Enlaces rápidos
Instructions
Instrucciones
Instructions
Made in the U.S.A.
Fabriquée aux Etats Unis
Fabricado en los Estados Unidos
English
1. Remove the envelope with the
keys.
2. Remove the keys from the
envelope.
3. Insert the key into the lock.
4. Turn the key counterclockwise.
5. Open the door with the cabinet
resting as shown.
032105 35T00-246-00
© 2000 • HPC, Inc. • Schiller Park, IL • 60176 • USA • www.hpcworld.com
Surface Mounted Fire Extinguisher Cabinet
Gabinete para Extinguidor de Incendios Montado en Superficies
Armoire pour Extincteur dʼIncendie à Monter sur Surfaces
Español
1. Sacar el sobre que contiene las
llaves.
2. Extraer las llaves del sobre.
3. Insertar la llave en la cerradura.
4. Girar la llave en dirección
contraria a las manecillas del
reloj.
5. Colocar el gabinete en la
posición indicada en el dibujo y
abrir la puerta.
FXC-18
FXC-22
Fig. 5
Français
1. Prendre lʼenveloppe contenant les
2. Sortir les clefs de lʼenveloppe.
3. Introduire la clef dans la serrure.
4. Tourner la clef dans le sens
5. Mettre lʼarmoire au point comme
FXC-24
FXC-30
clefs.
inverse des aiguilles dʼune
montre.
montre lʼillustration.
1
Resumen de contenidos para HPC FXC-18
- Página 1 5. Colocar el gabinete en la 5. Mettre lʼarmoire au point comme posición indicada en el dibujo y montre lʼillustration. abrir la puerta. 032105 35T00-246-00 © 2000 • HPC, Inc. • Schiller Park, IL • 60176 • USA • www.hpcworld.com...
- Página 2 (para los taquetes de 10. Forer un trou de 0,63 cm (pour plástico #10-12). les gougeons de plastique #10- 12) au lieu où se trouvent les marques. © 2000 • HPC, Inc. • Schiller Park, IL • 60176 • USA • www.hpcworld.com...
- Página 3 14. Levantar el gabinete hasta que las ranuras de montaje queden 15. Marquer alors le trou inférieur. por encima de la cabeza del tornillo. 15. Ahora marcar el agujero inferior. © 2000 • HPC, Inc. • Schiller Park, IL • 60176 • USA • www.hpcworld.com...
- Página 4 20. Écailler les pellicules 20. Remove the pressure sensitive tornillos. protecteures du plexiglas. backing from the plexiglas. 20. Levantar las hojas protectoras desprendibles del plexiglas. © 2000 • HPC, Inc. • Schiller Park, IL • 60176 • USA • www.hpcworld.com...
- Página 5 S’assurer que le Plexiglas de las 6 (seis) guías, tal como se coulisse par devant des six (6) indica en la imagen. guides, comme indique l’illustration. © 2000 • HPC, Inc. • Schiller Park, IL • 60176 • USA • www.hpcworld.com...
- Página 6 Garder les clés dans un cabinet. lugar seguro, como por ejemplo endroit sûr, comme par une en un gabinete para control de armoire pour le contrôle de clefs. llaves. © 2000 • HPC, Inc. • Schiller Park, IL • 60176 • USA • www.hpcworld.com...