PASSO 8
1 - Utilize os parafusos PH (3,5X40mm) para fixar a peça 6
na parte inferior do nicho.
PASO 8
2 - Alinhe a parte inferior das peças 6 e 15 e fixe-as com os
STEP 8
parafusos W (3,5X25mm).
W
6
1 - Utilice los tornillos PH (3,5X40mm) para fijar la pieza 6
en el fondo del nicho.
2 - Alinee la parte inferior de las piezas 6 y 15 y fíjelas con
los tornillos W (3,5X25mm).
1 - Use the PH screws (3,5X40mm) to fix part 6 on the
4
PH
niche bottom.
2 - Align the bottom of pieces 6 and 15 and fix them with the
screws W (3,5X25mm).
15
6
PASSO 9
FIXAÇÃO DO NICHO NA PAREDE: 1- Se desejar que o
nicho fique a uma distância de 400 mm do chão, deverá
PASO 9
posicionar a peça 7 na parede e a uma distância de 700mm
STEP 9
entre o chão e o começo da peça 7 como no desenho
abaixo.
2 - Passe a broca da furadeira pelos furos 5mm da peça 7
6
BP
para marcar a parede, retire a peça 7 e insira as buchas BP
na parede.
3 - Fixe a peça 7 na parede com parafusos PM (6X70mm),
em seguida, encaixe o nicho no suporte da parede.
6
FIJAR EL NICHO A LA PARED: 1 - Si desea que la
PM
hornacina esté a una distancia de 400 mm del suelo, debe
colocar la pieza 7 en la pared y a una distancia de 700 mm
entre el suelo y el comienzo de la pieza 7, como en el
dibujo siguiente.
2 - Pase la broca por los agujeros de 5 mm de la pieza 7
para marcar la pared, retire la pieza 7 e inserte los tapones
BP en la pared.
3 - Fije la parte 7 a la pared con tornillos PM (6X70mm), y a
continuación monte el nicho en el soporte de pared.
FIXING THE NICHE ON THE WALL: 1 - If you want the
niche to be at a distance of 400 mm from the floor, you must
position part 7 on the wall and at a distance of 700 mm
between the floor and the beginning of part 7 as in the
drawing below.
2 - Pass the drill bit through the 5mm holes of part 7 to mark
the wall, remove part 7 and insert the BP plugs into the wall.
3 - Fix part 7 on the wall with PM screws (6X70mm), then fit
the niche on the wall support.
PAREDE
PARED
WALL
7
7
PAREDE
PARED
70 cm
WALL
40 cm
PASSO 10
1 - Após encaixar o nicho na parede, passe a broca da
furadeira pelo furo das peças 15 para marcar a parede.
PASO 10
2 - Retire o nicho, fure a parede e insira as buchas BP.
STEP 10
3 - Encaixe o nicho novamente na parede e agora fixe as
peças 15 com os parafusos PM (6X70mm).
2
BP
1 - Después de montar la hornacina en la pared, pase la
broca por el agujero de las piezas 15 para marcar la pared.
2 - Retire el nicho, perfore la pared e inserte los tacos BP.
3 - Vuelva a colocar el nicho en la pared y ahora fije las
piezas 15 con los tornillos PM (6X70mm).
2
PM
1 - After fitting the niche to the wall, drill the drill bit through
the hole of pieces 15 to mark the wall.
2 - Remove the niche, drill the wall and insert the BP wall
plugs.
3 - Fit the niche back to the wall and now fix the pieces 15
with the PM screws (6X70mm).
PAREDE
PARED
WALL
PAREDE
PARED
WALL
15
PASSO 11
1 - Coloque as cavilhas AC nas marcações das peças 9.
2 - Adicione cola SC próximo das marcações dos furos nas
PASO 11
peças 9.
STEP 11
2 - Encaixe as peças 9 sobre as peças 16 e fixe-as com os
parafusos W (3,5X25mm)
AC
4
1 - Coloque los tacos de CA en las marcas de los agujeros
de la pieza 9.
2 - Añade pegamento SC cerca de las marcas de los
agujeros en la parte 9.
2 - Coloque las piezas 9 sobre las piezas 16 y fíjelas con los
12
W
tornillos W (3,5X25mm).
1 - Place the AC dowels at the hole markings on part 9.
2 - Add some SC glue near the hole markings on part 9.
2 - Fit pieces 9 over pieces 16 and fix them with the W
1
SC
15
9
16
PASSO 12
1 - Coloque as cavilhas AC na marcação das peças 16 e
em seguida encaixe-as na peça 11 para deixar as mesmas
PASO 12
alinhadas.
STEP 12
2 - Após alinhadas, fixe as peças 16 na peça 11 com os
parafusos W (3,5X25mm).
AC
2
1 - Coloque las clavijas de CA en la marca de las piezas 16
y luego encájelas en la pieza 11 para que queden
alineadas.
2 - Una vez alineadas, fije las piezas 16 en la pieza 11 con
los tornillos W (3,5X25mm).
6
W
1 - Place the AC pegs in the marking of part 16 and then fit
them into part 11 to make them aligned.
2 - After they are aligned, fasten part 16 to part 11 with the
W screws (3.5X25mm).
AC
PASSO 13
1- Alinhe a parte inferior da peça 14 com a parte inferior
das peças 11 e 16 e fixe com os parafusos W (3,5X25mm).
PASO 13
STEP 13
1- Alinear la parte inferior de la pieza 14 con la parte inferior
de las piezas 11 y 16 y fijar con tornillos W (3,5X25mm).
W
5
1- Align the bottom of part 14 with the bottom of parts 11
and 16 and secure with the W screws (3.5X25mm).
15
.
AC
9
16
9
16
11
16
9
16
11
14
16
PASSO 14
1 - Encaixe e alinhe o painel 12 sobre o painel 11. E em
seguida fixe o painel 12 nas peças 16 com os parafusos W
PASO 14
(3,5X25mm)
.
STEP 14
1 - Coloque y alinee el panel 12 sobre el panel 11. Y luego
fije el panel 12 en las piezas 16 con los tornillos W
6
W
(3,5X25mm).
1 - Fit and align the panel 12 over the panel 11, and then fix
the panel 12 on the parts 16 with the screws W
(3,5X25mm).
16
PASSO 15
1- Alinhe a parte superior da peça 14 com a parte superior
das peças 12 e 16 e fixe com os parafusos W (3,5X25mm).
PASO 15
2 - Fixe as junções EE nas peças 11 e 12 com os
STEP 15
parafusos PP (3,5X12mm).
1- Alinear la parte superior de la pieza 14 con la parte
5
W
superior de las piezas 12 y 16 y fijar con los tornillos W
(3,5X25mm).
2 - Fije las juntas EE en las partes 11 y 12 con los tornillos
PP (3,5X12mm).
1 - Align the top of part 14 with the top of parts 12 and 16
6
EE
and fix with the screws W (3,5X25mm).
2 - Fix the EE joints on parts 11 and 12 with the PP screws
(3,5X12mm).
12
PP
14
16
PASSO 16
1 - Encaixe a peça 10 sobre as peças 9. Utilize a marcação
de furos inferiores da peça 10 para fixa-la na peça 12 com
PASO 16
os parafusos W (3,5X25mm).
STEP 16
2 - Passe cola SC na peça 17, em seguida, alinhe a parte
superior da mesma com a parte superior da peça 10 e fixe
com os parafusos W (3,5X25mm).
W
23
1 - Coloque la pieza 10 sobre la pieza 9. Utilice las marcas
de los agujeros inferiores de la pieza 10 para fijarla a la
pieza 12 con los tornillos W (3,5X25mm).
2 - Aplique cola SC en la pieza 17, luego alinee la parte
1
superior de la pieza 17 con la parte superior de la pieza 10
SC
y fíjela con los tornillos W (3,5X25mm).
1 - Fit part 10 over parts 9. Use the bottom hole markings
on part 10 to fix it to part 12 with the W screws (3,5X25mm).
2 - Apply SC glue on part 17, then align the top of part 17
with the top of part 10 and fix it with the W screws
(3,5X25mm).
17
12
10
9
PASSO 17
1 - Encaixe a peça 13 na peça 10. Em seguida, passe cola
SC na peça 20 e encaixe a mesma na peça 10.
PASO 17
2 - Após encaixadas as peças 13 e 20 na peça 10. Fixe-as
STEP 17
com os parafusos PD (4,5X60mm).
1 - Colocar la pieza 13 en la pieza 10. A continuación,
5
PD
aplique cola SC a la pieza 20 y ajústela a la pieza 10.
2 - Después de encajar las piezas 13 y 20 en la pieza 10.
Fíjelos con los tornillos PD (4,5X60mm).
1 - Fit piece 13 to piece 10. Then, glue SC glue on piece 20
and fit it to piece 10.
1
SC
2 - After the pieces 13 and 20 are fixed on the piece 10. Fix
them with the PD screws (4,5X60mm).
10
20
PÁGINA | PAGINA | PAGE: 03
12
11
16
12
16
17
9
13
