Panasonic SF-C21 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Unidades de Control
  5. SF-C21
  6. Manual de instrucciones
Panasonic SF-C21 Manual De Instrucciones

Panasonic SF-C21 Manual De Instrucciones

Unidad de control de seguridad
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

WUMS-SFC21-3
2016.1
panasonic.net/id/pidsx/global
Unidad de control de seguridad
SF-C21
Manual de Instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic SF-C21

Resumen de contenidos para Panasonic SF-C21

  • Página 1 Unidad de control de seguridad SF-C21 Manual de Instrucciones WUMS-SFC21-3 2016.1 panasonic.net/id/pidsx/global...
  • Página 2 (MEMO) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 3 Gracias por adquirir la unidad de control de seguridad SF-C21 de Panasonic Industrial Devices SUNX. Leer el manual de instrucciones cuidadosa y minuciosamente para el uso correcto y óptimo de este dispositivo. Guardar cuidadosamente este manual en un lugar adecuado para su rápida consulta.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    3-8-6 Formato de mensaje ·······························································35 3-8-7 Código de función ··································································36 3-9 Comunicación USB ···································································· 38 3-10 Función de selección de lógica ···················································· 39 3-11 Función de selección de tiempo de retraso OFF ····························· 47 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 5 5-9-1 Crear y editar una lógica ··························································89 5-9-2 Guardar una lógica y transferirlo a este dispositivo························89 5-10 Crear una lógica ······································································· 90 5-10-1 Crear una lógica ···································································90 5-10-1-1 Configurar bloqueo de entrada ·································90 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 6 Capítulo 8 Especificaciones / Dimensiones ········································· 117 8-1 Especificaciones ······································································ 117 8-2 Dimensiones ··········································································· 120 Capítulo 9 Otros ··········································································· 121 9-1 Glosario ················································································· 121 9-2 Declaración de conformidad con la marca CE ································ 122 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 7: Capítulo 1 Introducción

    ■ Antes de utilizar este dispositivo, compruebe si el dispositivo se desempeña apropiadamente con las funciones y capacidades según las especificaciones del diseño. ■ En caso de eliminación, eliminar este dispositivo como residuo industrial. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 8 ● Limpiar el dispositivo con un trapo suave. No utilizar productos químicos volátiles. ♦ Otros ● No modificar nunca este dispositivo. El no seguir esta precaución podría ocasionar que el dispositivo no funcione correctamente, lo que podría resultar en lesiones graves o la muerte. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 9: Estándares / Normas Aplicables

    1-4 Confirmación del contenido del paquete □ SF-C21 1 u. □ Manual de instrucciones rápidas (Japonés, Inglés, Chino) 1 u. en cada idioma © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 10: Capítulo 2 Antes De Utilizar Este Dispositivo

    (4) Categorías de seguridad 2, 3 y 4 disponibles Seleccionar lógicas y conectar varios tipos de dispositivos de seguridad pueden construir sistemas disponibles para las Categorías 2, 3 y 4 de ISO 13849-1. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 11 (9) Instalación según el uso de aplicaciones Está disponible un riel DIN de 35mm o un tornillo de cabeza redonda M4 (longitud: 12mm o más) para la instalación. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 12: Descripción De Las Partes

    Cuando el enclavamiento no es efectivo: se apaga Cuando la salida está en estado ON: se ilumina en color Indicador de silencio (naranja) MUTE naranja Cuando la salida está en estado OFF: se apaga © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 13: Disposición De Los Terminales

    Cuando un dispositivo (como una cortina óptica) que requiere suministro eléctrico para las en- tradas se conecta, se suministra energía desde el suministro interno de energía. Este dispositi- vo no opera cuando la energía se suministra desde el suministro externo de energía. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 14: Confirmar Información Del Producto

    2-4-1 Información relacionada con la versión Las versiones del software del SF-C21 y la herramienta de software “Configurador SF-C” ha sido cambiada debido a la agregado/cambio de las funciones. Las funciones agregadas/cambiadas son soportadas por las versiones que se muestran en el cuadro a continuación.

  • Página 15: Montaje

    Instalado de forma Instalado de forma Instalado en los lados vertical en la orien- horizontal tación inversa © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 16: Espacio De Montaje

    100mm o más de las superficies del dispositivo. Al instalar la unidad detrás de las puertas del tablero de control, sea especialmente cuidadoso para asegurar los espacios como se menciona anteriormente. 100mm o más SF-C21 Otros dispositivos © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 17 Montaje Para conectar la herramienta de software y los cables, mantenga un espacio de 170mm o más de la superficie de instalación de este dispositivo. 170mm o más SF-C21 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 18: Cómo Instalar Y Eliminar De Un Riel Din

    Paso 4 Quite la unidad de control estirando el lado inferior mientras lo mantiene en la posición estirada (paso 3). CUIDADO No intente estirar la unidad de control sin extraer primeramente el tapón del riel DIN o el clavo se romperá. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 19: Cómo Instalar La Unidad Directamente En Un Panel De Control Utilizando Tornillos

    ● Humedad del ambientes: 30 a 85% HR (sin condensación de rocío) ● Grado de contaminación: 2 ● Categoría de sobretensión: II o menor ● Altitud utilizable: 2.000m por encima del nivel del mar o menor © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 20: Cableado

    30 segundos después de que el suministro de energía interno se encienda, o encienda primero el suministro de energía externo. Retrasar la energía para que el suministro de energía externo bloquea el dispositivo, mostrando “ ” en el indicador de 7 segmentos (rojo). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 21: Diagramas De Circuitos I/O

    MUTE2 OUT2(4) Carga − *1: Cableado cuando la función de silencio y la función de anulación se utilizan. <Referencia> KA, KB: Dispositivo externo (relé guiado por fuerza, contactor magnético, válvula monitoreada, etc.). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 22 Salida de control 1 (OUT1) Aprox. 4,5ms Aprox. 200μs Salida de control 1 (OUT2) Aprox. 4,5ms Aprox. 200μs Salida de control 2 (OUT3) Aprox. 4,5ms Aprox. 200μs Salida de control 2 (OUT4) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 23: Cómo Conectar Al Bloque De Terminal

    FKC 2,5/2-ST 0,25-2,5 0,25-2,5 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 ministro externo de energía <Bloque de terminal> Fabricado por Phoenix Contact Destornillador de cabeza plana Cable conductor Terminal de casquillos Botón de apertura Agujero de inserción © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 24: Conexión De Dispositivos De Seguridad

    <Referencia> No se pueden transferir las lógicas cambiadas por la herramienta de software o las lógicas arbi- trarias a este dispositivo si no se puede mantener su seguridad. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 25: Capítulo 3 Funciones

    El lado OFF (estado “abierto” en el caso del conmutador de puerta) no se puede monitorear. Rango configurable Programación inicial Tiempo permisible para des- 0 (ilimitado) a 60 seg. 1 seg. ajuste de entrada (en unidades de 0,1 seg.) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 26: Salida De Control

    ● Salida E / F / G de los resultados del diagnóstico del circuito lógico interno ● Salida del disparador de reinicio ● Salida de bloqueo ● Salida del indicador de silencio ● Salida del monitor de IN1 a 8 ● Normalmente apagado © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 27: Enclavamiento (Reinicio)

    INT22 INT12 INT12 INT22 Con monitoreo de dispositivo externo Con monitoreo de dispositivo externo INT11 INT21 INT21 INT11 INT22 INT12 INT12 INT22 Sin monitoreo de dispositivo externo Sin monitoreo de dispositivo externo © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 28: Reinicio Parcial

    INT12 INT22 INT12 INT22 Con monitor externo del dispositivo Con monitor externo del dispositivo INT11 INT21 INT11 INT21 INT12 INT22 INT12 INT22 Sin monitor externo del dispositivo Sin monitor externo del dispositivo © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 29: Cómo Liberar El Bloqueo

    ON en el caso de la configuración de autoreinicio. Para evitar un arranque inesperado de la máquina, garantice la seguridad de todo el sistema. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 30: Monitoreo Del Dispositivo Externo

    10ms o inferior 100ms o inferior Salida de control 1 / 2 <Reinicio automático> 10ms o más Cerrado Entrada de prueba Abierto 10ms o inferior 100ms o inferior Salida de control 1 / 2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 31: Comunicación Modbus (Sin Seguridad)

    SW5: ON, SW6: OFF Dirección de comunicación 3 SW5: OFF, SW6: ON Dirección de comunicación 4 SW5: ON, SW6: ON Baud rate 9.600 bps 19.200 bps Sin usar Sin usar Sin usar © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 32: Ejemplo De Cableado

    Cable aplicable ejemplo Grosor Tamaño resistencia Material (mm) (mm) (a 20°C) 0,5mm Hitachi Cable, Ltd. Par retorcido (AWG 20) o Hasta 33,4Ω/km Polietileno Hasta 0,5 Aprox. 7,8 KPEV-S0,5mm ×1P blindado más Belden Inc. 9207 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 33: Código De Función

    N° de oficina Código de función Código de error CRC-16 Código de error Código de error Descripción 0x01 Error de código de función 0x02 Error de dirección 0x03 Error de cantidad de datos © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 34: Mapa De Direcciones

    Historial de n° de retraso OFF 0x1403 (hace 3 guardados) Historial de n° de retraso OFF 0x1404 (hace 4 guardados) Estado de solicitud de reinicio 0x2000 Estado de satisfacción de la condición de 0x2001 silencio © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 35: Formato De Mensaje

    <Respuesta durante operación anormal> Datos Descripción N° de oficina SF-C21 dirección de los equipos Código de función 0x81 Código de error Código de error CRC-16 (H) Datos para determinar el error del mensaje CRC-16 (L) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 36: Código De Función

    <Respuesta durante operación anormal> Datos Descripción N° de oficina SF-C21 dirección de los equipos Código de función 0x82 Código de error Código de error CRC-16 (H) Datos para determinar el error del mensaje CRC-16 (L) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 37 <Respuesta durante operación anormal> Datos Descripción SF-C21 dirección de los equipos N° de oficina Código de función 0x83 Código de error Código de error CRC-16 (H) Datos para determinar el error del mensaje CRC-16 (L) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 38: Comunicación Usb

    Cuando este dispositivo está conectado a la PC a través de un cable USB, se puede transmitir y recibir mucha información utilizando la herramienta de software “Configurator SF-C”. Para más detalles, consulte “Capítulo 5 Herramienta de software.” © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 39: Función De Selección De Lógica

    100ms o inferior Cerrado Abierto Cerrado Abierto 10ms o inferior 100ms o inferior Cerrado Abierto Cerrado Abierto 10ms o inferior 100ms o inferior 100ms o inferior OUT1 / 2 OUT3 / 4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 40 Estado de silencio MUTE Estado de anulación ANULACIÓN Nota: Respecto a la configuración de silencio / anulación, consulte la configuración de fábrica en “3-12 Configu- ración de lógica por la herramienta de software”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 41 Estado de silencio MUTE Estado de anulación ANULACIÓN Nota: Respecto a la configuración de silencio / anulación, consulte la configuración de fábrica en “3-12 Configu- ración de lógica por la herramienta de software”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 42: Reinicio Manual (Configuración Estándar)

    150ms a 4 seg. 150ms a 4 seg. Cerrado INT21 / 22 (reinicio) Abierto 100ms o menos 100ms o menos OUT1 / 2 100ms o menos 100ms o menos OUT3 / 4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 43 150ms a 4 seg. 150ms a 4 seg. Cerrado INT21 / 22 (reinicio) Abierto 100ms o menos 100ms o menos 100ms o menos OUT1 / 2 100ms o menos 100ms o menos OUT3 / 4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 44 Cerrado Abierto Cerrado Abierto Dentro de 100ms 10ms o menos Dentro de 100ms 10ms o menos Cerrado Abierto Cerrado Abierto 10ms o menos Dentro de 100ms OUT1 / 2 OUT3 / 4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 45 Abierto 100ms o menos 10ms o menos Cerrado Abierto Cerrado Abierto 10ms o menos 10ms o menos 100ms o menos 100ms o menos 100ms o menos OUT1 / 2 OUT3 / 4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 46 100ms o menos 100ms o menos Cerrado Abierto Cerrado Abierto 10ms o menos Cerrado Abierto Cerrado Abierto 100ms o menos 100ms o menos 10ms o menos OUT1 / 2 OUT3 / 4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 47: Función De Selección De Tiempo De Retraso Off

    Categoría de parada 0 seg. 0,1 seg. 0,5 seg. 1 seg. 2 seg. 5 seg. 10 seg. 15 seg. 30 seg. 60 seg. Nota: Sólo se puede configurar OUT3 / 4 con este dispositivo. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 48: Configuración De Lógica Por La Herramienta De Software

    Dirección de comunica- De 1 a 247 ción Notas: 1) La lógica preestablecida es fija. 2) Esta configuración sólo para silencio paralelo. La configuración de fábrica de las lógicas personalizables no es válida. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 49: Detención Manual De Lógica / Función De Inicio

    Las lógicas de este dispositivo se inician de acuerdo con el procedimiento a continuación. Paso 1 Cambiar el interruptor del selector de modo al lado “RUN”. Paso 2 Presionar el interrupor giratorio. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 50: Capítulo 4 Configuración De Lógicas

    4-1-1 Configuración de fábrica La configuración de fábrica de este dispositivo se muestra en la tabla a continuación. Característica Configuración de fábrica Lógica N° de tiempo de retraso OFF Contraseña 1 Contraseña 2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 51: Preparación Para La Configuración De Lógica

    Indicador de selección de lógica (naranja) Indicador de selección de retraso (naranja) Interruptor giratorio Indicador de selección de contraseña (naranja) Interruptor del selector de modo Indicador de operación (verde) Indicador de programación (naranja) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 52: Operación En Modo Run Y La Pantalla

    PC para realizar la configuración por una herramienta de software. Consulte “Capítulo 5 Herramienta de software”. Al seleccionar la lógica n° 0 siempre muestra “ ” en el indicador de 7 seg- mentos (rojo) como el tiempo de retraso OFF. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 53: Mostrar Cuando Ocurre Un Error

    Se muestra cualquiera de los errores “ ” a “ ” y “ ” en el indicador de 7 segmentos (rojo). Para los códigos de error, consulte “Capítulo 7 Resolución de problemas”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 54: Configuración De Lógicas Y Tiempo De Retraso Off

    Confirmar configuración contraseña de operación SÍ SÍ Regresar a Con- Regresar a Seleccionar figurar contraseña configuración de operación Escribir / confirmar configura- Escribir / confirmar ción de operación contraseña Finalización de configuración © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 55: Procedimiento De Operación Para Configurar La Lógica Y El Tiempo De Retraso Off

    ” se muestra en el indicador de 7 segmentos (rojo). Ingresar la contraseña 1 y 2. En la fábrica, la contraseña 1 se configura a “ ”, la contraseña 2, a “ ”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 56 El indicador de selección de contraseña (naranja) se apaga. El indicador de selección de lógica (naranja) y el indicador de selección de retraso (naranja) parpadean. Presionar el interruptor giratorio procede al paso 13. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 57 Si se selecciona la lógica n° 0, no se puede seleccionar “Configurar tiempo de retraso OFF”. Se cambia el tiempo de retraso OFF para la lógica n° 0 con una herramienta de software. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 58 Mantener presionado el interruptor giratorio determina la selección y luego regresa al paso 21. Transición a “Confirmar configuración de operación”. El n° de lógica se muestra en el indicador de 7 segmentos (rojo). Girar el interruptor giratorio. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 59 Se muestra el n° para el tiempo de retraso OFF en la ilustración a la izquierda. El indicador de selección de retraso (naranja) se ilumina. Como ejemplo, se selecciona “ ”. Luego de confirmar la configuración, presionar el interruptor giratorio. Transición a “Salir del modo configuración”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 60 Cambiar el interruptor del selector de modo al lado “RUN”. El indicador de operación (verde) parpadea. Presionar el interruptor giratorio. El estado del indicador de operación (verde) cambia a iluminarse. Este dispositivo cambia al estado “RUN”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 61: Cambiar Contraseña

    Confirmar Establecer Confirmar contra- configuración de operación seña Regresar a Regresar SÍ SÍ Seleccionar configuración a Establecer de operación contraseña Escribir / confirmar Escribir / confirmar configuración de contraseña operación Finalización de configuración © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 62: Procedimiento De Operación Para Cambiar La Contraseña

    ” se muestra en el indicador de 7 segmentos (rojo). Seleccionar las contraseñas 1 y 2. De fábrica, la contraseña 1 se configura a “ ”, la contraseña 2, a “ ”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 63 Volver a ingresar la contraseña. Transición a “Seleccionar modo de configuración”. El indicador de selección de contraseña (naranja) se apaga. El indicador de selección de lógica (naranja) y el indicador de selección de retraso (naranja) parpadean. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 64 De forma similar, seleccionar un número girando el interruptor giratorio. Seleccionar la contraseña 2 desde “ ” a “ ”. Como ejemplo, seleccionar “ ” para la contraseña 2 y luego determinarlo presionando el interruptor giratorio. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 65 Como ejemplo, se muestra “ ”. Se muestra la contraseña 2 en la ilustración a la izquierda. Como ejemplo, se muestra “ ”. Luego de confirmar las contraseñas 1 y 2, presionar el interruptor giratorio. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 66 Cambiar el interruptor del selector de modo al lado “RUN”. El indicador de operación (verde) parpadea. Presionar el interruptor giratorio. El estado del indicador de operación (verde) cambia a iluminarse. Este dispositivo cambia al estado “RUN”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 67: Capítulo 5 Herramienta De Software

    Se puede descargar la herramienta el software desde nuestro sitio web. Enlace: http://www3.panasonic.biz/ac/j/dl_center/software/index.jsp?c=search Además de “reducir por formato de parte n° / modelo n°”, utilice “SF-C21” para la búsqueda. 2. Cable USB Utilice un cable USB disponible en el mercado.

  • Página 68: Especificaciones Del Sistema Requeridas

    Desinstalar los 2 siguientes elementos: Paso 1 Configurator SF-C Paso 2 Windows Driver Package - SF-C20(usbser) Ports(11/15/2007 **) Selecionar “Inicio” → “Panel de control” → “Programas y características”, y luego desinsta- lar. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 69: Conexión Del Dispositivo Y La Pc

    “ : 0 seg.” está configurado de fábrica. Girar el interruptor giratorio regresa al n° 1. El procedimiento anterior está habilitado antes o después de la activación de la herramienta de software descrito en la siguiente sección. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 70: Conexión De Este Dispositivo Y Una Pc

    Se utiliza la herramienta de software, por ejemplo, para transferir lógicas personalizables a este dispositivo y para cambiar la contraseña. El “modo de transferencia” coloca todas las salidas de control en estado OFF. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 71: Configurar Al "Modo Monitoreo" Luego Del Fin De Transferencia

    ” en el indica- dor de 7 segmentos (rojo), colocándolo en estado bloqueado. Cuando se muestra “ ”, volver a conectar este dispositivo a la PC e inicializar consultando “5-22-1-2 Iniciar ajuste”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 72: Inicio Y Término De La Herramienta De Software

    Paso 1 Hacer clic en el botón “Inicio” en Windows. Paso 2 Desde Todos los programas, vaya a “Panasonic-ID SUNX Safety” y “Configurator SF-C” en orden, y luego seleccione Configurador SF-C. Paso 3 Iniciar la herramienta de software “Configurator SF-C” muestra el menú principal y el menú...
  • Página 73 “Abrir archivo”. Seleccionar un archivo para abrir. ■ Para obtener una lógica desde este dispo- sitivo en conexión Presionar “Subir un archivo desde dispositi- vo” inicia la comunicación con este dispositivo, adquiriendo una lógica. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 74: Término De La Herramienta De Software

    Para salir de la herramienta de software, seguir uno de los métodos a continuación. <Método 1> Desde la barra del menú, seleccionar “Archivo (F)” y luego “Salir (X)”. <Método 2> Hacer clic en la esquina superior derecha de la pantalla. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 75: Nuevo / Guardar / Imprimir Archivo

    Cuando se inicie la herramienta de software, se- leccionar “Crear archivo nuevo”. <Método 2> Desde la barra del menú, seleccionar “Archivo (F)” y luego “Nuevo (N)”. <Método 3> Hacer clic en el ícono “Nuevo” en la barra de herramientas. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 76 Nuevo / Guardar / Imprimir archivo Cuando se crea un nuevo archivo de acuerdo a uno de los métodos, se limpia la pantalla prin- cipal. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 77: Abrir Lógica De Muestra

    Desde la barra del menú, seleccionar “Archivo (F)” y luego “Abrir Lógica de muestra (L)”. <Método 3> Hacer clic en el ícono “Abrir lógica de mues- tra” en la barra de herramientas. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 78 Nuevo / Guardar / Imprimir archivo Cuando se muestre “Abrir lógica de muestra”, seleccione una lógica con los botones “Ante- rior” y “Siguiente” y luego presiones “Aceptar”. Se muestra la lógica en la pantalla principal. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 79: Abrir Un Archivo Reciente

    “Abrir archivo reciente”. <Método 2> Desde la barra del menú, seleccionar “Archivo (F)” y luego “Abrir (O)”. <Método 3> Hacer clic en el ícono “Abrir” en la barra de he- rramientas. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 80 Nuevo / Guardar / Imprimir archivo Cuando se muestre el diagrama de selección de archivo, seleccionar un archivo y hacer clic en “Abrir (O)”. Abrir el archivo muestra una lógica en la pantalla principal. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 81: Actualizar Lógica Desde Este Dispositivo

    Desde la barra del menú, seleccionar “Archivo (F)” y luego “Actualizar lógica desde disposi- tivo (U)”. <Método 3> Hacer clic en el ícono “Actualizar lógica desde dispositivo” en la barra de herramientas. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 82: Guardar Un Archivo

    Se guardan los archivos a través de uno de los siguientes métodos: <Método 1> Desde la barra del menú, seleccionar “Archivo (F)” y luego “Guardar (S)”. <Método 2> Hacer clic en el ícono “Guardar” en la barra de herramientas. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 83 <Método 2> Hacer clic en el ícono “Guardar como” en la ba- rra de herramientas. Especificar un lugar para guardar el archivo y el nombre del archivo y hacer clic en “Guardar (S)”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 84: Descargar Lógica A Dispositivo

    Hacer clic en “Aceptar” para regresar a la pan- talla principal y luego corregir la lógica. Se resalta el lugar de un error con un cuadro de color rojo en la pantalla principal. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 85 De acuerdo a los procedimientos “5-5-3 Confi- gurar al “modo monitoreo” luego del fin de transferencia” y “5-5-4 Desconexión de este dispositivo de la PC”, regresar este dispositivo al modo monitoreo y quitar el cable USB. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 86: Imprimir

    Cuando se muestre el diálogo de impresión, seleccionar una impresora y realizar la im- presión. La vista previa se muestra en la parte trasera del cuadro de diálogo. Se puede confirmar el contenido antes de impremir. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 87: Cada Nombre De Parte De La Herramienta De Software Y Operación Básica

    ■ Bloque de entrada Se seleccionan los dispositivos de entrada y se configuran el tiempo de desajuste de entrada, etc. Hacer clic en el bloque de entrada abre “Selección de en- trada”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 88 ■ Bloque de cambio de modo El cambio se realiza entre el modo editar y el modo de si- mulación. ■ Bloque de edición de lógica Se configura la pantalla de número de lógica personaliza- ble. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 89: Crear Y Editar Una Lógica, Guardar Un Archivo Y Transferirlo A Este Dispositivo

    Luego de crear y editar una lógica, se guarda en la PC como un archivo de acuerdo a “5-7-5 Guardar un archivo”. ■ Transferir una lógica a este dispositivo Luego de crear y editar una lógica, se transfiere a este dispositivo de acuerdo a “5-7-6 Descar- gar lógica a dispositivo”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 90: Crear Una Lógica

    Se configura el “2NC” seleccionado en el bloque de entrada 1. De forma similar, configurar los bloques de entrada 2, 3 y 4. Configurar todos los bloques de entrada a “2NC”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 91: Configurar Bloque De Control 1

    Se configura el “AND” seleccionado en el bloque de control 1. 5-10-1-3 Crear un circuito Hacer clic en “A” de la pestaña de conexión 1 para conectarlo a A del bloque de entrada © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 92 1. Hacer clic en “E” de la pestaña de conexión 5 para conectarlo a E de la pestaña de cone- xión 1. La lógica de muestra n° 1 se creó completa- mente. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 93: Ejemplo De Lógica Utilizando Bloque De Control 1 / 2

    ● El bloque de salida 1 imprime el Y de los bloques de entrada 1 y 2. ● El bloque de salida 2 imprime el Y de los bloques de entrada 3 y 4. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 94: Ejemplo De Lógica Utilizando Bloque De Control 1 / 2 / 3

    ● El bloque de salida 1 imprime el Y de los bloques de entrada 1 y 2. ● El bloque de salida 2 imprime el Y de los bloques de entrada 3 y 4. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 95: Selección De Entrada

    El bloque de entrada con esta entrada seleccionada no está conectada a la pestaña de cone- xión, bloque de control o bloque de salida. Si se conecta, la herramienta de software considera que el bloque de entrada es erróneo. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 96: Configuración Del Tiempo Permisible Para Desajuste De Entrada De Contacto

    Rango configurable Configuración inicial Tiempo permisible para des- 0 (ilimitado) a 1 seg. ajuste de entrada 60 seg. (en unidades de 0,01 seg.) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 97: Configuración De Tiempo De Filtro De Entrada

    Si se configura el tiempo de filtro de entrada (ON - OFF), el tiempo de respuesta OFF para la sali- da de control se vuelve “10 ms + tiempo de filtro de entrada (ON - OFF)” o menos. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 98: Seleccionar Control

    IN6 se vuelve entrada D de silencio. Cuando se selecciona “Silencio secuenc.”, no se pueden utilizar “Ent. de silencio (equ.)” y “EnEnt. de silencio (dif.)” a la vez en el bloque de entrada. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 99 2 se selecciona cuando IN5 está en OFF e IN6 está en ON y bloque de entrada 4 se selecciona cuando IN5 está en ON e IN6 está en OFF. <Referencia> Para los bloques de entrada conectables y sus combinaciones con bloques de control, consulte “5-20 Verificación de configuración”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 100: Bloque De Enclavamiento

    INT12 y entre INT21 e INT22. Cambiar el contacto del conmutador de “Cerrado a Abierto” realiza la operación de reinicio. ● Reinicio automático : Se genera un cortocircuito entre INT11 e INT12 y entre INT21 e INT22. También consulte “3-4 Enclavamiento (reinicio)”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 101: Bloque De Salida Auxiliar

    ● Salida del disparador de reinicio ● Salida de bloqueo ● Salida del indicador de silencio ● Salida del monitor de IN1 a 8 ● Normalmente apagado También consulte “3-3 Salida auxiliar”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 102: Bloque Del Cambio De Modo

    En caso de un reinicio general, haga clic en el bloque de enclavamiento y seleccione rei- nicio manual o reinicio automático. El reinicio automático se selecciona automáticamente inmediatamente después de la transición al modo de simulación. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 103: Bloque De Cambio De Modo

    Esto indica que la salida se encuentra en es- tado ON. Hacer clic en “Modo Editar” del bloque de cambio de modo para finalizar el modo de simulación. Transición al modo editar. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 104: Configuración De Salida, Configuración Del Retraso Off Y On

    Sin prioridad / prioridad A / prioridad B (D) Sin prioridad Duración de anulación 1 a 600 seg. (en unidades de 1 seg.) 60 seg. Nota: Esta configuración sólo para silencio paralelo. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 105: Verifica Archivos En El Dispositivo Y En La Pc

    Si existe una diferencia, el bloque de entrada objetivo, el bloque de control y la pestaña de conexión se resaltan en cuadros de color blanco. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 106: Verificación De Configuración

         Prueba     Sin lógica     Pestaña de conexión E     Pestaña de conexión F     © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 107: Resaltado Apagado

    “Aceptar” cambia la contraseña a una nueva. Si la contraseña es incorrecta, se muestra el mensaje “La contraseña es incorrecta”. En respuesta a eso, volver a ingresar la contra- seña correcta. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 108: Iniciar Ajuste

    Paso 5 Hacer clic en “Aceptar” realiza el inicio. 5-22-1-3 Inicializar contraseña Hacer clic “Inicializar contraseña” muestra “Ini- cializar contraseña” en la pantalla. Introduzca el código de inicialización e inicialice la configuración de contraseña en el dispositivo. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 109: Registro De Configuración

    Se pueden confirmar cinco partes de infor- mación, incluyendo la última. Hacer clic en la barra de un registro a confir- mar abre una pantalla diferente, permitiendo confirmar la lógica © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 110: Configuración De Comunicación

    (C)”. Se pueden configurar la baud rate, el bit de paridad, el bit de parada y las direcciones. Para más detalles sobre configuración de comunicación, consulte “3-8 Comunicación MODBUS (sin seguridad)”. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 111: Monitor

    Desde la barra del menú, seleccionar “Ar- chivo (F)” y luego “Monitor (M)”. <Método 2> Hacer clic en el ícono “Monitor” en la barra de herramientas. Se abre la pantalla de monitoreo. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 112: Ayuda

    Se muestra el manual escrito en el lenguaje seleccionado actualmente. 5-25-3 Información de versión Desde la barra del menú, seleccionar “Ayu- da (H)” y luego “Versión (V)”. Se muestra la información de versión de la herramienta de software. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 113: Capítulo 6 Mantenimiento

    El número actual de ciclos de operación (tiempo) de las partes de duración limitada (relé, etc.) es □ inferior a los ciclos de operación clasificados (tiempo). □ No se han aflojado los tonillos o los conectores del dispositivo. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 114: Inspección Y Mantenimiento De Este Dispositivo

    6) Cuando se reemplace un componente o componentes de un FSD (Final Switching Devi- ce) al cual la salida de control está conectada. 7) Cuando se cambie la configuración del FSD (Final Switching Device). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 115: Capítulo 7 Resolución De Problemas

    El tiempo de respuesta del relé es Reemplazar el relé por uno cuyo tiempo de res- largo. puesta sea adecuado. La señal de reinicio ascendiente no Utilizar un interruptor momentáneo. ha sido ingresada. (Manual) Reemplazar el interruptor. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 116 (V1, G1) (V1, G1) Error interno Fallo interno Contacte con nuestro departamento técnico. *1: Los puntos del indicador de 7 segmentos (rojo) parpadean. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 117: Capítulo 8 Especificaciones / Dimensiones

    • Salida del indicador de silencio (ON al silenciar / anular) • Salida del indicador en respuesta al IN1 a IN8 (ON en la entrada) • Sin salida (normalmente apagado) Protección contra cortocircuitos Incorporada Tiempo de respuesta 10ms o inferior © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 118 (15G) 11ms en las direcciones X, Y y Z por tres veces cada uno. Resistencia a golpes (IEC / EN 60068-2-27) Grado de polución Categoría de sobretensión Altitud utilizable 2.000m o menos Tiempo de inicio luego de encender 2 seg. o menos © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 119 IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-2, IEC 60947-5-5, IEC 60947-5-8 Estándares relacionados IEC 61496-1, IEC TS 62046, ISO 13851 Nota: No utilice o almacene este dispositivo en un ambiente presurizado más allá del la presión atmosférica al nivel del mar. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 120: Dimensiones

    Especificaciones / Dimensiones 8-2 Dimensiones (Unidad: mm) Adecuado para riel DIN de 35 mm de ancho (19) 2-ø4,4 (25) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 121: Capítulo 9 Otros

    Estado en el que este dispositivo no puede operar normalmente. En Estado de bloqueo este estado la señal de bloqueo apaga todas las salidas de control. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...

  • Página 122: Declaración De Conformidad Con La Marca Ce

    Declaración de conformidad con la marca CE 9-2 Declaración de conformidad con la marca CE Itemized Essentials of EU Declaration of Conformity Manufacturer’s Name: Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. Manufacturer’s Address: 2431-1, Ushiyama-cho, Kasugai, Aichi 486-0901, Japan EU Representative's Name: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center EU Representative’s Address: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...
  • Página 123 Historial de revisión Primera edición 25 de diciembre 2014 Segunda edición 10 de abril 2015 Tercera edición 15 de enero 2016 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
  • Página 124 ■ División de ventas exteriores (Oficina central): 2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japón ■ Teléfono: +81-568-33-7861 ■ Telefax: +81-568-33-8591 panasonic.net/id/pidsx/global Para conocer nuestra red de ventas, visite nuestro sitio web. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016 Enero 2016 IMPRESO EN JAPÓN WUMS-SFC21-3...

Tabla de contenido