Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Assisted Airless Spray System
Model 0508074A
Register your product online at:
www.titantool.com
Proper registration will serve as proof of purchase in the event your
original receipt becomes misplaced or lost.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Serial Number
AirCoat
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual del Propietario
Do not use this equipment before
reading this manual!
NOTE: This manual contains important
warnings and instructions. Please
read and retain for reference.
© Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0524369E
0912
•
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Titan AirCoat 0508074A
Resumen de contenidos para Titan AirCoat 0508074A
- Página 1 Proper registration will serve as proof of purchase in the event your original receipt becomes misplaced or lost. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Serial Number © Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0524369E 0912 •...
-
Página 2: Important Safety Information
Do not use halogenated hydrocarbon solvents such as bleach, mildewcide, methylene chloride and 1,1,1 - trichloroethane. They are not compatible with aluminum. • Contact your coating supplier about the compatibility of material with aluminum. English © Titan Tool. All rights reserved. -
Página 3: Grounding Instructions
PRIME/SPRAY valve to PRIME. • Turn the pump ON/OFF switch to OFF. NOTE: The cause of the overload should be corrected before restarting. Refer to the Troubleshooting section. © Titan Tool. All rights reserved. English... -
Página 4: Tabla De Contenido
IMPORTaNT: always use a minimum 12 gauge, three-wire 2. Make sure the pressure control knob is turned fully extension cord with a grounded plug. Never remove the counterclockwise to its lowest pressure setting. third prong or use an adapter. English © Titan Tool. All rights reserved. -
Página 5: Operation
NOTE: Make sure the threads are straight and the nut turns freely on the inlet valve. Do not cross-thread. 4. Thread the return tube onto the return tube fitting on the pump. © Titan Tool. All rights reserved. English... -
Página 6: Painting
PRIME/SPRay valve is turned NOTE: Refer to the spray gun Owner’s Manual for to PRIME or until the spray gun is triggered to relieve the information on the operation of the gun. pressure. English © Titan Tool. All rights reserved. -
Página 7: Painting In Airless Mode
If you expect to be gone more than 1 hour, follow the short term clean up procedure described in the Cleanup section of this manual. © Titan Tool. All rights reserved. English... -
Página 8: Cleanup
12. Direct the return tube into a waste bucket. 13. Increase the pressure to 1/2 the maximum pressure. Let the water or solvent circulate for 2-3 minutes to flush material out of the pump, the paint hopper, and the return tube. English © Titan Tool. All rights reserved. - Página 9 10. Lock the gun by flipping the trigger lock into lock position (see spray gun manual). 11. Move the pump ON/OFF switch to the OFF position. © Titan Tool. All rights reserved. English...
-
Página 10: Maintenance
If the valve is defective, the end cap will get very hot to the touch. If it is functioning properly, it will stay approximately the same temperature as the water running through it. English © Titan Tool. All rights reserved. -
Página 11: Troubleshooting
Allow the motor to cool and move the unit to a cooler spot. There is a problem with the motor. Take the unit to a Titan Authorized Service Center. The pump starts up but does The pump will not prime properly or has Try to prime the pump again. -
Página 12: Consignes De Sécurité
· consignes de sécurite important Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GaRDER cES cONSIGNES. DaNGER : éMaNaTIONS DaNGEREuSES Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas Certains produits (peintures, solvants, insecticides ou évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort. autres) peuvent être nocifs s’ils sont inhalés ou entrent en contact avec l’organisme. -
Página 13: Instructions De Mise À La Terre
· consignes de sécurite important Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GaRDER cES cONSIGNES. IMPORTaNT: La pompe à diaphragme est dotée d’un dispositif DaNGER : EXPLOSION cauSéE PaR DES de remise en marche automatique avec protection thermique. PRODuITS INcOMPaTIBLES En cas de surcharge, ce dispositif débranche le moteur du bloc Ce type d’explosion peut entraîner des dommages d’alimentation. -
Página 14: Description Générale
12 munie d’une fiche mise à la terre. vous complètement tourné dans le sens inverse des aiguilles ne devez jamais enlever la troisième broche ni utiliser un d’une montre, réglé sur la pression la plus basse. adaptateur. Français © Titan Tool. Tous droits réservés. -
Página 15: Fonctionnement
à ne pas visser de travers. 4. Montez et serrez le tuyau de retour sur le raccord du tuyau de retour de la pompe. © Titan Tool. Tous droits réservés. Français English... -
Página 16: Peinture En Mode Aircoat
élevée dans le tuyau et dans le pistolet de pulvérisation jusqu’à ce que la soupape de PRIME/SPRay soit placée en position prime ou que le pistolet de pulvérisation soit enclenché pour réduire la pression. Français © Titan Tool. Tous droits réservés. -
Página 17: Peinture En Mode Sans Air
Si vous pensez être absent pendant plus d’une heure, suivez la gâchette du pistolet avant de démonter, de procédure de nettoyage rapide décrite dans la section Nettoyage remplacer ou de nettoyer la tête. du présent manuel. © Titan Tool. Tous droits réservés. Français English... -
Página 18: Nettoyage
13. Augmentez la pression à la moitié de la pression maximum. Laissez l’eau ou le solvant circuler pendant 2-3 minutes pour évacuer la peinture hors de la pompe, de la trémie et du tube de retour. Français © Titan Tool. Tous droits réservés. - Página 19 7. Tournez le bouton de réglage de la pression dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au réglage minimum. 8. Placez la soupape de PRIME/SPRAY en position PRIME. © Titan Tool. Tous droits réservés. Français English...
-
Página 20: Maintenance
Si la soupape est défectueuse, le capuchon d’extrémité peut devenir très chaud au toucher. Si la soupape fonctionne correctement, il reste à peu près à la même température que l’eau qui circule à l’intérieur. Français © Titan Tool. Tous droits réservés. -
Página 21: Dépannage
La peinture est trop épaisse. Diluez la peinture. Soupape d’air fermée sur le pistolet. Ouvrez la soupape d’air du pistolet. Consultez le manuel d’utilisation du pistolet. Mauvaise limitation de pression. Installez une soupape de décharge neuve. © Titan Tool. Tous droits réservés. Français English... -
Página 22: Información De Seguridad Importante
Use la presión más baja posible para enjuagar el equipo. directamente en la corriente sanguínea. Puede ser aconsejable • No rocíe el ensamblaje de la bomba. consultar con un cirujano plástico o un cirujano especialista en reconstrucción de las manos. Español © Titan Tool. Todos los derechos reservados. -
Página 23: Instrucciones Para Conectar A Tierra
IMPORTaNTE: La bomba del diafragma se proporciona con un reinicio automático de protección térmica. Si ocurre una © Titan Tool. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 24: Descripción General
12 con un enchufe conectado a tierra. Nunca reloj, hasta su ajuste de presión mínimo. retire el tercer terminal ni use un adaptador. Español © Titan Tool. Todos los derechos reservados. -
Página 25: Operación
No cruce las roscas. 4. Rosque la manguera de retorno en el adaptador de la manguera de retorno presente en la bomba. © Titan Tool. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 26: Pintura
PRIME/SPRay se gire hacia PRIME o hasta que se apriete el gatillo de la pistola pulverizadora a fin de aliviar la presión. Español © Titan Tool. Todos los derechos reservados. -
Página 27: Pintura En Modo Sin Aire
Si cree que se alejará durante más de una hora, siga el procedimiento de limpieza a corto plazo descrito en la sección Limpieza de este manual. © Titan Tool. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 28: Limpieza
13. Aumente la temperatura hasta la mitad de la presión máxima. Deje que el agua o el disolvente circulen durante 2-3 minutos para expulsar el material de la bomba, la tolva de pintura y el tubo de retorno. Español © Titan Tool. Todos los derechos reservados. - Página 29 8. Gire la válvula PRIME/SPRAY a PRIME. 9. Oprima el gatillo de la pistola en el recipiente de agua o solvente para liberar la presión de fluidos acumulada en la bomba. © Titan Tool. Todos los derechos reservados. Español...
-
Página 30: Mantenimiento
Si la válvula está defectuosa, el tapón terminal se sentirá muy caliente al tacto. Si está funcionando correctamente, permanecerá aproximadamente a la misma temperatura del agua que corre a través de ésta. Español © Titan Tool. Todos los derechos reservados. -
Página 31: Solución De Problemas
La válvula de aire en la pistola está Abra la válvula de aire de la pistola. Consulte el cerrada. Manual del propietario de la pistola. La válvula de seguridad está mala. Instale una nueva válvula de seguridad. © Titan Tool. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 32: Parts List
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Main Assembly • Montage principal • Conjunto principal English Français Español © Titan Tool. All rights reserved. - Página 33 5 ft air whip hose Tuyau à air flexible de 1,52 m (5 pi) Manguera flexible para aire de 5 pies 0275640 Air coupling Raccord d’air Acoplador de aire 0295727 Straps Courroies Correas © Titan Tool. All rights reserved. Español Français English...
- Página 34 (# 3) devrait être remplacé. NOTa: cada vez que se elimina la altura de la bomba para el servicio, el diafragma (# 3) debe ser reemplazado. English Français Español © Titan Tool. All rights reserved.
- Página 35 Not pictured / Non illustré / Sin imagen: 0270462 Fan (not shown) Ventilateur (non illustré) Ventilador (no se muestra) 0270612 Fan cover (not shown) Couvercle du ventilateur (non illustré) Cubierta del ventilador (no se muestra) © Titan Tool. All rights reserved. Español Français English...
- Página 36 Tornillo, cabeza hexagonal 0551986 Nut with washer Vis avec rondelle Tornillo con arandela 0507937 Hose clip Clip de tuyau Agrafe de la manguera 9804916 Screw Tornillo 0278373 Wheel Roue Rueda 9805230 Screw Tornillo English Français Español © Titan Tool. All rights reserved.
- Página 37 Ensemble du tuyau d’aspiration Conjunto de la manguera de aspiración 0279459 Return hose clip Attache du tuyau de retour Sujetador de la manguera de retorno 0551356 Elbow, 90º Coude, 90º Tubo acodado, 90º © Titan Tool. All rights reserved. Español Français English...
- Página 38 Etiqueta de advertencia de explosión d’explosion 0295805 Shock hazard label Étiquette de risque de choc Etiqueta de peligro de descarga eléctrica 0524733 ON/OFF label Étiquette de MARCHE/ARRÊT (ON/ Etiqueta de ON/OFF (ENCENDIDO/ OFF) APAGADO) English Français Español © Titan Tool. All rights reserved.
-
Página 39: Garantie Limitée
THE REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES AVAILABLE FOR BREACH OF EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES. These remedies shall not be deemed to have failed of their essential purpose so long as Titan is willing to repair or replace parts, or to refund the purchase price, as set forth above. -
Página 40: Garantía Limitada
Titan garantiza cualquier tren de engranajes, motor eléctrico (sin incluir escobillas ni conmutadores) y motor de gas (sin incluir el embrague) en este producto frente a defectos en el material y en la mano de obra por toda la vida del comprador original. Si Titan determina que se ha incumplido esta garantía anterior, reparará o reemplazará...