Manuales relacionados para Sinbo SFH 3317
Resumen de contenidos para Sinbo SFH 3317
- Página 1 SFH 3317 ELEKTR‹KL‹ ODA ISITICISI KULLANMA KILAVUZU Fan Heater User Manual...
- Página 2 Cihaz›n›zdan maksimum verimi almak ve güvenlikli kullan›m için lütfen afla¤›daki uyar›lar› ve kullan›m kulavuzunu dikkatlice okuyunuz. C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹fiT‹R. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SFH 3317 ELEKTR‹KL‹ ODA ISITICISI KULLANIM KILAVUZU Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
- Página 3 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar 1. Fanl› ›s›t›c›y› kullanmadan önce tüm talimatlar› okuyun. 2. Fanl› ›s›t›c›y› sadece, ürünün üzerinde belirtilen voltajdaki bir tek faz prize sokun. 3. Cihaz çal›fl›r haldeyken evden ayr›lmay›n; anahtar›n Kapal›/OFF (0) konumda ve termostat›n minimum düzeyde oldu¤undan emin olun.
- Página 4 C‹HAZIN TANITIMI 1. S›cakl›k Ayar Dü¤mesi 2. Rezistans 3. Hava Ç›k›fl Kanallar› 4. Kademe Dü¤mesi C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Sa¤l›kl› Izgaran›z Nas›l Kullan›l›r: C‹HAZIN KURULUMU Bu cihaz kurulum gerektirmez, portatif bir cihaz olarak kullan›l›r.
- Página 5 C‹HAZIN KULLANIMI • Cihaz kesinlikle sabit bir güç noktas›n›n alt›na yerlefltirilmemelidir. • Cihaz çal›fl›r durumdayken, beraberinde yang›n riskini tafl›yan afl›r› ›s›nma oluflumunu önlemek için cihaz› hareket ettirmeyin. • Cihaz› 4m2’den küçük odalarda kullanmay›n. • Is›t›c›, kazara afl›r› ›s›nmaya karfl› ›s›t›c›y› kapatacak olan bir güvenlik ayg›t›yla donat›lm›flt›r (örn;...
- Página 6 TEM‹ZL‹K VE BAKIM • Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler • Temizlemeden önce ›s›t›c› fan› daima elektrik prizinden çekiniz. • Fan›n yüzeyini s›v› sabun ve su ile nemlendirilmifl bir sünger veya yumuflak bir bezle silerek temizleyin. •...
- Página 7 ENGLISH SINBO SFH 3317 HEATER FAN INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all the instructions before using the heater fan. 2. Plug the heater fan to only power outlet that has the same voltage with the voltage that indicated on the rating plate on the heater fan .
- Página 8 PARTS OF APPLIANCE 1. Temperature Adjustment Knob 2. Resistance 3. Air outlets 4. Level Knob INSTALLATION OF THE APPLIANCE This appliance does not require an installation.it is used as portable. Portable devices are not proper for using in the bathroom.. USING THE APPLIANCE •Information with the images about the how the appliance is being installed and connected .and who(consumer, qualified srvice agent) will install and connect the appliance...
- Página 9 WARNINGS • Appliance is equiped with a device that automatically shut-of the appliance against the accidentally overheated stuations(For example, close of air inlet and air outlet windows, slow rotation of the motor or no rotation of the motor etc.). To reset the appliance unplug the power cord from power outlet for a couple of minutes, after removing the cause for overheating, plug the power cord again to the power outlet.
- Página 10 FRANÇAIS SINBO SFH 3317 RADIATEUR SOUFFLANT MODE D’EMPLOI Consignes Importantes de Sécurité 1. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 2. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
-
Página 11: Pièces De L'appareil
PIÈCES DE L’APPAREIL 1. Bouton contrôle température 2. Résistence 3. Sorties d’air 4. Bouton commutateur Installation de l’Appareil Cet appareil ne nécessite pas d’installation, utilisé comme un appareil portatif.Les appareils portables ne sont pas adaptés pour une utilisation dans la salle de bain. Utilisation de l’Appareil •... -
Página 12: Avertissements
AVERTISSEMENTS • N’utilisez pas cet appareil dans une pièce de moins de 4 m L’Appareil est équipé d’un dispositif de sécurité contre le surchauffe accidentelle qui arrête le radiateur soufflant.(ex.blocage des sorties et des entrées d’air, rotation lente du moteur ou au cas de non rotation) Pour réinitialiser, débranchez la fiche de la prise murale pendant quelques minutes, re-branchez la fiche après retirer la cause de surchauffe Ne pas couvrir l’appareil afin d’éviter la surchauffe. - Página 13 DEUTSCH SINBOSFH 3317 HEIZLÜFTER BENUTZERHANDBUCH Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung des Heizlüfters. 2. Schließen Sie den Heizlüfter nur an die auf dem Produkt angegebene Einphasen- Spannungsversorgung an. 3. Verlassen Sie Ihr Haus nicht, während das Gerätläuft; vergewissern Sie sich dass der Schalter auf Aus/OFF (0) Position und der Thermostatauf Minimum ist.
-
Página 14: Teile Des Geräts
TEILE DES GERÄTS 1. Temperatur Einstellungsschalter 2. Widerstand 3. Luftauslasskanäle 4. Heizstufenschalter Einrichtung des Geräts Dieses Gerät benötigt keine Eirichtung, und wird als ein tragbaresGerät benutzt. Die tragbare Geräte sind nicht geeignet für den Einsatz im Badezimmer. Verwendung des Geräts •... - Página 15 WARNUNGEN • Verwenden Sie das Gerätnicht in Zimmern kleiner als 4 m Der Heizlüfter ist mit einem Sicherheitsgerät ausgestattet um das Gerät gegen versehentliche Überhitzung ausschaltet (z. B. durch Abdeckung der Luftein- und Auslassfenstern, langsame Rotation oder nicht laufen des Motors). Zum Zurücksetzen, ziehen Sie den Stecker für ein paar Minuten ab, und dann verbinden Sie erneut nach dem Sie die Ursache der Überhitzung entfernt haben.
- Página 16 ESPANOL SINBO SFH 3317 CALENTADOR CON ASPIRADORA MANUAL DEL USO Avisos importantes de la Seguridad. 1. Leer las instrucciones antés de usar el calentador con aspiradora. 2. Enchufar el calentador con aspiradora solamente con el voltaje expresado sobre el producto.
-
Página 17: Partes Del Aparato
PARTES DEL APARATO 1. Botón para el ajuste de la temperatura. 2. Resistencia. 3. Canales para la salida de aire. 4. Botón para el nivel. Instalación del Aparato Este aparato no necesita instalación. Se usa como un aparato portatil. Aparatos portáties no son convenientes para usar en el cuarto de baño. - Página 18 AVISOS Para modificar, desenchufar durante unos minutos, enchufar el aprato otra vez después de eliminar las causas del clentamiento excesivo. Para evitar el calentamiento excesivo, no cubrir el calentador. No usar el aparato debajo de los enchufes. No usar este calentador junto con un sistema separado que funciona automático, que programa el calentador, que calcula, teledirigido por motivo de ser presente peligro de incendio en caso de ser posicionado incorrecto ú...
- Página 19 - 18 -...
- Página 20 - 19 -...
- Página 21 - 20 -...
- Página 22 No: 2-3317-17092012 - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 24 - 23 -...
- Página 25 - 24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 27 2-3317-17092012 - 26 -...
- Página 28 - 27 -...
- Página 29 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 HRVATSKI SINBO SFH 3317 GRIJALICA S VENTILATOROM UPUTSTVO ZA UPORABU Bitna sigurnosna upozorenja 1. Prije poˇ c etka uporabe grijalice s ventilatorom proˇ c itajte sve upute za uporabu. 2. Grijalicu s ventilatorom spojite samo na utiˇ c nicu ˇ c iji napon odgovara vrijednostima napona naznaˇ...
- Página 32 RUKOVANJE URED ¯AJEM • Slika prikaza naˇ c ina spajanja i montiranja ured ¯aja i informacije o tome ko i kako moˇ z e obaviti spajanje i montiranje ured ¯aja(potroˇ s aˇ c , ovlaˇ s teni servisni centar). U sluˇ c aju kvara nipoˇ s to ne pokuˇ s avajte sami rasklopiti ured ¯aj. Kontaktirajte najbliˇ z i ovlaˇ...
- Página 33 TEHNI ˇ C KE SPECIFIKACIJE Napajanje: 230V ~ 50Hz Potroˇ s nja: 1000W - 2000W ˇ C iˇ s ´ c enje i Odrˇ z avanje • Podaci o odrˇ z avanju, popravci i ˇ c iˇ s ´ c enju proizvoda od strane korisnika * Prije ˇ...
- Página 34 ROMÂN - 33 -...
- Página 35 - 34 -...
- Página 36 - 35 -...
- Página 37 - 36 -...
- Página 38 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 37 -...
- Página 39 - SFH 3317 ELEKTR‹KL‹ ODA ISITICISI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 105793 Garanti Belge Onay Tarihi : 03/10/2011 SSHY Belge No : 35274 SSHY Belge ‹zin Tarihi : 04/04/2012 ‹MALATÇI F‹RMA...
- Página 40 Made in Turkey ‹mal Y›l› : 2012 EEE Yönetmeli¤ine uygundur.