Página 1 Deutsch Montageanleitung...
Página 3 Montage Anschlussschlauch...
Página 4 Montage Bei Bedarf, Sockel über Gewindestutzen schieben. (Sockel optional erhältlich.) ( 97474000 )
Página 5 11 l/min 0,3 MPa Unterlagscheibe und Bundmutter über den Eigensicher gegen Rückfließen Gewindestutzen schieben und Bundmutter von Hand andrehen. Falls nicht genügend Hansgrohe Einhandmischer können in Platz vorhanden ist, kann die große Verbindung mit hydraulisch und thermisch Kunststoffplatte weggelassen werden. gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15...
Página 6 Deutsch Prüfzeichen DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 öffnen schließen warm kalt...
Página 7 Reinigung Mit Rubit®, der manuellen Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 9 Instructions de montage Français...
Página 11 Montage flexible de raccordement...
Página 12 Montage Selon le besoin, passer le socle sur l' embase filetée. (Le socle est disponible en option) ( 97474000 )
Página 13 Avec dispositif anti-retour l'évier: la grande plaque de fixation, le joint fibre, la rondelle et l'écrou de serrage. En Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe cas de manque de place, utiliser le joint fonctionnent également en association à des fibre, la rondelle et l'écrou de serrage.
Página 14 Français Classification acoustique et débit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 ouvert fermé chaud froid...
Página 15 éponge sur les ouvertures de jets élastiques. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 17 assembly instructions English...
Página 19 Assembly connecting hoses...
Página 20 Assembly Fit the extension base under the chrome base of the tap if required, (extension base ordered separately). ( 97474000 )
Página 21 If there is not enough space, please use only the slide washer and the Hansgrohe single lever mixers can be used metal washer without the plastic washer. together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow Tighten screws.
Página 22 English Test certificate DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 open close cold...
Página 23 The Rubit® cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 25 Istruzioni per Installazione Italiano...
Página 27 Montaggio flessibile...
Página 28 Montaggio Nel caso necessita, applicare zocceleitto sopra la ghiera di protezione. ( 97474000 )
Página 29 Sicurezza antiriflusso lavello ed avvitare a mano la ghiera di fissagio sul corpo filettato del I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con miscelatore.Se non si ha abbastanza spazio caldaie a "bassa pressione" se la pressione del é necessario usare l'anello di protezione e flusso è...
Página 30 Italiano Segno di verifica DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 aperto chiudere caldo freddo...
Página 31 Con Rubit®, la funzione anticalcare manuale, i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 33 Instrucciones de montaje Español...
Página 35 Montaje conexión flexible...
Página 36: Montaje
Montaje Si fuera necesario, empujar la base por la tubuladura roscada. (base a la venta por separado.) ( 97474000...
Página 37 Seguro contra el retorno manualmente. Enroscar los tornillos en la tuerca. Los mezcladores Hansgrohe pueden ser Empalmar los tubos de unión con las llaves utilizado junto con calentadores continuos de de escuadra. agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión del caudal...
Página 38 Español Marca de verificación DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 abierto cerrar caliente frío...
Página 39 Limpiar Rubit®, la función de limpieza manual, permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 41 Handleiding Nederlands...
Página 43 Montage aansluitslangen...
Página 44 Montage Indien nodig de sokkel over het schroefdraad schuiven. (Sokkel is optioneel verkrijgbaar). ( 97474000 )
Página 45 Kunststof plaat, fiberring, onderlegring Beveiligd tegen terugstromen wartel over het schroefdraad en slang schuiven en de wartel handvast aandraaien. Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen Bij weinig ruimte fiberring en onderlegring samen met hydraulisch en thermisch gestuurde gebruiken. geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min.
Página 46 Nederlands Keurmerk DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 open sluiten warm koud...
Página 47 Met Rubit®, de handmatige reinigingsfunktie, kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk, gereinigd worden. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 49 Monteringsvejledning Dansk...
Página 51 Montering tilslutingslangerne...
Página 52 Montering Efter behov, kan en sokkel placeres over gevindrøret. (Sokkelen kan bestilles særskilt). ( 97474000 )
Página 53 Gennemstrømnigskapacitet: ca. 11 l/min 0,3 MPa underlagsskiven samt monteringsmøtrik Med indbygget kontraventil fastspændes med hånden på gevindstutsen. Hvis der ikke er plads nok, Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i anvendes fiberskive og underlagsskiven. forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede Stram skruerne. gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på...
Página 54 Dansk Godkendelse DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 åbne lukke varmt koldt...
Página 55 Rengøring Med Rubit®, den manuelle rengøringsfunktion kan strålekanalerne let renses for kalk - der skal blot gnubbes! Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 57 Manual de Instalación Português...
Página 59 Montagem tubo flexível...
Página 60 Montagem Coloque a base de extensão por baixo da base cromada da misturadora se necessário, (base de extensão encomendada separadamente). ( 97474000 )
Página 61 Função anti-retorno e anti-vácuo metálico e também a porca sobre o tubo flexível e a base roscada. Aperte a porca à As misturadoras monocomando Hansgrohe mão (se não houver espaço, use apenas o podem ser utilizadas com esquentadores (de vedante pequeno e o metálico).
Página 62 Português Marca de controlo DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 abrir fechar quente fria...
Página 63 O sistema de limpeza Rubit® requer apenas uma ligeira passagem com a mão para remover os depósitos de calcário do emulsor. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 65 Instrukcja montażu Polski...
Página 67 Montaż węża przyłączeniowego...
Página 68 Montaż W razie potrzeby, można wsunąć cokół przez króciec gwintowany (cokół dostępny opcjonalnie). ( 97474000...
Página 69 Samoistnie zabezpieczony przed przepływem poślizgową i nakrętkę nałożyć przez króciec zwrotnym gwintowany i nakręcić ręcznie nakrętkę. W przypadku braku wystarczającej ilości Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą miejsca, można usunąć wielką płytkę z być stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrzewaczami wody, sterowanymi tworzywa sztucznego.
Página 70 Polski Znak jakości DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 otworzyć zamknąć ciepła zimna...
Página 71 Czyszczenie Funkcja Rubit® wymaga jedynie delikatnego potarcia dłonią, aby usunąć ewentualne osady kamienia wapiennego. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 73 Montážní návod Česky...
Página 75 Montáž připojovací hadičky...
Página 76 Montáž V případě potřeby je možno na závitové hrdlo nasunout sokl (sokl je k dostání jako opce). ( 97474000 )
Página 77 Vlastní jištění proti zpětnému nasátí. s nákružkem. Jestliže není k dispozici dostatek místa, je možno od použití velké Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány destičky z umělé hmoty upustit. ve spojení s hydraulicky nebo tepelnĕ řízenými Utáhnout šrouby se zářezem.
Página 78 Česky zkušební značka DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 otevřít zavřít teplá studená...
Página 79 S ruční čisticí funkcí Rubit® stačí jednoduché odstranění vodního kamene prsty z trysek kotouče tvarujícího proud vody. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 81 Montážny návod Slovensky...
Página 83 Montáž pripojovacej hadičky...
Página 84 Montáž V prípade potreby nasunúť predlžovaciu zásuvku na hrdlo so závitom (zásuvka je k dispozícii na požiadanie). ( 97474000 )
Página 85 Vlastná poistka proti spätnému nasatiu. maticu s nákružkom. Maticu s nákružkom dotiahnuť rukou. V prípade nedostatočného Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť množstva miesta, môže sa veľká plastová používané v spojení s hydraulicky a tepelne podložka vynechať.
Página 86 Slovensky Osvedčenie o skúške DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 otvoriť uzavrieť teplá studená...
Página 87 Čištění Čistiaca funkcia Rubit, stačí na jednoduché odstránenie vodného kameňa prstami z trysiek kotúča tvarujúceho prúd vody. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 89 组装说明中文...
Página 91 安装连接软管...
Página 92 安装根据要求，在浴盆的铬座下面安装加长底座（加长底座单独订购）。 ( 97474000 )
Página 93 中文注意！技术参数必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品！ max. 1 MPa 工作压强：安装 0,1 – 0,5 MPa 推荐工作压强： 1,6 MPa 测试压强：将进水管洗净。 (1 MPa = 10 巴 = 147 PSI) 把龙头和密封垫圈装在盥洗台上。热水温度： max. 80° C 将塑料垫圈、滑动垫圈、金属垫圈和带台螺 65° C 推荐热水温度：母套到螺丝接管上，并用手旋紧带台螺母。 ca. 11 l/min 0,3 MPa 流速：...
Página 94 中文检验标记 DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 开关热冷...
Página 95 清洗有了Rubit®，手工清洁功能，要去掉喷头上的水垢，只需简单地搓除即可。 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 97 Инструкция по монтажу Русский...
Página 99 Монтаж подводки...
Página 100 Монтаж При необходимости наденьте цоколь на резьбовой штуцер. (цоколь предлагается в качестве дополнительного оборудования.) ( 97474000 )
Página 101 укомплектован клапаном обратного тока воды Арматуру с прокладкой вставьте в стол мойки. Однорычажные смесители фирмы Наденьте на резьбовой штуцер большую HANSGROHE можно использоватЬ с пластмассовую пластину скользящую электроводонагревателями бойлерного типа шайбу, подкладную шайбу и рукой при минимальном давлении 0,15 MPa.
Página 102 Русский Знак технического контроля DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 открыть закрыть горячая холодная...
Página 103 система Rubit® позволяет удалять известковые отложения, достаточно провести по эластичной поверхности аэратора пальцем, как известковые отложения будут удалены. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 105 Szerelési útmutató Magyar...
Página 107 bekötőcső összeszerelése...
Página 108 Szerelés Igény esetén aljzatot kell húzni a menetes csapra. (Aljzat opcionálisan kapható.) ( 97474000 )
Página 109 A nagy műanyag lapot, a csúszólemezt, az Visszafolyás gátlóval alátétlemezt és az összekötő anyát toljuk rá a menetes csőcsonkra, majd kézzel húzzuk A Hansgrohe egykaros keverő csaptelepek meg az összekötő anyát. Amennyiben nincs beépíthetők hidraulikus- és hőszabályozással elegendő hely, akkor a nagy műanyag lap ellátott átfolyós vízmelegítőknél egyaránt, ha a...
Página 110 Magyar Vizsgajel DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 nyitás bezárás meleg hideg...
Página 111 Tisztítás A Rubit® manuális tisztítófunkciónak köszönhetően a vízsugárnyílások egyszerű ledörzsöléssel megtisztíthatóak a vízkőtől. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 113 Asennusohje Suomi...
Página 115 Liitäntäletkun asennus...
Página 116 Asennus Aseta tarvittaessa jalusta kierrekaulukseen. (Jalusta on saatavana lisävarusteena.) ( 97474000 )
Página 117 11 l/min 0,3 MPa Aseta suuri muovilevy, liukulevy, aluslevy ja Estää itsestään paluuvirtauksen laippamutteri kierrekaulukseen ja kiristä laippamutteri käsin. Jos tilaa ei ole tarpeeksi Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi käyttää suuren muovilevyn voi jättää pois. hydraulisesti tai termisesti ohjattujen Kiristä uraruuvit läpivirtauskuumentimien yhteydessä, jos virtauspaine on vähintään 0,15 MPa.
Página 118 Suomi Koestusmerkki DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 avaaminen sulkeminen lämmin kylmä...
Página 119 Puhdistus Rubit® –käsitoiminen kalkinpoistojärjestelmä on helppo käyttää: hiero sormella ja vedentulo on taas esteetön. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 121 Monteringsanvisning Svenska...
Página 123 Montering anslutningsslang...
Página 124 Montering Skjut vid behov sockeln över gängfattningen. (sockel kan fås som tillval.) ( 97474000 )
Página 125 över Självspärr mot återflöde gängfattning och drag fast kragmuttern för hand. Om det inte finns tillräckligt med plats Hansgrohe enhandsblandare kan användas kan den stora plastskivan lämnas. tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda Drag fast stjärnskruv. varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till minst 0,15 MPa.
Página 126 Svenska Testsigill DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 öppna stänga varmt kallt...
Página 127 Med Rubit®, den manuella rengöringsfunktionen, är det lätt att befria strålkanalerna från kalk - de ska bara gnuggas. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 129 Montavimo instrukcijos Lietuviškai...
Página 131 Prijungimo žarnų montavimas...
Página 132 Montavimas Jei reikia, uždėti ilgiklį (užsakoma atskirai). ( 97474000 )
Página 133 11 l/min 0,3 MPa neužtenka paviršiaus ploto, galima Su atbuliniu vožtuvu plastikinės dalies nedėti. Priveržti varžtus. "Hansgrohe" vienos rankenėlės maišytuvai gali Prijungimo žarnas prijunkite prie kampinių būti naudojami su hidrauliškai ir termiškai vožtuvų - šaltą dešinėje, karštą kairėje. reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa.
Página 134 Lietuviškai Bandymo pažyma DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 atidaryti uždaryti karštas šaltas...
Página 135 Valymas "Rubit®" valymo funkcija apsaugo nuo apkalkėjimo. Užtenka pirštu nubraukti atsiradusius nešvarumus nuo srovės angų. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 137 Uputstva za instalaciju Hrvatski...
Página 139 montaža priključne cijevi...
Página 140 Sastavljanje Ako je potrebno, ispod navoja postavite postolje (postolja se mogu isporučiti prema želji) ( 97474000 )
Página 141 Funkcije samo-čišćenja navoja te ručno učvrstite maticu. Ako nema dovoljno mjesta plastična se ploča može Hansgrohe jednoručne slavine se mogu koristiti izostaviti. sa hidraulični i termički kontroliranim protočnim Učvrstite vijke. bojlerima ako je tlak najmanje 0,15 MPa.
Página 142 Hrvatski Oznaka testiranja DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 Otvaranje Zatvaranje Vruća voda Hladno...
Página 143 Čišćenje Rubit® - ručni sustav za čišćenje omogućuje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tuša. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 145 Montaj kılavuzu Türkçe...
Página 147 Bağlantı hortumunun montajı...
Página 148 Montajı Gerekirse, bazayı dişli rakor üzerinden itin (baza isteğe bağlı olarak temin edilir.) ( 97474000 )
Página 149: Teknik Bilgiler
Su akış basıncı en azından 0,15 MPa olan Eğer yetecek kadar yeriniz yoksa, büyük yerlerde Hansgrohe tek kollu bataryalarını, plastik plakayı aradan kaldırın, yalnız sürme hidrolik ve termik kumandalı şofbenlerle birlikte pulu ve rondelayı kullanın.
Página 150 Türkçe Kontrol işareti DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 açmak kapatmak sıcak soğuk...
Página 151 Temizleme Rubit®, üründe bulunan bir temizleme fonksiyonudur. Basit bir ovuşturma ile sprey modüllerdeki kireci çözer. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 153 Instrucţiuni de montare Română...
Página 155 Montarea furtunului de racord...
Página 156 Montare Glisaţi soclul peste ştuţul filetat dacă este cazul. (soclu disponibil opţional) ( 97474000 )
Página 157 Asigurat contra scurgere înapoi guler pe ştuţul filetat şi strângeţi cu mâna piuliţa cu guler. Dacă nu există loc suficient Bateriile monocomadă Hansgrohe pot fi utilizate puteţi să renunţaţi placa mare de plastic. cu boiler instant cu comandă termică sau hidraulică...
Página 158 Română Certificat de testare DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 deschide închide cald rece...
Página 159 Cu ajutorul sistemului Rubit® puteţi să îndepărtaţi depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de apă prin frecare. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 161 Οδηγία συναρμολόγησης Ελληνικά...
Página 163 Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης...
Página 164 Συναρμολόγηση Σε περίπτωση ανάγκης, περάστε τον κάλυκα πάνω από το βιδωτό ρακόρ (ο κάλυκας είναι προαιρετικός). ( 97474000 )
Página 165 Περάστε μία μεγάλη πλαστική πλάκα, την Περιλαμβάνει βαλβίδα αντεπιστροφής. ανασταλτική ροδέλα, τη ροδέλα στήριξης σωλήνα και ένα περικόχλιο-ρακόρ πάνω Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν από το βιδωτό ρακόρ και σφίξτε το να λειτουργούν και σε συνδυασμό με ταχυθερμοσίφωνες θερμικού ή υδραυλικού...
Página 166 Ελληνικά Σήμα ελέγχου DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 ανοικτό κλειστό ζεστό κρύο...
Página 167 Με Rubit®, τη λειτουργία καθαρισμού με το χέρι, μπορούν να απομακρυνθούν με απλό τρίψιμο τα άλατα από τα κανάλια του καταιονιστήρα. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 169 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
Página 171 ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬...
Página 172 ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺼﻨﺒﻮر اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم ﻋﻨﺪ‬ ( 97474000 ) ‫ﻳﺘﻢ ﻃﻠﺐ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ،‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬...
Página 173 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬ max. 1 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ 0,1 – 0,5 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ 1,6 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻹﻣﺪاد‬ ‫ﺑﺎر‬ MPa = 147 PSI ‫ﻣﻮﺿﻌﻬﻤﺎ...
Página 174 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬ DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻏﻼق‬ ‫إ‬ ‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺑﺎرد‬...
Página 175 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻮى ﻗﺪر ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﺮك ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻘﺸﻮر‬ ‫اﻟﺠﻴﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﻮات اﻟﺮﺷﺎش‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 177 Navodila za montažo Slovenski...
Página 179 Montaža priključne gibke cevi...
Página 180 Montaža Po potrebi potisnite podstavek prek navojnega nastavka (podstavek dobavljiv posebej). ( 97474000 )
Página 181 Zaščita proti povratnemu toku nastavek in matico privijte z roko. Če nimate dovolj prostora lahko plastično ploščico Enoročne mešalne baterije Hansgrohe lahko izpustite. uporabljate v povezavi s hidravlično in termično Zatisnite vijake z zarezo.
Página 182 Slovenski Preskusni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 odpreti zapreti toplo mrzlo...
Página 183 Čiščenje Z Rubit®, ročno čistilno funkcijo, lahko s šob očistimo vodni kamen tako, da šobe enostavno podrgnemo. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 185 Paigaldusjuhend Estonia...
Página 187 Ühendusvooliku paigaldamine...
Página 188 Paigaldamine Vajaduse korral lükake sokkel üle keermestutsi (sokkel saadaval eritellimusel). ( 97474000 )
Página 189 Lükake suur plastplaat, lükandseib, alusseib tagasivooluklapp ja kaelusmutter üle keermestutsi ja keerake mutter käega kinni. Kui ei ole piisavalt Hansgrohe ühekäe segisteid võib kasutada koos ruumi, võib suure plastplaadi ära jätta. hüdrauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, Keerake ristpeakruvid kinni. kui vee rõhk on vähemalt 0,15 MPa.
Página 190 Estonia Kontrollsertifikaat DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 avage sulgege kuum külm...
Página 191 Puhastamine Käsitsi puhastamise funktsiooni Rubit® puhul on vajalik vaid kerge ülehõõrumine, eemaldamaks dušikanalitest katlakivi. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 193 Montāžas instrukcija Latviski...
Página 195 Pieslēguma šļūtenes montāža...
Página 196 Montāža Nepieciešamības gadījumā cokolu uzbīdīt virs vītņu balsta (cokols pasūtāms atsevišķi). ( 97474000 )
Página 197 11 l/min 0,3 MPa nostiprinātājuzgriezni un ar roku pieskrūvē Drošības vārsts nostiprinātājuzgriezni. Ja nav pietiekami daudz vietas, tad plastmasas plāksni var Hansgrohe viensviras jaucējkrānus var izmantot nelikt. kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem Pievilkt skrūves. caurteces sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir vismaz 0,15 MPa.
Página 198 Latviski Pārbaudes zīme DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 atvērt aizvērt karsts auksts...
Página 199 Tīrīšana Rubit® attīrīšanas funkcija - strūklas kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no kaļķa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 201 Uputstvo za montažu Srpski...
Página 203 Montaža priključne cevi...
Página 204 Montaža Ako je potrebno, preko navoja postavite postolja (postolja se mogu isporučiti prema želji). ( 97474000 )
Página 205 Zaštita od povratnog toka navoja te ručno učvrstite navrtku. Ako nema dovoljno mesta plastična se ploča može Hansgrohe jednoručni mešači se mogu koristiti s izostaviti. hidraulički i termički kontrolisanim protočnim Učvrstite zavrtnje. bojlerima, ako je pritisak najmanje 0,15 MPa.
Página 206 Srpski Ispitni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 Nije sadržano u zatvori topla hladno isporuci...
Página 207 Čišćenje Rubit® - ručni sistem za čišćenje omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza, jednostavnim trljanjem. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 209 Montasjeveiledning Norsk...
Página 211 Montasje tilkoblingsslange...
Página 212 Montasje Ved behov skyves sokkelen over gjengestuss. (Sokkel kan leveres opsjonal). ( 97474000 )
Página 213: Ekstratilbehør
Egensikker mot tilbakeflyt bundmutter trekkes fast med hånd. Hvis det ikke er nok plass, kan den store plastplaten Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen utelates. med hydraulisk og termisk stryrte Slisskruer trekkes fast. gjennomstrømningsovner når gjennomstrømningstrykket er på...
Página 214 Norsk Prøvemerke DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 åpne åpne varm kaldt...
Página 215 Rengjøring Ved hjelp av Rubit®, en manuell rengjøringsfunksjon, kan man fjerne kalk fra stråleformere ved enkel gnikking. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 217 Ръководство за монтаж БЪЛГАРСКИ...
Página 219 Монтаж на свързващия маркуч...
Página 220 Монтаж При необходимост поставете цокъл върху резбовия накрайник. (цокъла може да се получи като опция.) ( 97474000 )
Página 221 плъзгащата шайба, подложната шайба и Самозащитен против обратно изтичане гайката с шайбена основа над резбовия накрайник и завъртете шайбената основа Смесителите с една ръкохватка на Hansgrohe на ръка. Ако няма достатъчно място, могат да се използват във връзка с може да не слагате голямата...
Página 222 БЪЛГАРСКИ Контролен знак DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 отваряне затваряне затваряне студено...
Página 223 С Rubit®, ръчната функция за почистване, приспособленията за почистване на струята могат да се почистват от варовика с просто разтъркване. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 225 Udhëzime rreth montimit Shqib...
Página 227 Montimi i zorrës së lidhjes...
Página 228 Montimi Në rast nevoje vendosni piedestalin mbi tirkun e hapit të vidhës. (piedestali mund të blihet sipas dëshirës.) ( 97474000 )
Página 229 Siguresa kundër rrjedhjes në drejtim të kundërt dhe dadon e tufës e shtrëngoni me dorë. Nëse nuk mjafton vendi, atëherë mund të Armaturat me ujë të përzier të Hansgrohe mund lihet jashtë pllaka e madhe plastike. të përdoren në kombinim me ngrohës elektrikë të...
Página 230 Shqib Shenja e kontrollit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 18112/IA0 hape mbylle i ngrohtë i ngrohtë...
Página 231 Me Rubit®, funksionin manual të pastrimit mund të hiqet kalku me fërkim të thjeshtë nga formuesit e currilit. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...

Hansgrohe AXOR Starck Semi-Pro 10820000 Instrucciones De Montaje

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hansgrohe AXOR Starck Semi-Pro 10820000

Resumen de contenidos para Hansgrohe AXOR Starck Semi-Pro 10820000

Página 36: Montaje

Página 149: Teknik Bilgiler

Página 213: Ekstratilbehør