Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 Media Base User’s Guide Guide d'utilisation du Media Base Guia do Usuário do X200 Media Base Guía del usuario de Media Base Model PR03S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 Media Base User’s Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and TrueMobile are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; ENERGY STAR is a registered trademark of the U.S.
Página 5: Tabla De Contenido
Installing Drives in the Media Base ....Connecting and Disconnecting External Drives ..Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 6 ....Limited Warranty and Return Policy ....Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 7: Safety And Emc Instructions: Dell™ Latitude™ X200 Media Base
• Do not push objects into openings of your media base. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 8 • Before you clean your media base, remove power. Clean your media base with a soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol cleaners, which may contain flammable substances. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Caution: Power (Safety Instructions, continued) • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this media base. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. • Before you connect the media base to an electrical...
Página 10: Emc Instructions
Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell at its world-wide website at www.dell.com.
Página 11: When Using Your Media Base
“Solving Problems” in your computer User’s Guide. If, after following these procedures, you confirm that your media base is not operating properly, contact Dell (see “Getting Help” in your computer User’s Guide for the appropriate contact information). Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 12: Finding Information And Assistance
All manuals and user guides at all-guides.com Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer. R e s o u r c e s a n d S u p p o r t To o l s...
Página 13 • Searchable database (Downloads for Your Dell) • Join online discussions with other Dell customers and Dell technical professionals (Dell Talk) • Explore a list of online links to Dell's primary vendors Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 14: About Your Media Base
Using the Resource Dell Premier Support website Go to premiersupport.dell.com: • Service call status The Dell Premier Support website is customized for • Top technical issues by corporate, government, and education customers. product This service may not be available in all regions.
Página 15: Left Side View
For information about enabling S/PDIF, see “Enabling ” Dolby Digital 5.1 Audio for DVD Playback ” “Enabling S/PDIF in the Windows Audio Driver. Right Side View 1 speaker 2 docking release lever Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 16: Back View
Connect USB devices, such as a mouse, keyboard, or printer. E R I A L O N N E C T O R Connects serial devices, such as a mouse or handheld device. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 17 A B L E L O T device to the media base. Instructions for installing antitheft devices are usually ” included with the device. For more information, see “Securing the Media Base. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 18 Shut down the computer before attaching or removing a PS/2-compatible device. If the device does not work, install the device drivers from the floppy disk or CD that came with the device, and restart the computer. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 19: Top View
All manuals and user guides at all-guides.com Top View 1 optical-drive latch release 2 docking connector 3 floppy-drive latch release Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 20: Bottom View
All manuals and user guides at all-guides.com Bottom View 1 subwoofer Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 21: Setting Up Your Media Base
All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up Your Media Base NOTICE: Always use the Dell AC adapter that came with the media base. If you use any other commercially available AC adapter—or the AC adapter from older models of Dell computers—you may damage the media base or the computer.
Página 22: Docking Your Computer
2 back of the computer 3 media base 4 hooks (2) Lower the back of the computer, and press the back of the computer into the media base until you hear a click. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 23: While The Computer Is Running
In Windows 2000 Open the Control Panel. Double-click the Power Options icon. Click the Advanced tab. Click None on the When I close the lid of my portable computer pull-down menu. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 24 Pull both docking release levers simultaneously toward the front of the media base until they click. 1 docking release levers (2) Lift the back of the computer and rotate the computer out of the media base. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 25: Removing Drives From The Media Base
NOTICE: To prevent damage to external drives, place them in a safe, dry place when they are not connected to the computer. Avoid pressing down on them or placing heavy objects on top of them. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 26: Swapping External Drives While The Computer Is Running
Unplug or Eject Hardware window. Click OK. Remove the drive cable from the 1394 connector. Connect the new drive by connecting the drive cable to the 1394 connector. The operating system recognizes the new drive. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 27: Enabling Dolby Digital 5.1 Audio For Dvd Playback
Insert a DVD into the DVD/CD-RW drive. If the DVD begins playing, click the stop button. Click the Properties (wrench) icon. On the Properties screen, click the Audio tab. Click Enable S/PDIF output. Click Apply. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Click OK. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 29: Enabling S/Pdif In The Windows Audio Driver
Enabling S/PDIF in the Windows Audio Driver Double-click the speaker icon in the Windows notification area. Click the Options menu, and then click Advanced Controls. Click Advanced. Click Enable S/PDIF. Click Close. Click OK. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 30: Securing The Media Base
Antitheft devices usually include a segment of metal-stranded cable with an attached locking device and associated key. Dell recommends that you use a Kensington lock. For instructions on installing this kind of antitheft device, see the documentation that accompanied the device.
Página 31: Specifications
0° to 40°C (32° to 104°F) Storage –40° to 70°C (–40° to 158°F) Ports and Connectors Serial 9-pin connector; 16550C-compatible, 16-byte buffer connector Parallel 25-hole connector; unidirectional, bidirectional, or ECP PS/2 one 6-pin mini-DIN connector Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 32: Regulatory Notices
• Reorient the receiving antenna. • Relocate the computer with respect to the receiver. • Move the computer away from the receiver. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 33 EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at accessories.us.dell.com/. Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.
Página 34: Fcc Notices (U.s. Only)
Once you have determined your computer’s FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: •...
Página 35 The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations: • Model number: PR03S • Company name: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 36: Ic Notice (Canada Only)
Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer (or other digital apparatus).
Página 37: Ce Notice (European Union)
Class A is for typical commercial areas. • Class B is for typical domestic areas. This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland.
Página 38: Energy Star ® Compliance
® ENERGY STAR Compliance NOTE: Any Dell computer bearing the ENERGY STAR Emblem is certified to comply with EPA ENERGY STAR requirements as configured when shipped by Dell. Any changes you make to this configuration (such as installing additional expansion cards or drives) may increase the computer’s power consumption beyond the limits set by the EPA's ENERGY STAR Computers program.
Página 39: En 55022 Compliance (Czech Republic Only)
VCCI Notice (Japan Only) Most Dell computers are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.
Página 40 Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 41: Mic Notice (Republic Of Korea Only)
(or other Dell digital device), examine the Republic of Korean Ministry of Information and Communications (MIC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device). The MIC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product. Line three of the label identifies the emissions class for the product—“(A)”...
Página 42: Polish Center For Testing And Certification Notice
The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A). Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 43: Wymagania Polskiego Centrum Badań I Certyfikacji
Jeźeli na tabliczce znamionowej umieszczono informację, źe urządzenie jest klasy A, to oznacza to, źe urządzenie w środowisku mieszkalnym moźe powodować zaklócenia radioelektryczne. W takich przypadkach moźna źądać od jego uźytkownika zastosowania odpowiednich środków zaradczych. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 44: Pozostałe Instrukcje Bezpieczeństwa
źródeł ciepła. Ponadto, nie nale y blokować otworów wentylacyjnych. Nale y unikać kładzenia luźnych papierów pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwości cyrkulacji powietrza wokół niego. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 45: Nom Information (Mexico Only)
Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Supply voltage: 100–240 VAC Frequency: 50–60 Hz Current Consumption: 1.2 A Output voltage: 20 VDC Output current: 2.5 A Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 46: Bsmi Notice (Taiwan Only)
All manuals and user guides at all-guides.com BSMI Notice (Taiwan Only) Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 48: Ce Mark Notice
All manuals and user guides at all-guides.com CE Mark Notice This equipment complies with the essential requirements of the European Directive 1999/5/EC. Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 49: New Zealand Telecom Warnings
Important Notice “Under power failure conditions, this telephone may not operate. Please ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is available for emergency use.” Dell™ Latitude™ X200 Media Base User ’s Guide...
Página 50: Limited Warranty And Return Policy
Dell Computer Corporation (“Dell”) manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry-standard practices. For information about the Dell limited warranty for your media base, see the System Information Guide.
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 Guide d'utilisation du Media Base w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 52 Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude et TrueMobile sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; ENERGY STAR est une marque déposée de l'agence EPA (Environmental Protection Agency).
Página 53 ..Installation de lecteurs dans le périphérique d'amarrage ..Connexion et déconnexion de lecteurs externes ..Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 54 ..... . Garantie limitée et règle de retour ....Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 55: Instructions De Sécurité Et De Cem (Compatibilité Électromagnétique) : Périphérique D'amarrage Dell™ Latitude™ Media Base X200
Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur CA/CC, assurez-vous que l'intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la limite de cette dernière. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 56 Avant de nettoyer votre périphérique d'amarrage, mettez-le hors tension. Nettoyez votre périphérique d'amarrage avec un tissu doux et humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de liquide ni d'aérosol nettoyants, ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 57 électrique et/ou d'incendie. Assurez-vous que le contact de mise à la terre de la prise de courant est inséré dans le contact de mise à la terre correspondant de la rampe d'alimentation. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 58 Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre ordinateur Dell™ pendant que vous voyagez à bord d'un avion. Par exemple, ces réglementations/restrictions peuvent interdire l'utilisation de tout appareil électronique personnel ayant la capacité...
Página 59: Instructions De Cem
Utilisez des câbles blindés afin de vous assurer de conserver la classification CEM adaptée à l'environnement donné. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous préférez, vous pouvez commander ce câble auprès de Dell à partir de son site Internet www.dell.com. •...
Página 60 Guide d'utilisation de votre ordinateur. Si, après avoir effectué ces procédures, vous constatez que votre périphérique d'amarrage ne fonctionne pas correctement, contactez Dell (reportez-vous à la section « Aide et assistance » du Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur pour obtenir les coordonnées du contact approprié).
Página 61: Recherche D'informations Et D'aide
All manuals and user guides at all-guides.com Recherche d'informations et d'aide Le tableau suivant dresse la liste des ressources fournies par Dell en tant qu'outils de support. D'autres ressources peuvent être livrées avec votre ordinateur. R e s s o u r c e s e t o u t i l s d e s u p p o r t...
Página 62 REMARQUE : Pour obtenir des informations sur votre système d'exploitation, cliquez sur le bouton Démarrer puis cliquez sur Help (Aide) ou Help and Support (Aide et support), en fonction du système d'exploitation installé sur votre ordinateur. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 63 Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans techniques classés tous les pays. par produit • Questions fréquemment posées par numéro de produit • Numéros de service personnalisés • Détails de la configuration du système Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 64: À Propos De Votre Périphérique D'amarrage
À propos de votre périphérique d'amarrage Vue avant Baie d'unité de disque optique Bouton de déconnexion Baie du lecteur de disquettes Vue du côté gauche Levier de verrouillage de l'amarrage Connecteur audio numérique Haut-parleur Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 65: Vue Du Côté Droit
« Activation du son Dolby Digital 5.1 pour la lecture de DVD » et « Activation de S/PDIF dans le pilote audio de Windows ». Vue du côté droit Haut-parleur Levier de verrouillage de l'amarrage Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 66: Vue Arrière
O N N E C T E U R S É R I E Permet de connecter des périphériques série tels qu'une souris ou un ordinateur de poche. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 67 AVIS : Lorsque vous déconnectez l'adaptateur CA/CC de l'ordinateur, saisissez le connecteur du câble de l'adaptateur et non le câble lui-même, puis tirez fermement mais avec précaution pour éviter d'endommager le câble. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 68 « Connexion et déconnexion de lecteurs externes ». Vous pouvez brancher des périphériques qui requièrent des vitesses de transfert ultra-rapides, telles que les caméras vidéo, au connecteur IEEE 1394. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 69: Vue Du Dessus
à partir de la disquette ou du CD livré avec le périphérique et redémarrez l'ordinateur. Vue du dessus Loquet de déblocage du lecteur optique Connecteur d'amarrage Loquet de déblocage du lecteur de disquettes Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 70: Vue De Dessous
All manuals and user guides at all-guides.com Vue de dessous Caisson d'extrêmes graves Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 71: Installation De Votre Périphérique D'amarrage
All manuals and user guides at all-guides.com Installation de votre périphérique d'amarrage AVIS : Utilisez exclusivement l'adaptateur CA/CC Dell livré avec ce périphérique d'amarrage. En cas d'utilisation de tout autre adaptateur CA/CC disponible dans le commerce ou de l'adaptateur CA/CC d'un ancien modèle d'ordinateur Dell, vous pouvez endommager le périphérique d'amarrage ou l'ordinateur.
Página 72: Amarrage De L'ordinateur
CA/CC de l'ordinateur peuvent alimenter le périphérique d'amarrage si celui-ci n'est pas connecté à un adaptateur CA/CC. Avant de l'ordinateur Arrière de l'ordinateur Périphérique d'amarrage Crochets (2) Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 73: Lorsque L'ordinateur Fonctionne
Cliquez sur l'onglet Advanced (Avancé). Cliquez sur Do nothing (ne rien faire) dans le menu déroulant When I close the lid of my portable computer (lorsque je ferme le couvercle de mon ordinateur portable). Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 74: Sous Windows 2000
Appuyez une seconde sur le bouton de déconnexion situé à l'avant du périphérique d'amarrage (consultez la section « Vue avant »). Le message Undock Complete (déconnexion terminée) s'affiche et vous indique que vous pouvez maintenant déconnecter votre ordinateur. Cliquez sur OK. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 75: Retrait De Lecteurs Du Périphérique D'amarrage
Faites glisser le loquet de déblocage du lecteur vers le centre du périphérique d'amarrage et sortez le lecteur de la baie. Amarrez l'ordinateur. Reportez-vous à la section « Amarrage de l'ordinateur ». Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 76: Installation De Lecteurs Dans Le Périphérique D'amarrage
AVIS : Pour éviter d'endommager des lecteurs externes, rangez-les dans un endroit sec et sûr lorsqu'ils ne sont pas connectés à l'ordinateur. Évitez d'exercer une pression quelconque ou de placer de lourds objets dessus. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 77: Changement De Lecteurs Externes Lorsque L'ordinateur Est Allumé
Cliquez sur OK. Retirez le câble du lecteur du connecteur 1394. Connectez le nouveau lecteur en reliant le câble du lecteur au connecteur 1394. Le système d'exploitation reconnaît le nouveau lecteur. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 78: Activation Du Son Dolby Digital 5.1 Pour La Lecture De Dvd
Si la lecture du DVD démarre, cliquez sur le bouton d'arrêt. Cliquez sur l'icône Properties (Propriétés (représentant une clé à écrous)). Dans l'écran Properties (Propriétés), cliquez sur l'onglet Audio. Cliquez sur Enable S/PDIF output (activer la sortie S/PDIF). Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez sur Apply (Appliquer). Cliquez sur OK. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 80: Activation De S/Pdif Dans Le Pilote Audio De Windows
Windows. Cliquez sur le menu Options puis sur Advanced Controls (Contrôles avancés). Cliquez sur Advanced (Avancé). Cliquez sur Enable S/PDIF (activer S/PDIF). Cliquez sur Close (Fermer). Cliquez sur OK. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 81: Fixation Du Périphérique D'amarrage
Des dispositifs antivol sont généralement composés d'un câble galvanisé avec un dispositif de fermeture et une clé associée. Dell vous recommande d'utiliser un verrou Kensington. Des instructions détaillées sur l'installation de ce type de dispositif antivol sont généralement fournies avec le dispositif.
Página 82: Caractéristiques
95 mm (3,74 pouces) Poids (câble CC inclus) 0,22 kg (0,49 livre) Plage de températures : Fonctionnement 0° à 40° C (32° à 104° F) Stockage –40° à 70° C (–40° à 158° F) Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 83: Réglementations
GSM. Ces services autorisés, ainsi que les éléments rayonnants parasites involontaires tels que les dispositifs numériques, y compris les ordinateurs, contribuent à l'environnement électromagnétique. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 84 Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Les ordinateurs Dell sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font généralement référence aux définitions harmonisées suivantes : •...
Página 85: Réglementation Ic (Canada Seulement)
All manuals and user guides at all-guides.com Remarque sur les câbles de signal blindés : N'utilisez que des câbles blindés pour connecter les périphériques aux dispositifs Dell, afin de réduire la possibilité d'interférence avec les services de communications radio. L'utilisation de câbles blindés permet de rester dans la classification CEM pour l'environnement prévu.
Página 86: Réglementation Ce (Union Européenne)
(Protection des équipements de technologie de l'information) ». REMARQUE : Les exigences des émissions EN 55022 mènent à deux classifications : • La classe A concerne les zones commerciales normales. • La classe B concerne les environnements résidentiels. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'utilisation du Media Base...
Página 87: Conformité Energy Star
All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe B). Une « Déclaration de conformité », conformément aux directives et normes précédemment citées, a été établie et est conservée chez Dell Computer Corporation Products Europe BV, à...
Página 88: Réglementation Ce
Directive européenne 1999/5/EC. Garantie limitée et règle de retour Dell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles standard. Pour obtenir des informations sur la garantie limitée Dell pour votre périphérique d'amarrage, consultez...
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 Guia do Usuário do Media Base w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 90 Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como uma referência às entidades que reivindicam as marcas e aos nomes de seus produtos. A Dell renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.
Página 91 Instalando Unidades na Base de Mídia ....Conectando e Desconectando Unidades Externas ..Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 92 ....Termo de Garantia Contratual - Brasil ....Garantia oferecida pela Dell ao Usuário Final - 1º ano ..Limitações e Direitos .
Página 93: Instruções De Segurança E Emc: Dell™ Latitude™ X200 Media Base
Se você usar uma extensão de cabo de força com o adaptador CA, certifique-se de que a amperagem total dos produtos conectados à extensão do cabo de força não ultrapasse a do próprio cabo. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 94 Antes de limpar a base de mídia, remova a fonte de força. Limpe a base de mídia com um pano macio, umedecido em água. Não use detergentes líquidos ou em aerossol, pois esses produtos podem conter substâncias inflamáveis. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado: Fonte de Força (Instruções de Segurança, continuação) • Use somente o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para uso com a base de mídia. O uso de outro adaptador CA pode causar incêndio ou explosão.
Página 96: Instruções De Emc
EMC seja mantida para o ambiente específico. Para impressoras paralelas, há um cabo da Dell disponível. Se preferir, solicite um cabo no site da Dell na Web em www.dell.com (em inglês). • A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos existentes dentro da base de mídia.
Página 97: Quando Usar A Base De Mídia
“Solucionando Problemas” no Guia do Usuário. Se, após seguir esses procedimentos, a base de mídia não funcionar corretamente, entre em contato com a Dell (consulte “Obtendo Ajuda” no Guia do Usuário do seu computador para obter o número de telefone correto).
Página 98: Obtendo Informações E Assistência
All manuals and user guides at all-guides.com Obtendo Informações e Assistência A tabela a seguir lista os recursos fornecidos pela Dell como ferramentas de suporte. Recursos adicionais podem ser enviados com o computador. R e c u r s o s e Fe r r a m e n t a s d e S u p o r t e Recurso Conteúdo...
Página 99 NOTA: Para obter informações sobre o sistema operacional, clique no botão Start (Iniciar) e em Help (Ajuda) ou Help and Support (Ajuda e Suporte), dependendo do sistema operacional. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 100: Sobre A Base De Mídia
Dell Site Dell Premier Support Vá para premiersupport.dell.com (em inglês): • Status do serviço de O site Dell Premier Support na web é personalizado para chamadas clientes empresarias, governamentais e educacionais. • Questões técnicas mais Este serviço pode não estar disponível em todas as regiões.
Página 101: Visão Da Lateral Esquerda
S/PDIF, consulte “Ativando Áudio Dolby Digital 5.1 para Reprodução de DVD” e “Ativando o S/PDIF no Driver de Áudio do Windows”. Visão da Lateral Direita alto-falante alavanca de liberação de encaixe Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 102: Visão Posterior
Universal - USB (Universal Serial Bus), como um mouse, um teclado ou uma impressora. O N E C T O R E R I A L Conecta dispositivos seriais, como um mouse ou computador de bolso. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 103 E G U R A N Ç A um dispositivo antifurto disponível no comércio. As instruções para a instalação desses dispositivos normalmente acompanham o dispositivo. Para obter mais informações, consulte “Protegendo a Base de Mídia”. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 104 Desligue o computador antes de conectar ou remover um dispositivo compatível com PS/2. Se o dispositivo não funcionar, instale os drivers do disquete ou do CD fornecidos com o dispositivo e reinicialize o computador. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 105: Visão Superior
All manuals and user guides at all-guides.com Visão Superior liberação da trava da unidade ótica conector de encaixe liberação da trava da unidade de disquete Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 106: Visão Inferior
All manuals and user guides at all-guides.com Visão Inferior caixa acústica de sons graves Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 107: Configurando A Base De Mídia
AVISO: Sempre use o adaptador CA da Dell fornecido com a base de mídia. Se você usar qualquer outro adaptador CA disponível no mercado — ou o adaptador CA de modelos mais antigos de computadores da Dell — poderá danificar a base de mídia ou o computador.
Página 108: Encaixando O Computador
CA do computador pode alimentar a base de mídia caso ela não esteja conectada ao adaptador CA. frente do computador parte de trás do computador base de mídia ganchos (2) Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 109: Enquanto O Computador Estiver Ligado
Clique na guia Advanced (Avançadas). Clique em Do nothing (Não fazer nada) no menu pull-down When I close the lid of my portable computer (Ao fechar a tampa do computador portátil). Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 110: No Windows 2000
Pressione o botão de desencaixe na parte da frente da base de mídia por 1 segundo (consulte “Visão Frontal”). Uma mensagem Undock Complete (Desencaixe concluído) é exibida informando que você pode desencaixar o computador. Clique em OK. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 111: Removendo Unidades Da Base De Mídia
Desencaixe o computador. Deslize a liberação da trava de unidade em direção ao centro da base de mídia e puxe a unidade para fora do compartimento. Encaixe o computador. Consulte “Encaixando o Computador”. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 112: Instalando Unidades Na Base De Mídia
Computador Estiver Ligado”. AVISO: Para evitar danos às unidades externas, coloque-as em um local seguro e seco quando não estiverem conectadas ao computador. Evite pressioná-los ou colocar objetos pesados sobre eles. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 113: Trocando Unidades Externas Enquanto O Computador Estiver Ligado
Clique em OK. Remova o cabo da unidade do conector 1394. Conecte a nova unidade conectando o cabo da unidade ao conector 1394. O sistema operacional reconhece a nova unidade. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 114: Ativando Áudio Dolby Digital 5.1 Para Reprodução De Dvd
Se o DVD começar a reprodução, clique no botão stop (interromper) para parar. Clique no ícone Properties (wrench) [Propriedades (chave inglesa)]. Na tela Properties (Propriedades), clique na guia Audio (Áudio). Clique em Enable S/PDIF output (Ativar saída de S/PDIF). Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Clique em Apply (Aplicar). Clique em OK. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 116: Ativando O S/Pdif No Driver De Áudio Do Windows
Clique no botão Options (Opções) e, em seguida, clique em Advanced Controls (Controles avançados). Clique em Advanced (Avançados). Clique em Enable S/PDIF (Ativar S/PDIF). Clique em Close (Fechar). Clique em OK. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 117: Protegendo A Base De Mídia
Geralmente, os dispositivos antifurto incluem um segmento de cabo de revestimento metálico com um dispositivo de trava e uma chave associada. A Dell recomenda que você use uma trava Kensington. Para obter instruções sobre como instalar esse tipo de dispositivo antifurto, consulte a documentação que acompanha o dispositivo.
Página 118: Especificações
47 mm (1,85 in.) Profundidade 95 mm (3,74 in.) Peso (incluindo cabo CC) 0,22 kg (0,49 lb) Faixa de temperatura: Operacional 0° a 40°C (32° a 104°F) Armazenamento -40° a 70°C (-40° a 158°F) Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 119: Avisos De Regulamentação
Serviços de Comunicação Pessoal (PCS, Personal Communication Services). Esses serviços licenciados, juntamente com irradiadores involuntários como dispositivos digitais, incluindo computadores, contribuem para o ambiente eletromagnético. Guia do Usuário do Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 120 Ligar o computador em outra tomada de modo que o computador e o receptor fiquem em circuitos derivados diferentes. Se necessário, consulte um representante do Suporte Técnico da Dell ou um profissional técnico experiente de rádio/televisão para obter outras sugestões.
Página 121: Compatível Com Energy Star
NOTA: Todo computador da Dell com o Símbolo ENERGY STAR apresenta certificado de conformidade com os requisitos da ENERGY STAR da EPA; de acordo com a configuração da data na qual foi enviado pela Dell. Se você fizer alguma alteração nessa configuração (como por exemplo, instalar placas de expansão e unidades adicionais) o consumo de energia do computador poderá...
Página 122: Símbolo Da Energy Star
A DELL garante ao usuário final, em conformidade com as disposições abaixo, que os produtos de hardware com a sua marca, adquiridos pelo usuário final de uma empresa do grupo DELL ou de um distribuidor autorizado DELL situado na América Latina e Caribe, estão livres de defeitos em seus componentes eletrônicos, mecânicos e de montagem,...
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Produtos contra os quais sejam apresentadas reclamações justas serão, a critério da DELL, consertados ou substituídos às expensas da DELL. Todas as peças removidas dos produtos consertados serão de propriedade da DELL. A DELL utiliza peças novas e recondicionadas de vários fabricantes na execução dos serviços de reparo e na fabricação de produtos de reposição,...
Página 124 ABNT; • Danos causados por programas de computador, acessórios ou produtos de terceiros adicionados a um produto comercializado pela Dell após este ter sido enviado ao usuário final pela própria Dell; • Danos causados por violação do produto, tentativa de reparo ou ajuste por terceiros não autorizados pela Dell;...
Página 125: Limitações E Direitos
Na falta dessas informações a Dell poderá negar-se a atender a solicitação. Uma vez diagnosticado o problema, a DELL tomará as devidas providências e pagará...
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Esta Garantia não exclui ou afeta os direitos garantidos por lei ao usuário final contra a DELL e/ou quaisquer direitos resultantes de outros contratos celebrados pelo usuário final com a DELL e/ou qualquer outro vendedor autorizado pela Dell.
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 Guía del usuario de Media Base w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 128: Abreviaturas Y Acrónimos
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Página 129 Instalación de unidades en la base para medios ..Conexión y desconexión de unidades externas ..Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 130 ..... . . Garantía limitada y política de devoluciones ... Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 131: Instrucciones De Seguridad Y Emc: Dell™ Latitude™ X200 Media Base
No inserte ningún objeto en las aberturas de la base para medios. Si lo hace y hubiera un cortocircuito en los componentes internos, se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 132 Antes de limpiar la base para medios, desconéctela. Limpie la base para medios con un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún líquido limpiador o aerosol que pudiera contener sustancias inflamables. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 133 (instrucciones de seguridad, continuación) • Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con esta base para medios. El uso de otro tipo de adaptador de CA podría implicar un riesgo de incendio o explosión.
Página 134 Administration) o regulaciones específicas de las compañías aéreas que sean aplicables al funcionamiento del ordenador Dell™ cuando se encuentre a bordo de una aeronave. Por ejemplo, dichas regulaciones y restricciones podrían prohibir el uso de dispositivos electrónicos personales (PED) que tengan la capacidad de realizar transmisiones internacionales mediante radiofrecuencia u otro tipo de señales...
Página 135: Instrucciones Emc
EMC apropiada para el entorno para el que se han diseñado. Para impresoras en paralelo, existen cables de Dell. Si lo prefiere, puede solicitar un cable de Dell en el sitio www.dell.com en World Wide Web. •...
Página 136: Localización De Información Y Ayuda
Guía del Usuario del ordenador para obtener la información de contacto adecuada). Localización de información y ayuda La tabla siguiente enumera los recursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia. El ordenador puede tener recursos adicionales preinstalados.
Página 137 Utilice el menú descendente para realizar las selecciones • Diagnósticos Dell apropiadas para su ordenador. • Drivers Dell ya ha instalado la documentación y los drivers en el • Utilidades ordenador. Puede utilizar el CD Drivers and Utilities • Documentación del...
Página 138: Utilización Del Recurso
Inicio y en Ayuda o en Ayuda y soporte técnico, dependiendo del sistema operativo. Sitio Web Dell | Support Vaya a support.dell.com y complete el registro de datos: • Preguntas frecuentes • Obtenga ayuda sobre cuestiones generales, preguntas acerca de la instalación y solución de problemas (Ask...
Página 139: Acerca De La Base Para Medios
1 compartimento para la unidad óptica 2 botón de desacoplamiento 3 compartimento para la unidad de disquete Vista lateral izquierda 1 palanca de desacoplamiento 2 conector de audio digital 3 altavoz Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 140: Vista Lateral Derecha
“Activación de audio Dolby Digital 5.1 para la reproducción de DVD” y “Activación de S/PDIF en el driver de audio de Windows”. Vista lateral derecha 1 altavoz 2 palanca de desacoplamiento Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 141: Vista Posterior
Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. O N E C T O R S E R I E Conecta dispositivos serie, como un ratón o un handheld. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 142 AVISO: Cuando desconecte el adaptador de CA del ordenador, sostenga el conector del cable adaptador (no el cable) y tire firmemente, pero con cuidado de no dañar el cable. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 143 óptica. Para obtener más información, consulte “Conexión y desconexión de unidades externas”. Utilice también este conector para enchufar dispositivos compatibles con IEEE 1394 con altas velocidades de transferencia, como algunas cámaras digitales o de vídeo. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 144: Vista Superior
él y reinicie el ordenador. Vista superior 1 pestillo de liberación de la unidad óptica 2 conector de acoplamiento 3 pestillo de liberación de la unidad de disquete Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 145: Vista Inferior
All manuals and user guides at all-guides.com Vista inferior 1 altavoz para frecuencias bajas Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 146: Configuración De La Base Para Medios
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de la base para medios AVISO: Utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con la base para medios. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA disponible en el mercado (o un adaptador de CA de modelos anteriores de ordenadores Dell) puede dañar la base para medios o el ordenador.
Página 147: Acoplamiento Del Ordenador
ésta no está conectada a un adaptador de CA. 1 parte frontal del ordenador 2 parte posterior del ordenador 3 base para medios 4 ganchos (2) Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 148: Mientras El Ordenador Está Encendido
En ...o elija un icono de Panel de control, pulse en Opciones de energía. Pulse en la ficha Avanzadas. Pulse en Ninguna acción en el menú descendente Cuando cierre la tapa de mi equipo portátil. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 149: En Windows 2000
Presione el botón de desacoplamiento de la parte frontal de la base para medios durante un segundo (consulte la sección “Vista frontal”). Aparecerá un mensaje Desacoplamiento completo indicando que se puede desacoplar el equipo. Pulse en Aceptar. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 150: Extracción De Unidades De La Base Para Medios
Deslice el pestillo de liberación de la unidad hacia el centro de la base para medios, y tire de la unidad hasta extraerla del compartimento. Acople el ordenador. Consulte “Acoplamiento del ordenador”. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 151: Instalación De Unidades En La Base Para Medios
AVISO: Para evitar dañar las unidades externas, colóquelas en un lugar seguro y seco cuando no estén conectadas al ordenador. Evite presionarlos o colocar objetos pesados encima de ellos. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 152: Intercambio De Unidades Externas Mientras El Ordenador Está Encendido
Pulse en Aceptar. Desenchufe el cable de la unidad del conector 1394. Conecte la nueva unidad enchufando el cable de la unidad al conector 1394. El sistema operativo reconocerá la nueva unidad. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 153: Reproducción De Dvd
Si el DVD empieza a reproducirse, pulse en el botón de detención. Pulse en el icono de la llave inglesa (propiedades). En la pantalla Propiedades, pulse en la ficha Audio. Pulse en Activar salida S/PDIF. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com Pulse en Aplicar. Pulse en Aceptar. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 155: Activación De S/Pdif En El Driver De Audio De Windows
Pulse dos veces en el icono del altavoz del área de notificación de Windows. Pulse en el menú Opciones y, a continuación, en Controles avanzados. Pulse en Avanzado. Pulse en Activar S/PDIF. Pulse en Cerrar. Pulse en Aceptar. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 156: Fijación De La Base Para Medios
Los dispositivos antirrobo por lo general incluyen una sección de cable de filamentos metálicos que tiene sujeto un dispositivo de cerrojo que se abre con una llave. Dell le sugiere que utilice un cerrojo de la marca Kensington. Para obtener instrucciones sobre la instalación de este tipo de dispositivo antirrobo, consulte la documentación que se suministra...
Página 157: Especificaciones
0,22 kg (0,49 libras) Intervalo de temperatura: En funcionamiento de 0° a 40° C (de 32° a 104° F) En almacenamiento de -40° a 70° C (de -40° a 158° F) Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 158: Avisos Sobre Regulación
(PCS, Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales, incluidos los ordenadores, contribuyen al entorno electromagnético. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 159 Si es necesario, póngase en contacto con un representante del Servicio de asistencia técnica de Dell o con un técnico experimentado en radio o televisión para obtener consejos adicionales. Los ordenadores Dell se diseñan, prueban y clasifican en función del entorno electromagnético en el que se van a utilizar.
Página 160: Aviso Ce (Unión Europea)
La utilización de cables blindados garantiza que se mantiene la apropiada clasificación EMC para el entorno diseñado. Para impresoras en paralelo, existen cables de Dell. Si lo prefiere, puede solicitar un cable de Dell en el sitio accessories.us.dell.com/ en la Red Mundial.
Página 161: Conformidad Con Energy Star
All manuals and user guides at all-guides.com • La clase B es para áreas domésticas convencionales. Este dispositivo Dell está clasificado para su uso en un entorno doméstico convencional de Clase B. Se ha realizado una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas y estándares anteriores y está...
Página 162: Información Para Nom (Únicamente Para México)
Voltaje de entrada de De 100 a 240 V de CA alimentación: Frecuencia: De 50 a 60 Hz Consumo eléctrico: 1,2 A Voltaje de salida: 20 V de CC Corriente de salida: 2,5 A Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 163: Aviso De Marca Ce
All manuals and user guides at all-guides.com Aviso de marca CE Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva europea 1999/5/EC. Guía del usuario de Dell™ Latitude™ X200 Media Base...
Página 164: Garantía Limitada Y Política De Devoluciones
Para obtener información sobre la garantía limitada de Dell para la base para medios, consulte la Guía de información del sistema.
Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in Korea. Imprimé en Corée. Impresso na Coréia. Impreso en Korea. 09K641A00 P/N 9K641 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Dell Latitude X200 Guia Del Usuario

English

Français

Português

Español

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Dell Latitude X200

Resumen de contenidos para Dell Latitude X200

Tabla de contenido