Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Sinbo SFH 3381
Resumen de contenidos para Sinbo SFH 3381
- Página 1 SFH 3381 ELEKTR‹KL‹ YA⁄LI RADYATÖR KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SFH 3381 ELEKTR‹KL‹ YA⁄LI RADYATÖR KULLANIM KILAVUZU Ya¤l› Radyatör Kullan›m K›lavuzu * Hatas›z ve do¤ru kullan›m için ya¤l› radyatörü kullanmaya bafllamadan önce lütfen bu kullan›m k›lavuzunu dikkatle okuyunuz.
- Página 3 16. Çocuklar, cihazla oynamad›klar›ndan emin olunacak flekilde denetim alt›nda tutulmal›d›r. 17. UYARI: Afl›r› ›s›nman›n önüne geçmek için, ›s›t›c›y› herhangi bir flekilde örtmeyiniz. TEKN‹K ÖZELL‹KLER D‹KKAT!! Model: SFH 3381 Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er Anma Gerilimi: AC230V bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre Anma Frekans›: 50Hz...
- Página 4 C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baflvurunuz. 1. Kullanmadan önce, prizdeki flebeke ak›m›n›n 10A (Amper)den büyük oldu¤unu ve prizin güvenli bir flekilde topraklanm›fl olup olmad›¤›n›...
- Página 5 MUHAFAZA 1. Sezon d›fl› muhafaza için, cihaz›n kutusunu atmadan saklay›n›z. 2. Temizleme talimat›na uygun olarak cihaz›n›z› temizleyiniz. 3. Cihaz kullan›mda de¤ilken güç kablosunu desteklere sararak toplay›n›z. 4. Cihaz›n›z› oldu¤u gibi saklamak istiyorsan›z birikecek tozlardan koruyacak flekilde üstünü örtünüz. NOT: Is›t›c›n›zla ilgili bir sorun yaflad›¤›n›z takdirde, cihaz› kendi bafl›n›za tamir etmeyiniz, Bunu yapmak cihaz›n garanti kapsam›...
- Página 6 ENGLISH SINBO SFH 3381 OIL FILLED RADIATOR INSTRUCTION MANUAL Oil Radiator Usage Guidance * Please read this guidance carefully before using your oil radiator, so that you can use it correctly. * Please keep well with this guidance. Brief Introduction of the product Small and excellent oil-filled heater using new warm-getting device and technology, be elaborately made.
-
Página 7: Product Structure
50C), please replace it with well socket. Adjust temperature; When using, you can turn the control switch and adjust the temperature. Off: turn off all switch, the indicator off. Technical parameters: Model: SFH 3381 Rated voltage: AC230V Rated frequency: 50Hz Rated power: 600W... - Página 8 FRANÇAIS SINBO SFH 3381 RADIATEUR À BAIN D’HUILE MODE D’EMPLOI Mode d’emploi du radiateur à bain d’huile * Pour un usage correct et sans faute, veuillez s’il vous plaît lire attentivement ce mode d’emploi avant de ne commencer à utiliser le radiateur à bain d’huile.
-
Página 9: Structure De L'appareil
Réglage de la température : Vous pouvez régler la température en faisant tourner le bouton de contrôle lorsque vous utilisez l’appareil. Lorsque vous arrêterez en faisant entièrement tourner le bouton, la lumière aussi s’éteindra. Spécifications Techniques Modèle: SFH 3381 Tension Nominale : AC230V Fréquence Nominale: 50Hz Puissance Nominale: 600W Fonctions: 5 pièces... - Página 10 NEDERLANDS SINBO SFH 3381 OLIERADIATOR GEBRUIKSHANDLEIDING Instructies voor gebruik van de olieradiator * Neem deze handleiding aandachtig door om uw radiator op veilige en correcte wijze te kunnen gebruiken. * Bewaar de handleiding als naslagbron. Korte beschrijving van het product Deze zorgvuldig gefabriceerde kleine maar uitstekende olieradiator is uitgerust met de laatste nieuwigheden op gebied van verhittingselementen en technologie.
- Página 11 Temperatuur regelen: Door de thermostaat regelknop te verstellen kunt u de temperatuur regelen. Als u de knop volledig dicht zet werkt het apparaat niet meer en het indicatielampje zal niet meer branden. Technische specificaties Model: SFH 3381 Stroom-spanning: AC230V Frequentie: 50Hz...
- Página 12 DEUTSCH SINBO SFH 3381 ÖLRADIATOR BEDIENUNGSANLEITUNG * Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch, so dass Sie Ihr Gerät optimal und sicher benutzen können. * Bewahren Sie diese Anleitung gut auf! Produktbeschreibung Dieses Produkt ist sorgfältig hergestellt und entspricht den anerkannten Regeln der Technik. Dieses neuentwickeltes Produkt sorgt für bequeme und sichere Verwendung.
- Página 13 Sollte die Steckdose über 50 C erhitzten, lassen Sie sie die Steckdose mit einem Neuen ersetzen. Temperaturregelung: Durch den Thermostat können Sie die gewünschte Temperatur auswählen. Wenn Sie den Thermostat vollständig nach links drehen, schaltet sich das Gerät aus und die Betriebsleuchten erlöschen. Technische Daten Modell: SFH 3381 Netzspannung: AC230V Frequenz: 50Hz Leistungs: 600W...
- Página 14 ESPANOL SINBO SFH 3381 FAN CON ACEITE GUÍA DEL USO Guía del Uso del Radiador con Aceite * Para el uso sin errores y uso correcto, antes de empezar a utilizar el radiador por favor lee este guía del uso cuidadamente.
-
Página 15: Estructura De La Máquina
Configuración del Calor: Cuando está utilizando la máquina, puede configurar el calor por girar el botón de control. Cuando cierre el botón por girar, la luz se apaga. Características Técnicas Modelo: SFH 3381 Voltaje nominal: AC230V Frecuencia Nominal: 50Hz Energía Nominal: 600W Características: 5 piezas... - Página 16 - 15 -...
- Página 17 - 16 -...
- Página 18 - 17 -...
- Página 19 - 18 -...
- Página 20 - 19 -...
- Página 21 - 20 -...
- Página 22 HRVATSKI SINBO SFH 3381 ULJANI RADIJATOR UPUTSTVO ZA UPORABU Uputstvo za uporabu uljanog radijatora * Za pravilnu uporabu bez greˇ s ke, molimo vas da prije poˇ c etka uporabe uljanog radijatora temeljno proˇ c itate ovo uputstvo za uporabu.
- Página 23 Podeˇ s avanje topline: Tijekom uporabe ured ¯aja okretanjem kontrolnog gumba ili termostata moˇ z ete podesiti ˇ z eljenu temperaturu. Ako gumb okrenete do kraja i iskljuˇ c ite ugasi´ c e se i ˇ z arulja. Tehniˇ c ke Specifikacije Model: SFH 3381 Nazivni napon: AC230V Nazivna frekvencija: 50Hz...
- Página 24 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH.
- Página 25 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7- TEL.:0284 513 89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH.
- Página 26 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25- TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹...
- Página 27 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9- TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹...
- Página 28 TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, 08.30-18.00 - Hafta içi her gün saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z›...
- Página 29 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 28 -...
- Página 30 SFH 3381 ELEKTR‹KL‹ YA⁄LI RADYATÖR - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 88901 Garanti Belge Onay Tarihi : 10/08/2010 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Página 31 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Hangzhou 16 No. 1 Ave., Xiasha Economic Dev. District, Hangzhou, China Made in P.R.C.