak prúdu aspoň 0,15 MPa. Pozor! Pri poistke proti spätnému nasatiu musí byť podľa normy DIN 1988 / DIN EN 1717 raz ročne preskúšaná...
- Página 16 中文 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产 备用零件 (参见第3页) 品。 1 手柄 95287000 2 装饰罩 95288000 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。 3 螺母 97157000 4 阀体 96339000 技术参数 5 衬套 97738000 工作压强： max. 1 MPa 6 S形接头 94136000 推荐工作压强： 0,1 - 0,5 MPa 7 水波器 98998000 测试压强： 1,6 MPa 8 分水. 94077000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 9 单向阀 94074000 热水温度：...
-
Página 17: Технические Данные
Подключение 1/2“: холодная справа - горячая слева Пропускная способность: 17 l/min 0,3 MPa укомплектован клапаном обратного тока воды Однорычажные смесители фирмы HANSGROHE можно использоватЬ с электроводонагревателями бойлерного типа при минимальном давлении 0,15 МПа. ВНИМАНИЕ! клапан обратного тока воды должен проверяться не... -
Página 18: Műszaki Adatok
96044000 meleg balra Átfolyási teljesítmény : 17 l/min 0,3 MPa Visszafolyás gátlóval A Hansgrohe egykaros keverő csaptelepek beépíthetők hidraulikus- és hőszabályozással ellátott átfolyós vízmelegítőknél egyaránt, ha a víznyomás legalább 0,15 MPa. Figyelem! A visszafolyásgátlók működését a DIN 1988 / DIN EN 1717 szerint évente egyszer ellenőrizni kell. -
Página 19: Tekniset Tiedot
Letkuliitin 96044000 Läpivirtausmäärä: 17 l/min 0,3 MPa Estää itsestään paluuvirtauksen Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi käyttää hydraulisesti tai termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien yhteydes- sä, jos virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. Huomio! Vastaventtiilin toiminta on normin DIN 1988 / DIN EN 1717 mukaan tarkastettava vuosittaan. -
Página 20: Tekniska Data
Slanganslutning 96044000 Genomströmningmängd: 17 l/min 0,3 MPa Självspärr mot återflöde Hansgrohe enhandsblandare kan användas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till minst 0,15 MPa. OBS! Backventilernas funktion måste kontrolleras en gång varje år enligt DIN 1988 / DIN EN 1717. -
Página 21: Techniniai Duomenys
žarnos jungtis 96044000 Vandens pralaidumas: 17 l/min 0,3 MPa Su atbuliniu vožtuvu „Hansgrohe“ vienos rankenėlės maišytuvai gali būti naudojami su hidrauliškai ir termiškai reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa. Dėmesio! Atbulinių vožtuvėlių funkcija, remiantis DIN 1988 / DIN EN 1717, vieną... -
Página 22: Tehnički Podatci
Priključak crijeva 96044000 Protok vode: 17 l/min 0,3 MPa Funkcije samo-čišćenja Hansgrohe jednoručne slavine se mogu koristiti sa hidraulični i termički kontroliranim protočnim bojlerima ako je tlak najmanje 0,15 MPa. Pažnja! Nepovratni ventil se mora provjeravati jednom godisnje prema standardu DIN 1988 / DIN EN 1717 Greška... -
Página 23: Teknik Bilgiler
Türkçe Önemli! Batarya monte edilmeli, geçerli normlardan Yedek Parçalar (Bakınız sayfa 3) sonra akis testi yapilmalidir. Kumanda kolu 95287000 Rozet 95288000 Sıcak ve soğuk su bağlantıları arasında büyük basınç Somun 97157000 farklılıkları varsa, bu basınç farklılıklarının dengelenmesi Kartuş 96339000 gerekir. Kovan 97738000 S bağlantı... -
Página 24: Date Tehnice
96044000 Debit de apă: 17 l/min 0,3 MPa Asigurat contra scurgere înapoi Bateriile monocomadă Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comandă termică sau hidraulică dacă presiunea apei de alimentare este de min. 0,15 MPa. Atenţie! Supapele antiretur trebuie verificate anual conform DIN 1988 / DIN EN 1717. -
Página 25: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
96044000 ζεστό αριστερά Κατανάλωση νερού: 17 l/min 0,3 MPa Περιλαμβάνει βαλβίδα αντεπιστροφής. Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν να λειτουργούν και σε συνδυασμό με ταχυθερμοσίφωνες θερμικού ή υδραυλικού ελέγχου, εφόσον η ελάχιστη πίεση ροής είναι 0,15 MPa. Προσοχή! Οι βαλβίδες αντεπιστροφής πρέπει να ελέγχονται μια... - Página 26 95287000 95288000 97157000 96339000 97738000 94136000 13956000 94077000 94074000 98721000 97236000 max. 1 MPa 95284000 0,1 - 0,5 MPa 95290000 1,6 MPa 97530000 1 MPa = 147 PSI 96044000 max. 80° C 65° C 150 ± 16 mm ½ 17 l/min 0,3 MPa...
- Página 27 96044000 Pretok vode: 17 l/min 0,3 MPa Zaščita proti povratnemu toku Enoročne mešalne baterije Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravlično in termično uravnavanimi pretočnimi grelniki, če je pretočni tlak najmanj 0,15 MPa. Pozor! Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN 1988 / DIN EN 1717 enkrat letno testirati.
-
Página 28: Tehnilised Andmed
96044000 kuum vasakul Läbivool: 17 l/min 0,3 MPa tagasivooluklapp Hansgrohe ühekäe segisteid võib kasutada koos hüdrau- liliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, kui vee rõhk on vähemalt 0,15 MPa. Tähelepanu! Tagasilöögiklappide toimimist tuleb kontrollida vastavalt standardile DIN 1988 / DIN EN 1717 kord aastas. -
Página 29: Bojājumu Novēršana
Šļūtenes savienojums 96044000 Caurteces intensitāte: 17 l/min 0,3 MPa Drošības vārsts Hansgrohe viensviras jaucējkrānus var izmantot kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem caurteces sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir vismaz 0,15 MPa. Uzmanību! Reizi gadā jāpārbauda pretvārsti atbilstoši DIN 1988 / DIN EN 1717. -
Página 30: Tehnički Podaci
Priključak creva 96044000 Protok vode: 17 l/min 0,3 MPa Zaštita od povratnog toka Hansgrohe jednoručni mešači se mogu koristiti s hidraulički i termički kontrolisanim protočnim bojlerima, ako je pritisak najmanje 0,15 MPa. Pažnja! Nepovratni ventil se mora proveravati jednom godišnje prema standardu DIN 1988 / DIN EN 1717. -
Página 31: Tekniske Data
96044000 Gjennomstrømningsytelse: 17 l/min 0,3 MPa Egensikker mot tilbakeflyt Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hy- draulisk og termisk stryrte gjennomstrømningsovner når gjennomstrømningstrykket er på minst 0,15 Mpa. Obs! I henhold til DIN 1988 / DIN EN 1717 skal funksjonen til returløpssperren sjekkes en gang i året. - Página 32 Извод за маркуч 96044000 Мощност на потока: 17 l/min 0,3 MPa Самозащитен против обратно изтичане Смесителите с една ръкохватка на Hansgrohe могат да се използват във връзка с хидравлично и термично управляеми проточни нагреватели, ако хидравличното налягане е минимум 0,15 МПа. Внимание! Съгласно...
- Página 33 17 l/min 0,3 MPa Siguresa kundër rrjedhjes në drejtim të kundërt Armaturat me ujë të përzier të Hansgrohe mund të për- doren në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit të drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike nëse presioni i rrjedhjes është...
- Página 34 Bedienung / Instructions de service / Operation / Procedura / Manejo / Bediening / Brugsanvisning / Funcionamento / Obsługa / Ovládání / Obsluha / 操作 / Эксплуатация / (! * Használat / Käyttö / Hantering / Eksploatacija / Upotreba / Kullanımı / Utilizare / Χειρισμός...
- Página 35 Schließen Warm Reinigung / Nettoyage / Cleaning / Pulitura / Limpiar / Reinigen / Rengøring / Limpeza / Kalt Czyszczenie / Čištění / Čištění / 清洗 / Очистка / Tisztítás / Puhdistus / Rengöring / Valymas / Čišćenje / Temizleme / Curăţare / Καθαρισμός / / Čiščenje / Puhastamine / Tīrīšana / Reinigung Čišćenje / Rengjøring / Почистване...
- Página 36 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...