SFODERABILITÀ - ATTENZIONE PER SFODERARE E RIFODERARE IL DIVANO E LA POLTRONA
SONO NECESSARIE 2 PERSONE
Lo schienale del divano e della poltrona è fissato alla seduta mediante delle guide, per estrarlo è necessario
tenere ferma la seduta e tirare verso l'alto verticalmente lo schienale, per rimontarlo inserire le guide presenti
sullo schienale in quelle presenti sulla seduta, premere a fondo verticalmente.
Successivamente smontare la struttura.
Staccare il velcro posto sul fondo della seduta e dello schienale.
Aprire completamente le cerniere poste sulla parte posteriore dello schienale del divano e della poltrona e
nella parte inferiore del pouf FIG.3. Sfilare il tessuto.
Per rifoderare il prodotto ripetere le operazioni al contrario
LAVAGGIO TESSUTO
Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate nelle ultime pagine.
REMOVABLE COVERS - ATTENTION: IT TAKES 2 PEOPLE TO REMOVE THE COVERS FROM THE
SOFA AND THE ARMCHAIR AND TO REFIT THEM.
The backrest of the sofa and armchair is attached to the seat on runners; to remove it, hold the seat and
pull the backrest vertically upwards; to reassemble it, insert the guides on the backrest into the runners on
the seat and press vertically down. Then dismantle the structure.
Detach the Velcro on the bottom of the seat and backrest.
Fully open the zips located on the rear of the backrest of the sofa and armchair and on the bottom of the
pouffe FIG.3. Remove the fabric covers.
To refit the covers, repeat the operations in reverse order.
WASHING THE FABRIC
We recommend that you follow the instructions on the last few pages carefully.
ABZIEHBARKEIT - ACHTUNG: ZUM AB- UND NEUBEZIEHEN DES SOFAS UND DES SESSELS SIND
2 PERSONEN ERFORDERLICH.
Die Rückenlehne des Sofas bzw. des Sessels ist durch Führungen an der Sitzfläche befestigt. Zum
Herausziehen die Sitzfläche festhalten und die Rückenlehne senkrecht nach oben ziehen; um sie wieder
einzubauen, die an der Rückenlehne vorhandenen Führungen in die Führungen an der Sitzfläche einsetzen
und bis zum Anschlag nach unten drücken.
Anschließend das Gestell auseinanderbauen.
Den Klettverschluss unten an der Sitzfläche und der Rückenlehne lösen.
Die Reißverschlüsse an der Rückseite der Rückenlehne des Sofas bzw. des Sessels sowie im unteren Teil
des Poufs vollständig öffnen, ABB. 3. Stoffbezug abziehen.
Zum Neubeziehen umgekehrt vorgehen.
WÄSCHE DES STOFFBEZUGS
Es wird empfohlen, die auf den letzten Seiten aufgeführten Anleitungen strikt einzuhalten.
