Manuales relacionados para Sinbo SFH 3369
Resumen de contenidos para Sinbo SFH 3369
- Página 1 SFH 3369 ELEKTRÜKLÜ ODA ISITICISI KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullanÝm i•in cihazÝ kullanmadan šnce bu kÝlavuzu šzellikle gŸvenlik talimatlarÝna dikkat ederek okumanÝzÝ ve devamlÝ suretle saklamanÝzÝ tavsiye ederiz. SaygÝlarÝmÝzla, Sinbo KŸ•Ÿk Ev Aletleri Cihazla oynamamalarõnõ gŸvenceye almak i•in •ocuklar gšzetim altõnda tutulmalõdõr. Bu ŸrŸn (•ocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin gŸvenliÛinden sorumlu olan kißiler tarafõndan bu...
- Página 3 SÜNBO SFH 3369 FANLI ISITICI KULLANIM KILAVUZU G†VENLÜK UYARILARI 1. FanlÝ ÝsÝtÝcÝyÝ kullanmadan šnce tŸm talimatlarÝ okuyun. 2. FanlÝ ÝsÝtÝcÝyÝ sadece, deÛer plakasÝnÝn ŸstŸnde belirtilen voltajdaki bir tek faz prize sokun. 3. Bu cihaz, TV ve radyo ile karÝßÝmÝ gšz šnŸne alan EN 55104/95 elektromanyetik uyumluluk gereksinimlerini karßÝlar.
- Página 4 UYARILAR ¥ CihazÝ; duß, banyo kŸveti, lavabolar, yŸzme havuzlarÝ vb. yakÝnÝnda kullanmayÝn. IsÝtÝcÝyÝ her zaman dikey bir konumda kullanÝn. ¥ IsÝtÝcÝyÝ •amaßÝrlarÝnÝzÝ kurutmak i•in kullanmayÝn. Giriß ve •ÝkÝß pencerelerini kesinlikle kapamayÝn (aßÝrÝ ÝsÝnma tehlikesi). ¥ IsÝtÝcÝ; mobilyadan veya diÛer nesnelerden en az 50cm. uzaÛa yerleßtirilmelidir. ¥...
- Página 5 ENGLISH SINBO SFH 3369 FAN HEATER INSTRUCTION MANUAL AC230V, 50Hz, 2000W FOR YOUR OWN SAFETY 1. Read all instructions before using the fan heater. 2. Only connect the fan heater to a single-phase socket with a main voltage as specified on the rating plate.
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
the heating element should the internal temperature of the heater exceed normal levels. If this should happen the heating element will turn off, but the fan will continue to run to help cool the heater. Should this condition occur immediately remove any obstructions and set the heater on a level surface. When the temperature returns to normal levels power to the heating element will be restored and the heater should function normally. - Página 7 FRAN‚AIS SINBO SFH 3369 POELE ELECTRIQUE SOUFFLANTE NOTICE DÕEMPLOI Pour votre sŽcuritŽ 1. Avant toute utilisation de la po•le Žlectrique soufflante, lire toutes les instructions. 2. Connecter la po•le Žlectrique soufflante uniquement sur la prise monophasŽe sous tension correspondante ˆ celle assignŽe de lÕappareil, prŽcisŽe sur la plaque indiquant les valeurs prescrites.
- Página 8 inverse dÕaiguille dÕhorloge pour le placer dans la position un peu avancŽe par rapport ˆ la position dÕarr•t. Le niveau de tempŽrature ainsi fixŽ est gardŽ automatiquement stable par le thermostat. Nettoyage et entretien Avant toute opŽration de nettoyage, toujours dŽconnecter de la prise la fiche Žlectrique de lÕappareil. Nettoyer frŽquemment les orifices de circulation dÕair.
-
Página 9: Installatie
NEDERLANDS SINBO SFH 3369 VENTILATOR KACHEL GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Lees de gehele gebruiksaanwijzing door alvorens de ventilatorkachel te gebruiken. 2. Sluit de kachel alleen aan op een enkel fase contactdoos, en controleer of het voltage overeenkomt met hetgeen staat op het typeplaatje. - Página 10 Houd de lucht in- en uitlaat vrij. Gebruik geen oplosmiddelen of poeders voor reiniging. Waarschuwing ¥ Gebruik het toestel niet nabij badkuipen, gootstenen, zwembaden etc. Gebruik de kachel altijd rechtop. ¥ Niet gebruiken om kleren te drogen. Dek de in Ð en uitgang niet af (gevaar voor overhitting). ¥...
-
Página 11: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SINBO SFH 3369 HEIZL†FTER GEBRAUCHSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die gesamten Anweisungen durch, bevor Sie den HeizlŸfter gebrauchen. 2. Stecken Sie den HeizlŸfter nur in einstufige Buchsen ein, deren Spannungswerte mit den Angaben auf der Werteplakette des HeizlŸfters Ÿbereinstimmen. -
Página 12: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung stets aus der Steckdose. Reinigen Sie die BelŸftungsaus- und ÐeingŠnge regelmŠ§ig. Verwenden Sie keinesfalls Štzende Pulver oder Lšsungsmittel. HINWEÜSE ¥ Benutzen Sie das GerŠt nicht in der NŠhe von Duschen, Badewannen, WCs, SchwimmbŠdern u.Š. Benutzen Sie das GrŠt nur in horizontaler Position. -
Página 13: Avisos De La Seguridad
ESPANOL SÜNBO SFH 3369 CALENTADOR CON VENTILADOR MANUAL DEL USO AVISOS DE LA SEGURIDAD 1. AntŽs de usar el calentador con ventilador leer todas las instrucciones. 2. Enchufar el calentador con ventilador solamente a la ficha con unifase expresado sobre la placa de los valores. -
Página 14: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AntŽs de limpiar siempre desenchufar la ficha. Limpiar con frecuencia las entradas/salidas de aire. Definitivamente no usar polvos desgastados o disolventes. AVISOS ¥ No usar el aparato cerca de la ducha, ba–era del cuarto de ba–o, lavabos, piscinas y asimilados. Usar el calentador siempre en la posici—n vertical. - Página 17 No: 1-3369-05062013 - 16 -...
- Página 18 - 17 -...
- Página 21 1-3369-05062013 - 20 -...
- Página 22 - 21 -...
- Página 23 HRVATSKI SINBO SFH 3369 GRIJALICA SA VENTILATOROM UPUTSTVO ZA UPORABU Bitni Sigurnosni Naputci: 1. Prije uporabe grijalice sa ventilatorom paÿ z ljivo proÿ c itajte sve upute za uporabu. 2. Grijalicu sa ventilatorom ukljuÿ c ite u jednofaznu utiÿ c nicu sa naponom naznaÿ c enim na ploÿ c ici vrijednosti na ovom ured øaju.
- Página 24 ÿ Ciÿ s « c enje i Odrÿ z avanje Uvijek prije ÿ c iÿ s « c enja ured øaja izvadite utikaÿ c iz utiÿ c nice. ÿ Cesto ÿ c istite ulaze/izlaze zraka. Nipoÿ s to ne rabite otapala ili abrazivni prah. Upozorenja ¥...
- Página 25 - 24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 27 7 iß gŸnŸ i•erisinde sorunu •šzŸlemeyen ŸrŸnler ise, yenisi ve/veya bir Ÿst modeli ile deÛißtirilmektedir. TŸm bu sŸre•te TŸketicilerimizden hi•bir Ÿcret talep edilmemektedir. (*†rŸnŸn servis garanti sŸresi, Yurti•i Kargo ŸrŸnŸ Sinbo FabrikasÝÕna teslim ettikten sonra baßlar.) - 26 -...
- Página 28 TŸketicinin KorunmasÝ ve Piyasa Gšzetimi Genel MŸdŸrlŸÛŸÕne baßvurabilir. ÜTHALAT‚I FÜRMA DEÜMA ELEKTROMEKANÜK †R†NLER ÜNÞAAT SPOR MALZEMELERÜ ÜMALAT SAN. VE TÜC. A.Þ. Cihangir Mh. GŸvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcõlar - Üstanbul - TŸrkiye ‚aÛrõ Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 27 -...
- Página 29 - SFH 3369 ELEKTRÜKLÜ ODA ISITICISI - - G A R A N T Ü B E L G E S Ü - Garanti Belge No : 105793 Garanti Belge Onay Tarihi : 03/10/2011 SSHY Belge No : 35274 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 ÜTHALAT‚I FÜRMA...
- Página 30 - TEDARÜK‚Ü FÜRMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - Eurofins Product Service GmbH Storkower Strasse 38C, D-15526 Reichenwallde, B.Berlin, Germany EEE YšnetmeliÛine uygundur.