Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operation Manual
EN
Thermostat Shower Column (Shelf Type)
Bedienungshandbuch
DE
Wandmontierte thermostatische Misch-Armatur
Manual de operaciones
ES
Columna de ducha con monomando termostático
Mode d'emploi
FR
Mitigeur thermostatique mural
Manuale operativo
IT
Miscelatore termostatico a parete
EN ‹Thank you for choosing TOTO's Thermostat Shower Column (Shelf Type).
For the best performance, please read this manual carefully.
DE ‹Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für die Wandmontierte thermostatische Misch-
Armatur von TOTO entschieden haben.
Lesen Sie bitte für beste Leistung dieses Handbuch sorgfältig durch.
ES ‹Gracias por haber elegido el Columna de ducha con monomando termostático TOTO .
Para obtener el mejor rendimiento, lea atentamente este manual.
FR ‹Nous vous remercions pour avoir choisi le Mitigeur thermostatique mural de TOTO.
Pour la meilleure performance, veuillez bien lire ce manuel.
‹Grazie per aver scelto Miscelatore termostatico a parete della TOTO.
IT
Per prestazioni ottimali, si raccomanda di leggere questo manuale attentamente.
TBW05401
TBW05402
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto TBW05401
Resumen de contenidos para Toto TBW05401
- Página 1 Armatur von TOTO entschieden haben. Lesen Sie bitte für beste Leistung dieses Handbuch sorgfältig durch. ES ‹Gracias por haber elegido el Columna de ducha con monomando termostático TOTO . Para obtener el mejor rendimiento, lea atentamente este manual. FR ‹Nous vous remercions pour avoir choisi le Mitigeur thermostatique mural de TOTO.
-
Página 12: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Siga cuidadosamente todas las precauciones para garantizar un funcionamiento seguro. Lea completamente la sección “Precauciones de seguridad” para garantizar un uso seguro. z Lea cuidosamente este manual y guárdelo para consultarlo en el futuro z Este manual emplea varios símbolos para indicar el uso seguro y apropiado del producto, y para impedir lesiones en personas o daños materiales. - Página 13 ADVERTENCIA No deje que los niños usen solos el producto. Los niños pueden escaldarse o lesionarse ellos mismos. No coloque objetos pesados Podría dañar, provocar heridas, o a causa de escapes de agua, podrían provocarse daños materiales si se mojan sus bienes domésticos, etc. El peso máximo que se puede cargar sobre el estante es de hasta 10 kg.
- Página 14 ADVERTENCIA Ajuste una presión de suministro de agua fría superior o igual a la del agua caliente. Para evitar escaldarse debido a un funcionamiento inseguro, la presión del suministro de agua fría deberá ser superior o igual a la del agua caliente. Si aumenta la presión del agua caliente, asegúrese que la presión del agua caliente sea inferior a la del agua fría.
- Página 15 ADVERTENCIA Preste suficiente atención cuando regule el caudal de agua caliente Podría sufrir quemaduras si sale agua a alta temperatura. En el improbable caso de que se congele, coloque el botón de seguridad del regulador de temperatura en la posición de 40 °C, Obligatorio y compruebe que coincida con la temperatura de salida de agua.
- Página 16 PRECAUCIÓN No deje que los cosméticos, etc., se adhieran al grifo. Si se deja que agentes de limpieza, productos de peluquería, champús, tintes para el cabello, etc., queden adheridos a las partes de plástico, éstos puede que descoloren o dañen el producto. Si los cosméticos, etc., se adhieren al producto, elimínelos inmediatamente con agua.
-
Página 29: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes Nomi delle parti Nom des pièces 1. Panel 10. Cubierta 2. Botón ON/OFF 11. Válvula del agua con válvula antirretorno 3. Válvula ON/OFF 12. Ducha manual 4. Regulador de caudal 13. Manguera de ducha 5. Válvula de regulación de caudal 14. - Página 31 40°C...
-
Página 40: Modo De Empleo
Modo de empleo z La configuración de temperatura recomendada para el termo de agua caliente para una agradable temperatura de salida de agua es de entre 50 a 60 °C. z Por motivos de seguridad tiene un sistema por el que no sale agua extremadamente caliente. -
Página 41: Cuidado Diario
posición donde sale agua caliente en temperatura ideal (aprox. 40 °C). Retire el regulador de la temperatura. Coloque el regulador de temperatura en la posición de la marca de 40 °C. Una vez que esté fijado, compruebe si sale agua caliente en temperatura ideal (40 °C). -
Página 42: Limpieza Con Un Trapo
Coloque el filtro en la alcachofa de ducha. Coloque la alcachofa de ducha en la manguera de ducha. <Válvula del agua> Afloje el tornillo, retire la cubierta. Afloje la válvula del agua con una llave tubular o similar, y retire el filtro. Limpie los residuos y la suciedad atrapados en el filtro con un cepillo de dientes o similar. -
Página 51: Inspección Periódica
Inspección periódica Para un uso seguro y confortable, haga las verificaciones siguientes. Fuga de agua alrededor de tuberías (Más de dos veces al año) Verifi que que no haya fugas de agua alrededor de las tuberías. Las piezas pueden dañarse debido a deterioro o desgaste y pueden causar lesiones a personas o fugas de agua que resulten en daños materiales. -
Página 58: Solución De Problemas
Solución de problemas Como cortar el agua en una emergencia En caso de emergencia como, por ejemplo, fugas de agua alrededor de la tubería o imposibilidad de cortar el suministro de agua, cierre la llave de paso o la válvula principal como se muestra en la fi gura. La válvula del Retire la cubierta, agua caliente... - Página 59 Antes de solicitar reparaciones Fenómenos Punto de inspección Solución Página de referencia ¿Es suficiente la cantidad de agua Verifique la temperatura de Sólo sale caliente procedente del suministro calentamiento del agua y la agua fría. de agua caliente? operación del calentador de agua. ¿Es suficiente la cantidad de agua Verifique la temperatura de caliente procedente del suministro...
- Página 64 0000135 ©TOTO Ltd. All rights reserved. Printed in Japan. Gedruckt in Japan. ©TOTO Ltd. Alle Rechte vorbehalten. ©TOTO Ltd. Todos los derechos reservados. Impreso en Japón. ©TOTO Ltd. Tous droits réservés. Imprimé au Japon. ©TOTO Ltd. Tutti i diritti riservati.