Tabla de contenido
Add or remove Spacers as motor might need to shift over time. (See page 56)
ENG
Retire les espaceurs, car le moteur devra peut-être bouger un peu au fil du temps.
F
Quita los espaciadores porque el motor quizás necesite moverse pasando el tiempo.
E
Entferne die Abstandsstücke, da der Motor nach einer gewissen Zeit evtl.
D
bewegt werden muss.
Verwijder de afstandstukken omdat de motor na verloop van
NL
tijd wellicht verplaatst moet worden.
Retira os Espaçadores pois o motor pode necessitar
I
de se deslocar com o decorrer do tempo.
Togli gli spaziatori poiché il motore
P
potrebbe dover spostarsi
con il tempo.
11
Caution: Hair
ENG
entanglement may
result if hair comes
in contact with moving
parts of motor.
Mise en garde : les cheveux
F
risquent de se prendre dans les
rouages s'ils entrent en contact avec
des pièces mobiles du moteur.
Cuidado: Puede ocurrir que el cabello se enrede
E
si entra en contacto con las partes movibles del motor.
Vorsicht: Die Haare können in Kontakt mit bewegenden Teilen des Motors kommen und sich verfangen.
D
Opgelet: het haar kan in de motor vastraken als het in contact komt met bewegende delen van de motor.
NL
Attenzione: i capelli potrebbero impigliarsi se vengono a contatto con le parti amovibili del motore.
I
Cuidado: Se o cabelo entrar em contacto com as peças móveis do motor tal pode resultar no emaranhamento do cabelo.
P
10
Did you install 3 "C" (or LR14) batteries?
ENG
As-tu installé 2 piles "C" (ou LR14) ?
F
¿Instalaste 3 pilas "C" (o LR14)?
E
Hast du 3 Batterien der Baugröße "C"
D
(oder LR14) eingelegt?
Heb je er 3 "C" (of LR14) batterijen
NL
ingestoken?
Hai installato le batterie 3 "C" (o LR14)?
I
As 3 pilhas AA (ou LR14) já estão
12
P
instaladas?
-
10
12
9
Tabla de contenido
