Tabla de contenido
8.6 Antes de la operación
Después de cargar la batería, asegúrese de configurar la fecha y la hora. La fecha y la hora actuales también
se utilizarán en el informe de resultados de la medición. Tan pronto como la batería esté montada y cargada,
y se haya configurado la fecha/hora, el dispositivo estará listo para funcionar.
El dispositivo tiene un procedimiento automático de autoevaluación de hardware que se puede activar como
opción desde Menú > Funciones > Auxiliares > Prueba automática. Este procedimiento se puede ejecutar
en cualquier momento para verificar la integridad del hardware.
8.7 Descargo de responsabilidad sobre la gestión de datos
Cuando se enciende por primera vez, 2WIN presenta un descargo de responsabilidad relacionado con la
gestión de la telemetría de datos del instrumento. Se pide al operador que lea el documento y acepte los
términos, si no 2WIN funcionará pero se desactivarán algunas funcionalidades (Telemetría y Acceso remoto).
Puede leer el documento al final de este manual (Apéndice A) para obtener todos los detalles.
8.8 Idioma del software
El software 2WIN está disponible en inglés, francés, alemán, italiano, español y portugués (BRA).
El idioma predeterminado es el inglés.
Siga estas instrucciones para cargar un paquete de idioma diferente en su 2WIN:
1. Descargue el archivo de traducción de interés en su PC desde el siguiente enlace:
https://www.adaptica.com/products/2win/desde la sección Technical Information > SOFTWARE
TRANSLATIONS.
2. Conecte 2WIN a su PC a través del cable Micro-USB, o lea la tarjeta MicroSD de 2WIN con el PC
3. Cree una nueva carpeta llamada 'TR' en el directorio raíz de la tarjeta MicroSD
4. Copie el archivo de traducción en el directorio 'TR'
5. Retire de forma segura el dispositivo MicroSD de su PC o desconecte su 2WIN del PC
6. Reinicie su 2WIN
7. En el siguiente inicio, el software 2WIN se cargará con el paquete de idioma seleccionado
Siga estas instrucciones para volver a la traducción predeterminada en inglés:
1. Conecte 2WIN a su PC a través del cable Micro-USB, o lea la tarjeta MicroSD de 2WIN con el PC
2. Cree un nuevo archivo de texto llamado "resetTranslation.xxx.txt" en la carpeta 'TR'
3. Retire de forma segura el dispositivo MicroSD de su PC o desconecte su 2WIN del PC
4. Reinicie su 2WIN
5. En el próximo inicio, el software 2WIN se cargará con la traducción predeterminada al inglés
19
Tabla de contenido
