Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Drive DeVilbiss
en
Drive DeVilbiss
Assembled in USA
Guía de instrucciones de la unidad de succión Vacu-Aide
es
DeVilbiss
Rx únicamente
Ensamblado en EE. UU.
Guide d'installation de l'unité d'aspiration Vacu-Aide
fr
série 7325
Uniquement sur Prescription
Assemblé aux États-Unis
Vacu-Aide
Suction Unit 7325 Series
®
®
Vacu-Aide
Suction Unit Instruction Guide 7325 Series
®
®
Serie 7325 de Drive
®
de Drive DeVilbiss
®
0044
,
®
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Drive DeVilbiss Healthcare Vacu-Aide 7325 Serie
- Página 1 Drive DeVilbiss Vacu-Aide Suction Unit 7325 Series ® ® 0044 Drive DeVilbiss Vacu-Aide Suction Unit Instruction Guide 7325 Series ® ® Assembled in USA Guía de instrucciones de la unidad de succión Vacu-Aide Serie 7325 de Drive ® DeVilbiss Rx únicamente Ensamblado en EE.
- Página 19 ÍNDICE Definiciones de los símbolos ............................................es - 20 Precauciones importantes .............................................. es - 20 Introducción ..................................................es - 23 Uso previsto ................................................es - 23 Contraindicaciones ..............................................es - 23 Rendimiento esencial ............................................. es - 23 Viajes internacionales ............................................. es - 23 Descripción general y montaje ............................................
-
Página 20: Definiciones De Los Símbolos
DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS Es obligatorio leer y comprender las instrucciones de funcionamiento antes de usar. Alimentación externa Número de catálogo Este símbolo tiene un fondo azul en la etiqueta del producto. Advertencia general Este símbolo se usa a lo largo de este manual Recarga de la batería Número de serie para indicar situaciones peligrosas que debe... -
Página 21: Importante
Se ha caído en el agua. En su lugar, regrese el producto a un centro de servicio autorizado de Drive DeVilbiss Healthcare para ser examinado o reparado. Verifique que no haya grietas en el contenedor de recolección antes de cada uso. No utilizar si está agrietado. -
Página 22: Advertencias Sobre La Batería
ADVERTENCIA El uso inadecuado del cable de alimentación, los adaptadores y de enchufes puede causar quemaduras, incendios u otros riesgos de descargas eléctricas. No utilice la unidad si el cable de alimentación o los adaptadores están dañados. Ubique los tubos y los cables de suministro eléctrico para evitar riesgos de tropiezos y reducir la posibilidad de enredos o estrangulamiento. Cuando se utiliza el dispositivo bajo condiciones de funcionamiento extremas, la temperatura cerca de la zona del respiradero de escape en la parte inferior de la unidad puede alcanzar los 70 ˚C (158 ˚F). -
Página 23: Introducción
INTRODUCCIÓN La unidad de succión Vacu-Aide de Drive DeVilbiss es un dispositivo médico de aspiración compacto que fue diseñado para brindar un funcionamiento confiable y portátil. Si se siguen los procedimientos de funcionamiento y mantenimiento recomendados en esta guía de instrucciones, se maximizará la vida útil de este producto. Esta guía proporciona una descripción general de la unidad de succión y el funcionamiento. -
Página 24: Partes Importantes
Partes importantes Delante Atrás Conector de vacío para Manómetro de vacío tubos de recipientes Perilla reguladora de vacío Luces LED (3) (Serie 7325P) Entrada de energía Luz LED (1) de encendido (Serie 7325D) Interruptor de encendido Unidad ensamblada Bolsa de transporte Acceso del conector La solapa superior permite un fácil acce-... -
Página 25: Conjunto Del Recipiente
Conjunto del recipiente NOTA: Inspeccione el tubo de succión y el recipiente en busca de fugas, grietas, etc. y asegúrese de que todas las conexiones estén seguras y sin fugas antes de utilizarlo. Asegúrese de que la protección para salpicaduras se encuentre bien colocada dentro de la tapa y sobre el cartucho de filtro interno (si corresponde). -
Página 26: Funcionamiento Diario
FUNCIONAMIENTO DIARIO Configuración del dispositivo Solo para la serie 7325P: cargue completamente la batería durante 3 horas antes del primer uso. Consulte Batería - Carga inicial de la batería. NOTA: La batería se cargará en menos de 3 horas desde su estado de descarga total. NOTA: Si el LED indicador de carga está... -
Página 27: Almacenamiento
Drive DeVilbiss Healthcare. NOTA: Para asegurarse de que la unidad recibe el suministro de energía en todo momento, no conecte el adaptador de corriente alterna a un tomacorriente controlado por un interruptor. -
Página 28: Mantenimiento
No invierta la dirección del filtro. Se pueden adquirir filtros adicionales cartuchos de filtro de DeVilbiss. (7305D-608 12/paquete) en el proveedor autorizado de Drive DeVilbiss Healthcare. NOTA: El cartucho de filtro es un filtro hidrófobo. Si el material del filtro se moja, se NOTA: No reemplace ningún otro componente para este filtro antibacteriano. -
Página 29: Recipiente/Accesorio/Piezas De Repuesto
RECIPIENTE/ACCESORIO/PIEZAS DE REPUESTO Los siguientes artículos pueden adquirirse por separado como accesorios o piezas de repuesto para la unidad de succión Drive DeVilbiss serie 7325: NOTA: El uso de cables y accesorios eléctricos distintos de los especificados en este manual o en los documentos de referencia puede provocar un aumento de las emisiones electromagnéticas del producto o una disminución de la inmunidad electromagnética del mismo. -
Página 30: Instrucciones De Limpieza Y Desinfección Para Uso En Un Solo Paciente
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN PARA USO EN UN SOLO PACIENTE ADVERTENCIA Para evitar posibles riesgos de infección a causa de soluciones de limpieza y desinfección contaminadas, siempre prepare una nueva solución para cada ciclo de limpieza y deséchela después de cada uso. Recipientes IMPORTANTE El recipiente de recolección desechable es para uso de un solo paciente. -
Página 31: Tubo De 1,8 M Del Paciente (Para Uso De Un Solo Paciente)
Tubo de 1,8 m del paciente (para uso de un solo paciente) Desconecte de la tapa. Enjuague a fondo haciendo correr agua tibia del grifo por la tapa. A continuación, sumerja en una solución de 1 parte de vinagre (>=5 % de concentración de ácido acético) por 3 partes de agua (55 ºC-65 ºC / 131 ºF-149 ºF) durante 60 minutos. -
Página 32: Solución De Problemas
Limpieza y desinfección de la unidad cuando se realiza un cambio de un paciente a otro Drive DeVilbiss Healthcare recomienda que al menos el siguiente procedimiento sea realizado por el fabricante o un tercero calificado entre los usos por diferentes pacientes. -
Página 33: Desinfección Para Uso De Varios Pacientes
Use equipo de protección personal siempre y cada vez que realice este procedimiento. Utilice guantes y lentes protectores adecuados. Cubra la piel expuesta de los brazos para prevenir el contacto accidental con la solución de cloro que se aplicó al dispositivo. Realice la desinfección en un área bien ventilada. Deseche todos los accesorios que no sean adecuados para su reutilización. -
Página 34: Especificaciones/Clasificaciones
GARANTÍA LIMITADA Drive DeVilbiss Healthcare garantiza el dispositivo de succión Vacu-Aide de Drive DeVilbiss (excluyendo el estuche de transporte y el recipiente de recolección) bajo las condiciones y limitaciones indicadas a continuación. Drive DeVilbiss garantiza que este equipo se encuentra libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de dos (2) años (la batería interna recargable tiene una garantía de un (1) año) desde la fecha de envío de fábrica al comprador original (por lo general, el proveedor de atención médica). -
Página 35: Garantía
Presentación de reclamos de garantía El comprador original debe enviar cualquier reclamo de garantía a Drive DeVilbiss o a un Centro de servicio autorizado. Una vez verificado el estado de la garantía, se proporcionarán las instrucciones. Para todas las devoluciones, el comprador original debe: (1) embalar correctamente la unidad o las piezas en un contenedor de envío aprobado por DeVilbiss, (2) identificar bien el reclamo con el Número de autorización de devolución, y (3) realizar el envío por flete prepagado.