Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Cámara AutoVue
®
(Consulte SD-61-4963 del sistema de seguridad activa Wingman
1.0
DESCRIPCIÓN
La cámara AutoVue
FLC-20
®
utilizado en muchos sistemas de seguridad Bendix, incluidos:
• el sistema de advertencia de salida de carril (Lane Departure
Warning, LDW) AutoVue
®
• el sistema de seguridad activa Wingman
Para obtener más información sobre el sistema Wingman Fusion
de Bendix, consulte la hoja de datos de servicio, SD‑61‑4963.
Para descargas gratuitas de hojas de datos de servicio, visite el
sitio web de Bendix en bendix.com.
Este documento cubre la instalación, solución de problemas y
reemplazo de esta cámara.
Las tecnologías de seguridad de Bendix complementan
las prácticas de conducción segura. Ninguna tecnología
de seguridad para vehículos comerciales reemplaza a
un conductor calificado y alerta que practica técnicas de
conducción segura y recibe una capacitación integral y
proactiva en conducción. La responsabilidad del manejo
seguro de un vehículo siempre está en las manos del
conductor.
Marcas de carril de la
carretera
Antena de telemática
montada en el techo
Imagen 2: vistas operacionales
Información de servicio
Información de servicio
Información de servicio
FLC-20
de Bendix
™
de Bendix
es un componente
™
™
de Bendix CVS; y
Fusion
de Bendix
®
™
Vehículo equipado con el
sistema Wingman
Fusion
de Bendix
®
™
Cámara AutoVue
Cámara de luz visible
montada en el parabrisas
™
Fusion
de Bendix
)
®
™
®
El soporte de la cámara
está sujeto al parabrisas y
la cámara se encaja en él.
(Consulte la sección 3.1)
.
®
Cámara
Imagen 1: cámara AutoVue
®
Haz de RADAR
FLC-20
de Bendix
®
™
™
Lente de la cámara
Sensor de radar
FLC-20
de Bendix
®
™
Sensor de radar
montado en el parachoques
delantero
NO ESTÁ A ESCALA
™
Vehículo detectado
adelante
1
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para BENDIX AutoVue FLC-20
-
Página 1: Descripción
™ ® Para obtener más información sobre el sistema Wingman Fusion de Bendix, consulte la hoja de datos de servicio, SD‑61‑4963. Para descargas gratuitas de hojas de datos de servicio, visite el sitio web de Bendix en bendix.com. Este documento cubre la instalación, solución de problemas y Lente de la cámara... -
Página 2: Normas Generales De Seguridad
▲ Deberá revisar los manuales de uso y servicio del fabricante de su vehículo y cualquier otro manual correspondiente, junto con las normas anteriores. El uso incorrecto del sistema de seguridad activa Wingman ® Las tecnologías de seguridad de Bendix complementan Fusion de Bendix puede producir colisiones y causar daños ™... -
Página 3: Tabla De Contenido
(DIU ) de Bendix ......... 4 ™... -
Página 4: Solución De Problemas
LDW, esto indica que el sistema ha detectado un DTC. Imagen 4: pantalla de la DIU de Bendix que muestra el estado del sistema de LDW En estos casos, la pantalla del tablero del vehículo de OE también... -
Página 5: Imagen De Prueba De La Cámara
IMAGEN DE PRUEBA DE LA CÁMARA Tomar una imagen de prueba con la última versión del software de diagnóstico ACom de Bendix ® ® La solución de problemas de una cámara puede facilitarse viendo una imagen de prueba de la cámara para asegurarse de que no esté... -
Página 6: Desactivar Temporalmente La Advertencia De Salida De Carril (Ldw)
® ® para PC disponible como descarga desde el sitio web de Bendix (bendix.com). Este software proporciona al técnico acceso a toda la información de diagnóstico y capacidad de configuración de Para vehículos que tienen el interruptor de LDW integrado al la unidad de control electrónico (Electronic Control Unit, ECU) -
Página 7: Inicio Del Software De Diagnóstico Acom ® De Bendix
Cuando se haya logrado establecer la conexión con éxito, estos pasos ya no serán necesarios. La guía del usuario del software de diagnóstico ACom de Bendix para ABS puede descargarse gratuitamente en bendix.com y debe ser utilizada como referencia para todas las funciones de la herramienta de servicio ACom. -
Página 8: Tabla De Códigos De Diagnóstico De Fallas (Dtcs) Y Códigos De Acción De Servicio
15 segundos. No intente diagnosticar los DTCs J1939 sin el motor en marcha. Llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2, para obtener ayuda con la solución de problemas. Tabla 1: Código DTC y Código DE Acción de Servicio (páginas 8-10) - Página 9 15 segundos. No intente diagnosticar los DTCs J1939 sin el motor en marcha. Llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2, para obtener ayuda con la solución de problemas. Tabla 1: Código DTC y Código DE Acción de Servicio (páginas 8-10)
- Página 10 15 segundos. No intente diagnosticar los DTCs J1939 sin el motor en marcha. Llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2, para obtener ayuda con la solución de problemas. Tabla 1: Código DTC y Código DE Acción de Servicio (páginas 8-10)
-
Página 11: 2.11 Tabla De Códigos De Acción De Servicio
No intente diagnosticar los DTCs J1939 sin el motor en marcha. Llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2, para obtener ayuda con la solución de problemas. Tabla 2: códigos de acción de servicio y servicio recomendado (páginas 11-14) - Página 12 No intente diagnosticar los DTCs J1939 sin el motor en marcha. Llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2, para obtener ayuda con la solución de problemas. Tabla 2: códigos de acción de servicio y servicio recomendado (páginas 11-14)
- Página 13 Borre los DTCs de la cámara mediante el procedimiento de la sección 2.18 Eliminar códigos de diagnóstico de fallas. Si el error se vuelve a presentar, consulte la hoja de datos de servicio del sistema Wingman Fusion de Bendix (SD-61-4963) para obtener más información sobre la solución de problemas o llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2.
- Página 14 No intente diagnosticar los DTCs J1939 sin el motor en marcha. Llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2, para obtener ayuda con la solución de problemas. Tabla 2: códigos de acción de servicio y servicio recomendado (páginas 11-14)
-
Página 15: Solución De Problemas De Los Códigos De Diagnóstico De Fallas: Suministro De Energía
El conector rectangular es un JST (P/N SM09B-HCHK-TB[LF][SN] [9 pines]). Se acopla con un conector de arnés JST Este conector es un Amphenol HCHFB-09-KE que utiliza pines hembra (P/N HSD-NARP-PCB-12B) JST (P/N SHCM-A03T-P025 [de estaño]). (conector blindado de 4 pines). Códigos de los pines del suministro de energía (4.5) (Mirando hacia la parte posterior del conector del arnés) -
Página 16: Procedimiento De Solución De Problemas De Datos En Serie (Comunicaciones Privadas)
® ® Si los terminales del conector están corroídos, puede ser • Procesador de portal web SafetyDirect de Bendix CVS ® una señal de que entró agua en el sistema de cableado y (SD‑65‑21025) posiblemente en el sensor de la cámara. Se recomienda el 1. -
Página 17: Procedimiento De Prueba De La Red De Comunicaciones Privadas
Empuje los conectores concordantes hasta que hagan clic. 4. Verifique si hay otros dispositivos J1939 que impidan las Cuando reemplace una cámara Bendix Fusion FLC-20, verifique comunicaciones J1939. El técnico de servicio debe consultar que los conectores del arnés de cableado no presenten daños o los procedimientos del fabricante del vehículo para ver... -
Página 18: Instalación Típica
INSTALACIÓN TÍPICA La cámara AutoVue FLC-20 de Bendix se instala en el parabrisas en una posición determinada por la ingeniería de Bendix y el ® ™ ™ OEM. Consulte la imagen 11. (Cuando reemplace un soporte de la cámara, marque temporalmente la ubicación de la parte superior del soporte original para ayudar a colocar el reemplazo). - Página 19 Parte inferior central del parabrisas: visto desde el interior. Tolerancia angular del nivel de Nota: Utilice torpedo de +/- 1º únicamente adhesivo para parabrisas aprobado por Bendix cuando reinstale un Marca soporte de de línea central cámara (incluido con el kit del NOTA: soporte).
-
Página 20: Retiro De La Cámara
1. Enganche la parte superior 2. Gire la cámara en el 3. Escuche el clic cuando el IMPORTANTE: Verifique que la cámara de la cámara en el soporte soporte soporte se enganche a la esté completamente enganchada en el cámara soporte. -
Página 21: Retiro Del Soporte
MANTENIMIENTO Tan pronto como se alcance la temperatura ideal, el soporte se En uso normal, la cámara AutoVue FLC-20 de Bendix solo soltará. Deje que el parabrisas se enfríe por completo antes de necesita un parabrisas limpio y debidamente mantenido para limpiar el vidrio e instalar un soporte de repuesto. -
Página 22: Apéndice A: Códigos De Número De Parámetro Sospechoso (Spn), Códigos De Identificador De Modo De Falla (Fmi) Y Códigos De Acción De Servicio
Nota: El sistema no informará los DTCs J1939 recientemente activos hasta que el motor haya estado funcionando durante 15 segundos. No intente diagnosticar los DTCs J1939 sin el motor en marcha. Llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2, para obtener ayuda con la solución de problemas. Apéndice A (páginas 22‑25) - Página 23 Nota: El sistema no informará los DTCs J1939 recientemente activos hasta que el motor haya estado funcionando durante 15 segundos. No intente diagnosticar los DTCs J1939 sin el motor en marcha. Llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2, para obtener ayuda con la solución de problemas. Apéndice A (páginas 22‑25)
- Página 24 Nota: El sistema no informará los DTCs J1939 recientemente activos hasta que el motor haya estado funcionando durante 15 segundos. No intente diagnosticar los DTCs J1939 sin el motor en marcha. Llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2, para obtener ayuda con la solución de problemas. Apéndice A (páginas 22‑25)
- Página 25 Nota: El sistema no informará los DTCs J1939 recientemente activos hasta que el motor haya estado funcionando durante 15 segundos. No intente diagnosticar los DTCs J1939 sin el motor en marcha. Llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2, para obtener ayuda con la solución de problemas. Apéndice A (páginas 22‑25)
-
Página 26: Apéndice B: Esquema De Componentes Del Sistema Wingman
APÉNDICE B: ESQUEMA DE COMPONENTES DEL SISTEMA WINGMAN FUSION DE BENDIX ® ™ ® Unidad de interfaz Controlador Sensores del del conductor (DIU ™ EC-80 ® ™ vehículo de Bendix ™ Bendix ® J1939 J1939 Tierra Encendido 12 V Batería 12 V 6. -
Página 27: Apéndice C: Cambios En La Configuración Del Controlador
APOYO ADICIONAL Para obtener asistencia técnica directa por teléfono, llame al equipo técnico de Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2. Siga las instrucciones del mensaje grabado. Los representantes están disponibles de lunes a jueves, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m., y los viernes de 8:00 a. - Página 28 único propósito de identificación y referencia. Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas y no están afiliadas ni promocionan a Bendix Commercial Vehicle Systems LLC. Bendix Commercial Vehicle Systems LLC no afirma que ninguna pieza mostrada sea un producto fabricado o refabricado por las empresas aquí...