Eesti Keeles - S&P TD-MIXVENT Serie Manual Del Usuario

All manuals and user guides at all-guides.com
Kasutusjuhend
Kasutusjuhend

EESTI KEELES

EESTI KEELES Aitäh, et näitasite selle toote ostmise kaudu üles usaldust S&P vastu. See on toodetud,
järgides kehtivaid tehnilise ohutuse reegleid ning vastavalt EÜ standarditele.
Aitäh, et näitasite selle toote ostmise kaudu üles usaldust S&P vastu. See on toodetud,
Palun lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt, enne kui toodet paigaldama või käivitama
järgides kehtivaid tehnilise ohutuse reegleid ning vastavalt EÜ standarditele.
hakkate. See sisaldab olulist teavet isiklike ja kasutajate ohutusmeetmete kohta, mida
Palun lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt, enne kui toodet paigaldama või käivitama
tuleb järgida seadmete paigaldamise, kasutamise ja hooldustööde tegemisel. Pärast
hakkate. See sisaldab olulist teavet isiklike ja kasutajate ohutusmeetmete kohta, mida
toote paigaldamist andke palun see voldik edasi lõppkasutajale.
tuleb järgida seadmete paigaldamise, kasutamise ja hooldustööde tegemisel. Pärast
Lahtipakkimisel kontrollige, kas aparaat on täiesti töökorras. Rike või kahjustused, mis
toote paigaldamist andke palun see voldik edasi lõppkasutajale.
juba saabumisel ilmnevad, katab S&P garantii. Palun hoolitsege selle eest, et seadmed
Lahtipakkimisel kontrollige, kas aparaat on täiesti töökorras. Rike või kahjustused, mis
kattuksid tootega, mille te tellisite, ning et andmeplaadil olevad detailid täidaksid teie
juba saabumisel ilmnevad, katab S&P garantii. Palun hoolitsege selle eest, et seadmed
vajadused.
kattuksid tootega, mille te tellisite, ning et andmeplaadil olevad detailid täidaksid teie
vajadused.
Transport ja käsitsemine
- Selle aparaadi pakend on välja töötatud, toetamaks tavapäraseid
Transport ja käsitsemine
transporditingimusi. Aparaati tuleb alati transportida selle originaalpakendis, kuna
- Selle aparaadi pakend on välja töötatud, toetamaks tavapäraseid
vastasel juhul võib toode deformeeruda või kahjustusi saada.
transporditingimusi. Aparaati tuleb alati transportida selle originaalpakendis, kuna
- Toodet peaks kuni selle lõppasukohta paigaldamiseni hoidma kuivas kohas ja
vastasel juhul võib toode deformeeruda või kahjustusi saada.
originaalpakendis, kaitstuna tolmu ja mustuse eest. Ärge võtke saadetist vastu, kui
- Toodet peaks kuni selle lõppasukohta paigaldamiseni hoidma kuivas kohas ja
aparaat ei ole originaalpakendis või on selgelt näha, et seda on mingil moel
originaalpakendis, kaitstuna tolmu ja mustuse eest. Ärge võtke saadetist vastu, kui
muudetud.
aparaat ei ole originaalpakendis või on selgelt näha, et seda on mingil moel
- Ärge asetage pakitud tootele raskeid esemeid, ärge laske millelgi seadme peale
muudetud.
kukkuda ega pillake seda maha.
- Ärge asetage pakitud tootele raskeid esemeid, ärge laske millelgi seadme peale
kukkuda ega pillake seda maha.
Tähtis teave paigaldajate ja kasutajate ohutuse kohta
- Paigaldada tohivad üksnes vastavalt kvalifitseeritud isikud.
Tähtis teave paigaldajate ja kasutajate ohutuse kohta
- Kontrollige, et paigaldus vastaks teie riigis kehtivatele masina- ja elektrinormidele.
- Paigaldada tohivad üksnes vastavalt kvalifitseeritud isikud.
- Kui aparaat on kasutamiseks valmis, peab see vastama järgmistele standarditele:
- Kontrollige, et paigaldus vastaks teie riigis kehtivatele masina- ja elektrinormidele.
Madalpingeseadmete standard 2006/95/EMÜ.
- Kui aparaat on kasutamiseks valmis, peab see vastama järgmistele standarditele:
Elektromagnetilise ühilduvuse standard 2004/108/EMÜ. Madalpingeseadmete standard 2006/95/EMÜ.
- Ventilaatorid või aparaadid, mille sees on ventilaator, on välja töötatud, liigutamaks
Elektromagnetilise ühilduvuse standard 2004/108/EMÜ.
õhku pinnal, mille ulatus on välja toodud andmeplaadil.
- Ventilaatorid või aparaadid, mille sees on ventilaator, on välja töötatud, liigutamaks
- Seda aparaati ei tohi kasutada plahvatusohtlikus või söövitavas keskkonnas.
õhku pinnal, mille ulatus on välja toodud andmeplaadil.
- Kui ventilaator kavatsetakse paigaldada, väljutamaks õhku paigast, kuhu on
- Seda aparaati ei tohi kasutada plahvatusohtlikus või söövitavas keskkonnas.
paigaldatud keetel või mõni muu põlemisaparaat, siis kontrollige, kas ehitisel on
- Kui ventilaator kavatsetakse paigaldada, väljutamaks õhku paigast, kuhu on
sobilikud õhu sissevõtuavad, et tagada piisav põlevus.
paigaldatud keetel või mõni muu põlemisaparaat, siis kontrollige, kas ehitisel on
- Üle 8 aasta vanused lapsed, vaimse ja füüsilise puudega või väheste teadmiste
- See aparaat ei ole ette nähtud kasutamiseks lastele või põduratele inimestele, välja
sobilikud õhu sissevõtuavad, et tagada piisav põlevus.
ja kogemustega inimesed tohivad seda seadet kasutada järelvalve all või kui neid
arvatud juhul, kui neid vastutusvõimeline isik piisavalt juhendab, tagamaks, et nad
- See aparaat ei ole ette nähtud kasutamiseks lastele või põduratele inimestele, välja
on juhendatud seadme turvalise kasutamise osas ja nad saavad aru võimalikest oskavad masinat ohutult käsitseda. Lapsi tuleb jälgida, veendumaks, et nad ei mängi
arvatud juhul, kui neid vastutusvõimeline isik piisavalt juhendab, tagamaks, et nad
seadmega.
ohuolukordadest, mis võivad esile kerkida. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
oskavad masinat ohutult käsitseda. Lapsi tuleb jälgida, veendumaks, et nad ei mängi
Seadme puhastamist ja hooldamist ei tohi lapsed teha ilma järelvalveta.
seadmega.
Ohutus paigaldamise ajal
- Kontrollige, et ventilaatori läheduses ei oleks lahtisi esemeid, kuna ventilaator võib
Ohutus paigaldamise ajal
need endasse tõmmata. Kui masin paigaldatakse ventilatsioonitorru, siis kontrollige,
- Kontrollige, et ventilaatori läheduses ei oleks lahtisi esemeid, kuna ventilaator võib
et selles ei oleks mingeid esemeid, mida ventilaator võib enda külge imeda.
need endasse tõmmata. Kui masin paigaldatakse ventilatsioonitorru, siis kontrollige,
Aparaadi paigaldamisel hoolitsege selle eest, et kogu varustus oleks omal kohal
et selles ei oleks mingeid esemeid, mida ventilaator võib enda külge imeda.
- ning seda toetav ehitis oleks piisavalt vastupidav, kandmaks selle raskust
Aparaadi paigaldamisel hoolitsege selle eest, et kogu varustus oleks omal kohal
täisvõimsusel.
- ning seda toetav ehitis oleks piisavalt vastupidav, kandmaks selle raskust
- Enne aparaadi käsitsemist kontrollige, et toide oleks lahti ühendatud, isegi siis, kui
täisvõimsusel.
masin on väljalülitatud.
- Enne aparaadi käsitsemist kontrollige, et toide oleks lahti ühendatud, isegi siis, kui
masin on väljalülitatud.